K-Aesthetic의 세계화, 6부 | Dr. Jimmy Sung {뉴욕}: K-Beauty의 본질은 철학과 기술에 있다(Medical Aesthetic News)
(원문 제목: Globalizing K-Aesthetic, Part 6 | Dr. Jimmy Sung {New York}: The Essence of K-Beauty Lies in Philosophy and Technology)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 뉴욕의 성형외과 의사 Dr. Jimmy Sung의 관점에서 본 K-Beauty의 본질
- 'Made in Korea'가 품질과 패션을 상징하는 미국의 인식 변화
- 철학과 기술을 통해 경쟁하는 K-Beauty의 미래
뉴스 번역 원문
한국의 문화, 즉 한류가 음악, 드라마, 음식 등을 통해 전 세계적으로 영향력을 확대함에 따라 한국의 미용 의학도 점점 더 많은 주목을 받고 있다. 전 세계적으로 한국의 미용 철학과 치료 스타일에 영감을 받은 클리닉들이 현지 환자들을 끌어들이고 있다. 이 특별 시리즈에서는 K-Aesthetic 클리닉이 국제적으로 어떻게 운영되는지를 탐구하며, 그들의 성공을 뒷받침하는 서비스, 철학, 전략을 살펴본다.
지미 성 박사와의 인터뷰
지미 C. 성 박사는 뉴욕시 트라이베카 지역에 위치한 트라이베카 에스테틱스의 창립자이자 의료 디렉터이다. 그는 보드 인증을 받은 성형 및 재건 외과 의사로, 재생 미용에 특화되어 있으며 20년 이상의 임상 경험을 가지고 있다. 성 박사는 피츠버그 대학교에서 성형외과 레지던트를 마쳤으며, 최고 행정 레지던트로 근무했다. 그는 미국 성형외과 위원회에서 인증을 받았으며, 와일 코넬 의과대학에서 성형외과 임상 강사로 임명되었다.
성 박사는 DNA 메틸화와 세포 재생에 대한 연구를 수행했으며, 미국 외과 대학으로부터 연구 우수상을 수상했다. 그는 미국 성형외과 학회(ASPS) 재생 의학 위원회에서 활동하고 있으며, 한국 및 전 세계의 선도적인 전문가들과 정기적으로 협력하여 최첨단 재생 기술을 뉴욕의 그의 클리닉에 도입하고 있다. 그의 클리닉은 사이노슈어 루트로닉 XERF 센터 오브 엑설런스로 지정되어 있으며, 그는 이 기술에 대해 의사들을 교육하고 있다.
성 박사는 ASLS KOREA 2026 봄 학회와 APS Korea 2026의 초청 연사로 서울을 방문했다. 행사 다음 날인 4월 13일, 우리는 사이노슈어 루트로닉 본사에서 그와 만났다. "친구들을 방문하고, 관계를 유지하며, 배우기 위해 여기 왔다"며 그는 한국어 단어 '정(情)'을 찾으며 말했다. "줌과 문자 메시지의 시대에, 사람을 직접 만나서 악수하는 것보다 더 좋은 것은 없다."
성 박사와의 대화를 통해 지난 20년 동안 미국 시장에서 K-Aesthetic에 대한 인식이 얼마나 극적으로 변화했는지 알 수 있었다. 한때 저작근 보톡스를 무모하다고 일축했던 미국의 일부 의사들이 이제는 얼굴 슬리밍 시술을 직접 수행하고 있으며, '메이드 인 코리아'는 품질과 패션의 상징으로 진화했다.
그러나 성 박사는 K-beauty의 현재 인기에 안주하지 말라는 경고의 말을 전했다. 트렌드는 일시적이다. 블랙핑크가 한국 정체성을 포기하지 않고 세계적으로 성공한 것처럼, K-Aesthetic도 그 지속성을 유지하는 것이 중요하다. 아름다움은 보편적이며, 그 보편성은 실질에 뿌리를 두고 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
지미 성 박사와의 인터뷰
지미 C. 성 박사는 뉴욕시 트라이베카 지역에 위치한 트라이베카 에스테틱스의 창립자이자 의료 디렉터이다. 그는 보드 인증을 받은 성형 및 재건 외과 의사로, 재생 미용에 특화되어 있으며 20년 이상의 임상 경험을 가지고 있다. 성 박사는 피츠버그 대학교에서 성형외과 레지던트를 마쳤으며, 최고 행정 레지던트로 근무했다. 그는 미국 성형외과 위원회에서 인증을 받았으며, 와일 코넬 의과대학에서 성형외과 임상 강사로 임명되었다.
성 박사는 DNA 메틸화와 세포 재생에 대한 연구를 수행했으며, 미국 외과 대학으로부터 연구 우수상을 수상했다. 그는 미국 성형외과 학회(ASPS) 재생 의학 위원회에서 활동하고 있으며, 한국 및 전 세계의 선도적인 전문가들과 정기적으로 협력하여 최첨단 재생 기술을 뉴욕의 그의 클리닉에 도입하고 있다. 그의 클리닉은 사이노슈어 루트로닉 XERF 센터 오브 엑설런스로 지정되어 있으며, 그는 이 기술에 대해 의사들을 교육하고 있다.
성 박사는 ASLS KOREA 2026 봄 학회와 APS Korea 2026의 초청 연사로 서울을 방문했다. 행사 다음 날인 4월 13일, 우리는 사이노슈어 루트로닉 본사에서 그와 만났다. "친구들을 방문하고, 관계를 유지하며, 배우기 위해 여기 왔다"며 그는 한국어 단어 '정(情)'을 찾으며 말했다. "줌과 문자 메시지의 시대에, 사람을 직접 만나서 악수하는 것보다 더 좋은 것은 없다."
성 박사와의 대화를 통해 지난 20년 동안 미국 시장에서 K-Aesthetic에 대한 인식이 얼마나 극적으로 변화했는지 알 수 있었다. 한때 저작근 보톡스를 무모하다고 일축했던 미국의 일부 의사들이 이제는 얼굴 슬리밍 시술을 직접 수행하고 있으며, '메이드 인 코리아'는 품질과 패션의 상징으로 진화했다.
그러나 성 박사는 K-beauty의 현재 인기에 안주하지 말라는 경고의 말을 전했다. 트렌드는 일시적이다. 블랙핑크가 한국 정체성을 포기하지 않고 세계적으로 성공한 것처럼, K-Aesthetic도 그 지속성을 유지하는 것이 중요하다. 아름다움은 보편적이며, 그 보편성은 실질에 뿌리를 두고 있다.