M&S, 세포라와 협업해 영국 100개 매장에 뷰티 컨세션 오픈(Retail Systems)
(원문 제목: M&S partners with Sephora to launch beauty concessions in 100 UK stores)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- M&S가 세포라와 파트너십을 체결하고 2027년 봄부터 영국 내 100개 매장에 세포라 숍인숍을 오픈할 예정
- 세포라는 스킨케어·메이크업·향수·헤어케어·바디케어 제품과 전문 뷰티 어드바이저를 제공하며, M&S 웹사이트에서도 제품 구매 및 클릭앤컬렉트 가능
- 영국 뷰티 시장은 52억 파운드 규모로 성장 중이며, 세포라는 이를 통해 영국 내 물리적 매장 입지를 대폭 확대
뉴스 번역 원문
M&S, 세포라와 협업해 영국 100개 매장에 뷰티 컨세션 오픈
마크스 앤 스펜서(M&S)가 뷰티 시장에서의 입지를 강화하기 위해 뷰티 소매업체 세포라와의 파트너십을 발표했다.
이 협약에 따라 2027년 봄부터 영국 전역의 하이스트리트와 리테일 파크에 위치한 M&S 매장 100곳에 세포라 숍인숍이 문을 연다.
이 컨세션에서는 스킨케어, 메이크업, 향수, 헤어케어, 바디케어 제품을 엄선해 제공하며, 기존 브랜드, 신흥 브랜드, 그리고 세포라 독점 제품 일부도 포함된다.
M&S는 이 제품들을 자사 웹사이트에서도 판매할 예정이며, 고객들은 더 넓은 제품군과 함께 가정 배송 및 전국 매장에서의 클릭 앤 컬렉트를 이용할 수 있다.
M&S 내 세포라 컨세션에서는 전문 뷰티 어드바이저도 제공되며, 양사는 고객에게 더욱 개인화된 매장 쇼핑 경험을 약속했다.
M&S가 인용한 수치에 따르면, 영국 뷰티 시장은 52억 파운드 규모이며 2026년 7월 19일까지 52주 동안 전년 대비 1.2퍼센트 성장했다. M&S는 현재 이 시장에서 1.3퍼센트의 점유율을 보유하고 있다.
M&S는 이번 조치가 영국 시장에 복귀한 이후 계속 확장 중인 세포라에 영국 내에서 상당히 더 큰 오프라인 입지를 제공한다고 밝혔다. 이 소매업체는 이 파트너십이 기존의 목적지 매장, 부티크 매장, 온라인 사업을 보완하는 동시에 더 많은 지역 사회에 뷰티 제품 접근성을 확대한다고 덧붙였다.
M&S의 패션, 홈, 뷰티 부문 전무이사인 존 리틀은 이 파트너십이 소매업체의 전환 전략의 다음 단계를 나타낸다고 말했다.
그는 "뷰티는 M&S에 중요한 카테고리로, 신규 고객을 유치하고 기존 고객이 더 자주 우리와 쇼핑할 기회를 제공할 잠재력이 있다"고 말했다.
그는 "세포라와의 파트너십은 세포라의 전문성과 M&S 브랜드의 강점, 우리의 매장 자산, 성장하는 디지털 플랫폼을 결합하여 우리의 미래 뷰티 제안의 핵심에 자리할 것"이라고 말했다.
리틀은 M&S가 확대된 브랜드 제안과 함께 자체 브랜드 뷰티 제품군에도 계속 투자할 것이라고 덧붙였다.
2024년 세포라는 영국 사업 규모를 두 배로 늘릴 계획이라고 밝혔으며, 영국에 20개 이상의 매장을 열 계획인 것으로 알려졌다.
지난해 런던에서 열린 리테일 테크놀로지 쇼에서 세포라 영국 전무이사 사라 보이드는 웨스트 런던의 화이트 시티 매장이 북미의 어떤 단일 매장보다 높은 소매 매출을 기록하며 전 세계적으로 최고 성과 매장 중 하나라고 밝혔다. 이 활기찬 매장은 다양한 제품군, 몰입형 머천다이징, 잦은 이벤트를 제공한다.
뉴스 원문 보기
홈으로
마크스 앤 스펜서(M&S)가 뷰티 시장에서의 입지를 강화하기 위해 뷰티 소매업체 세포라와의 파트너십을 발표했다.
이 협약에 따라 2027년 봄부터 영국 전역의 하이스트리트와 리테일 파크에 위치한 M&S 매장 100곳에 세포라 숍인숍이 문을 연다.
이 컨세션에서는 스킨케어, 메이크업, 향수, 헤어케어, 바디케어 제품을 엄선해 제공하며, 기존 브랜드, 신흥 브랜드, 그리고 세포라 독점 제품 일부도 포함된다.
M&S는 이 제품들을 자사 웹사이트에서도 판매할 예정이며, 고객들은 더 넓은 제품군과 함께 가정 배송 및 전국 매장에서의 클릭 앤 컬렉트를 이용할 수 있다.
M&S 내 세포라 컨세션에서는 전문 뷰티 어드바이저도 제공되며, 양사는 고객에게 더욱 개인화된 매장 쇼핑 경험을 약속했다.
M&S가 인용한 수치에 따르면, 영국 뷰티 시장은 52억 파운드 규모이며 2026년 7월 19일까지 52주 동안 전년 대비 1.2퍼센트 성장했다. M&S는 현재 이 시장에서 1.3퍼센트의 점유율을 보유하고 있다.
M&S는 이번 조치가 영국 시장에 복귀한 이후 계속 확장 중인 세포라에 영국 내에서 상당히 더 큰 오프라인 입지를 제공한다고 밝혔다. 이 소매업체는 이 파트너십이 기존의 목적지 매장, 부티크 매장, 온라인 사업을 보완하는 동시에 더 많은 지역 사회에 뷰티 제품 접근성을 확대한다고 덧붙였다.
M&S의 패션, 홈, 뷰티 부문 전무이사인 존 리틀은 이 파트너십이 소매업체의 전환 전략의 다음 단계를 나타낸다고 말했다.
그는 "뷰티는 M&S에 중요한 카테고리로, 신규 고객을 유치하고 기존 고객이 더 자주 우리와 쇼핑할 기회를 제공할 잠재력이 있다"고 말했다.
그는 "세포라와의 파트너십은 세포라의 전문성과 M&S 브랜드의 강점, 우리의 매장 자산, 성장하는 디지털 플랫폼을 결합하여 우리의 미래 뷰티 제안의 핵심에 자리할 것"이라고 말했다.
리틀은 M&S가 확대된 브랜드 제안과 함께 자체 브랜드 뷰티 제품군에도 계속 투자할 것이라고 덧붙였다.
2024년 세포라는 영국 사업 규모를 두 배로 늘릴 계획이라고 밝혔으며, 영국에 20개 이상의 매장을 열 계획인 것으로 알려졌다.
지난해 런던에서 열린 리테일 테크놀로지 쇼에서 세포라 영국 전무이사 사라 보이드는 웨스트 런던의 화이트 시티 매장이 북미의 어떤 단일 매장보다 높은 소매 매출을 기록하며 전 세계적으로 최고 성과 매장 중 하나라고 밝혔다. 이 활기찬 매장은 다양한 제품군, 몰입형 머천다이징, 잦은 이벤트를 제공한다.