세포라 어린이들이 사랑하는 200달러 선물, 부모들에게는 골칫거리(Yahoo News)
(원문 제목: The $200 gift Sephora kids love — and is giving parents headaches)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- 뷰티 어드벤트 캘린더가 어린이들 사이에서 인기를 끌고 있음
- 부모들은 높은 가격과 빠른 품절로 인해 스트레스를 받고 있음
- 어린이용 화장품의 안전성에 대한 우려가 증가하고 있음
뉴스 번역 원문
세포라 어린이들이 산타에게 보내는 편지의 맨 위에 있는 것은? 바로 화려한 어드벤트 캘린더이다. 십대와 청소년들 사이에서 뷰티 어드벤트 캘린더가 매우 인기를 끌고 있어, 브루클린에 사는 세 딸의 엄마인 알리시아 테넨바움의 8살짜리 아이도 하나를 원하고 있다. 뉴저지에서 자란 테넨바움은 크리스마스를 기다리며 작은 장난감이나 초콜릿 조각이 숨겨진 화려한 종이문이 있는 어드벤트 캘린더에 익숙했다. 최근 몇 년 동안 그녀는 자신이 좋아하는 휴일 전통 중 하나가 고급 뷰티 아이템의 눈사태로 변하는 것을 지켜보았다. 그녀의 12살 중간 아이는 인플루언서들이 좋아하는 이오스의 로션과 립밤이 가득한 캘린더를 원하고 있다. 이 기차 모양의 캘린더는 인기 있는 콘텐츠 제작자와 뷰티 에디터들의 틱톡에 등장하지만 일반인에게는 판매되지 않는다.
테넨바움은 "매일 멋진 서프라이즈를 받는 매력을 이해한다"며 "하지만 예전에는 좋았던 전통이 완전히 통제 불능 상태가 되었다"고 말했다. 높은 비용 외에도, 그녀는 "이것들은 빨리 매진되기 때문에 또 다른 압박이 있다"고 덧붙였다.
이오스 캘린더를 구하기에는 너무 늦었을지 모르지만, 다른 옵션은 부족하지 않다. 울타 뷰티와 세포라의 특별한 휴일 믹스부터 영국의 컬트 브랜드 샬롯 틸버리의 화려한 "보물 상자"까지, 시장은 수많은 젊은 뷰티 팬들의 리스트 맨 위에 있는 시즌 스페셜로 넘쳐난다.
뉴펀들랜드 세인트 존스에 사는 소프트웨어 개발자이자 세 딸의 아버지인 브래드 도빈은 "어드벤트 캘린더는 항상 우리 가족이 휴일을 늘리는 방법이었다"고 말했다. 올해 그는 딸들이 자신만의 캘린더를 선택하도록 했다. 두 어린 딸은 샬롯 틸버리를 선택했고, 맏딸은 세포라의 세트를 뜯어볼 예정이다. (도빈은 아내에게 MAC의 "24가지 미스터리 필수품" 어드벤트 캘린더를 245달러에 구입했다.) "그들이 어렸을 때 레고 캘린더를 받으면 나도 함께 즐겼다"고 도빈은 말했다. "이제 그들이 뷰티 캘린더를 원하니, 나는 그냥 앉아서 누가 얼굴 마스크나 마스카라를 사용할지에 대한 전쟁을 지켜본다. 휴일 정신을 유지하는 한 방법인 것 같다."
이러한 매력은 이해하기 어렵지 않다. 종이 패널 뒤에 숨겨진 아이템들로 가득 찬 뷰티 어드벤트 캘린더는 언박싱 비디오와 #GetReadyWithMe 틱톡의 시대에 딱 맞는 지점을 공략한다. 브랜드들도 여러 가지 이점을 얻는다. 높은 이윤 외에도, 새로운 제품을 소비자에게 제공하는 것은 그들이 계속해서 돌아오기를 바라는 포뮬레이션을 마케팅하는 방법이다.
이른바 세포라 어린이들, 즉 젊은 세럼에 집착하는 쇼핑객들은 단순히 다음 세대의 뷰티 구매자들이 아니다. 그들의 화장품 가방은 이미 최신 브론저와 오일로 가득 차 있다. 소비자 연구 회사 닐슨IQ의 데이터에 따르면, 7세에서 12세 사이의 자녀를 둔 가정은 지난해 스킨케어에 거의 25억 달러를 지출했으며, 이는 2022년의 18억 달러에서 증가한 수치이다. 그들은 단순히 나이 많은 인플루언서를 따라하는 것이 아니다. 소아과 저널에 발표된 최근 연구에 따르면, 스킨케어 비디오를 만드는 콘텐츠 제작자의 31%가 13세 미만이며, 비디오에는 평균 11개의 잠재적으로 자극적인 활성 성분이 포함되어 있다 (가장 흔한 것은 구연산이다).
약국과 화장품 매장의 통로가 과일 색상의 포장과 종종 젊은 피부에 안전하지 않은 것으로 간주되는 레티놀과 산과 같은 강력한 성분을 간과하는 장난기 있는 제품 이름으로 사탕 가게의 선반을 닮아가고 있는 것은 놀라운 일이 아니다. 어린 고객들이 강력한 성분이 포함된 제품을 구매하는 것을 막기 위해, 캘리포니아 민주당 의원 알렉스 리는 계산대나 온라인에서 나이 확인 플래그가 나타나도록 하는 법안을 도입했다.
