바이오히일보, 새로운 앰버서더 발표회 개최(중일스포츠)
(원문 제목: 笑顔の渡邊圭祐（左）、白石麻衣 元乃木坂４６で女優の白石麻衣（３２）、俳優渡邊圭祐（３１）が２８日、東京都内で韓国の本格派スキンケアブランド「ＢＩＯＨＥＡＬ ＢＯＨ（バイオヒールボ）」の新アンバサダー就任発表会に出席し、それぞれの美容法などについてトークを披露した。)
검색 키워드 : バイオヒールボ
뉴스 요약
- 元乃木坂４６의 배우 시라이시 마이와 배우 와타나베 케이스케가 바이오히일보의 새로운 앰버서더로 임명됨
- 시라이시 마이는 전신욕과 땀을 흘리는 것이 미의 비결이라고 밝힘
- 와타나베는 스무디를 직접 만들어 마시는 것이 건강과 미용에 좋다고 언급함
뉴스 번역 원문
바이오히일보, 새로운 앰버서더 발표회 개최
전 노기자카46 멤버이자 배우인 시라이시 마이(32)와 배우 와타나베 케이스케(31)가 28일 도쿄에서 한국의 본격 스킨케어 브랜드 '바이오히얼 보'의 새로운 앰버서더로 임명되었다. 이들은 각각의 미용법에 대해 이야기했다.
시라이시와 와타나베는 28일부터 간토 지역에서 방송되는 광고에 출연한다. 무대에서 자신의 미의 비결에 대해 질문을 받자, 시라이시는 "최근 계속하고 있는 것은 욕조에서 전신욕을 하며 땀을 충분히 흘리는 것이다. 매일 할 수 있을 때는 하고 있다. 욕조에서 디톡스가 되어 수면의 질도 올라간다"고 웃으며 말했다. 와타나베는 "최근 빠져 있는 것은 스무디다. 건강과 미용에 좋은 것 같다. 직접 만들고 있다"고 밝히며, "추천하는 것은 딸기와 바나나다. 야채는 넣지 않는다. 레시피를 알려주겠다"고 말했다.
또한 "피부 상태가 좋을 때 듣고 싶은 말"에 대해 질문을 받자, 시라이시는 "가장 가까이에서 봐주는 헤어 메이크업 아티스트가 '피부가 촉촉하다'고 말해주면, 저절로 기분이 좋아진다"고 말했다. 와타나베도 "메이크업 아티스트에게 그런 말을 들으면 기쁘다. 피부 전문가가 '뭐 했어?'라고 물어보면, '아무것도 안 했어'라는 대화가 기쁘다"고 말하며 분위기를 띄웠다.
뉴스 원문 보기
홈으로
전 노기자카46 멤버이자 배우인 시라이시 마이(32)와 배우 와타나베 케이스케(31)가 28일 도쿄에서 한국의 본격 스킨케어 브랜드 '바이오히얼 보'의 새로운 앰버서더로 임명되었다. 이들은 각각의 미용법에 대해 이야기했다.
시라이시와 와타나베는 28일부터 간토 지역에서 방송되는 광고에 출연한다. 무대에서 자신의 미의 비결에 대해 질문을 받자, 시라이시는 "최근 계속하고 있는 것은 욕조에서 전신욕을 하며 땀을 충분히 흘리는 것이다. 매일 할 수 있을 때는 하고 있다. 욕조에서 디톡스가 되어 수면의 질도 올라간다"고 웃으며 말했다. 와타나베는 "최근 빠져 있는 것은 스무디다. 건강과 미용에 좋은 것 같다. 직접 만들고 있다"고 밝히며, "추천하는 것은 딸기와 바나나다. 야채는 넣지 않는다. 레시피를 알려주겠다"고 말했다.
또한 "피부 상태가 좋을 때 듣고 싶은 말"에 대해 질문을 받자, 시라이시는 "가장 가까이에서 봐주는 헤어 메이크업 아티스트가 '피부가 촉촉하다'고 말해주면, 저절로 기분이 좋아진다"고 말했다. 와타나베도 "메이크업 아티스트에게 그런 말을 들으면 기쁘다. 피부 전문가가 '뭐 했어?'라고 물어보면, '아무것도 안 했어'라는 대화가 기쁘다"고 말하며 분위기를 띄웠다.