그동안, 영리한 브랜드들은 빠르게 자리 잡고 있는 휴일 전통을 즐기고 있다. 아마존은 터치랜드와 라네즈와 같은 청소년들이 좋아하는 미니어처가 포함된 자체 어드벤트 캘린더를 98달러에 출시했다. 인류학의 24일 상자는 또한 98달러에 가격이 매겨졌으며, 추수감사절 전 주에 매진되었다.
"미스터리"가 많은 고가의 뷰티 제품의 핵심 요소인 만큼, 내용물이 어린이에게 안전한지 확인하는 것은 항상 쉬운 일이 아니다. 부모 중심의 소셜 미디어 계정 @MomLifeWithLaura의 창작자인 로라는 자녀들의 어드벤트 캘린더 요청을 도전 과제로 바꾸었다. 그녀는 나무로 만든 재사용 가능한 캘린더를 구입하고 아들과 뷰티에 집착하는 딸을 위해 직접 선물을 선택한다. "딸에게는 주로 립밤과 같은 뷰티 제품을 주고, 레티놀이 포함된 것은 피한다"고 말하는 로라는 틱톡에서 180만 명의 팔로워를 보유하고 있으며, 개인정보 보호를 위해 성명이나 위치를 공유하지 않는다.
이전에는 회사가 선택하고 포장하는 것을 허용했을 때, 로라는 자녀들이 매일의 선물을 평가하는 것을 지켜보았다. 특히 딸에게 적합한 아이템이 있는 경우, 버려지는 것도 있었다. "이번에는 딸이 어디든지 가지고 다니는 것과 정확히 일치하는 미니어처 오드왈라 병과 같은 다른 아이템을 추가하고 있다"고 그녀는 말했다. "이렇게 하면 더 신중하게 생각할 수 있다."
뉴스 원문 보기
홈으로
테넨바움은 "매일 멋진 서프라이즈를 받는 매력을 이해한다"며 "하지만 예전에는 좋았던 전통이 완전히 통제 불능 상태가 되었다"고 말했다. 높은 비용 외에도, 그녀는 "이것들은 빨리 매진되기 때문에 또 다른 압박이 있다"고 덧붙였다.
이오스 캘린더를 구하기에는 너무 늦었을지 모르지만, 다른 옵션은 부족하지 않다. 울타 뷰티와 세포라의 특별한 휴일 믹스부터 영국의 컬트 브랜드 샬롯 틸버리의 화려한 "보물 상자"까지, 시장은 수많은 젊은 뷰티 팬들의 리스트 맨 위에 있는 시즌 스페셜로 넘쳐난다.
뉴펀들랜드 세인트 존스에 사는 소프트웨어 개발자이자 세 딸의 아버지인 브래드 도빈은 "어드벤트 캘린더는 항상 우리 가족이 휴일을 늘리는 방법이었다"고 말했다. 올해 그는 딸들이 자신만의 캘린더를 선택하도록 했다. 두 어린 딸은 샬롯 틸버리를 선택했고, 맏딸은 세포라의 세트를 뜯어볼 예정이다. (도빈은 아내에게 MAC의 "24가지 미스터리 필수품" 어드벤트 캘린더를 245달러에 구입했다.) "그들이 어렸을 때 레고 캘린더를 받으면 나도 함께 즐겼다"고 도빈은 말했다. "이제 그들이 뷰티 캘린더를 원하니, 나는 그냥 앉아서 누가 얼굴 마스크나 마스카라를 사용할지에 대한 전쟁을 지켜본다. 휴일 정신을 유지하는 한 방법인 것 같다."
이러한 매력은 이해하기 어렵지 않다. 종이 패널 뒤에 숨겨진 아이템들로 가득 찬 뷰티 어드벤트 캘린더는 언박싱 비디오와 #GetReadyWithMe 틱톡의 시대에 딱 맞는 지점을 공략한다. 브랜드들도 여러 가지 이점을 얻는다. 높은 이윤 외에도, 새로운 제품을 소비자에게 제공하는 것은 그들이 계속해서 돌아오기를 바라는 포뮬레이션을 마케팅하는 방법이다.
이른바 세포라 어린이들, 즉 젊은 세럼에 집착하는 쇼핑객들은 단순히 다음 세대의 뷰티 구매자들이 아니다. 그들의 화장품 가방은 이미 최신 브론저와 오일로 가득 차 있다. 소비자 연구 회사 닐슨IQ의 데이터에 따르면, 7세에서 12세 사이의 자녀를 둔 가정은 지난해 스킨케어에 거의 25억 달러를 지출했으며, 이는 2022년의 18억 달러에서 증가한 수치이다. 그들은 단순히 나이 많은 인플루언서를 따라하는 것이 아니다. 소아과 저널에 발표된 최근 연구에 따르면, 스킨케어 비디오를 만드는 콘텐츠 제작자의 31%가 13세 미만이며, 비디오에는 평균 11개의 잠재적으로 자극적인 활성 성분이 포함되어 있다 (가장 흔한 것은 구연산이다).
약국과 화장품 매장의 통로가 과일 색상의 포장과 종종 젊은 피부에 안전하지 않은 것으로 간주되는 레티놀과 산과 같은 강력한 성분을 간과하는 장난기 있는 제품 이름으로 사탕 가게의 선반을 닮아가고 있는 것은 놀라운 일이 아니다. 어린 고객들이 강력한 성분이 포함된 제품을 구매하는 것을 막기 위해, 캘리포니아 민주당 의원 알렉스 리는 계산대나 온라인에서 나이 확인 플래그가 나타나도록 하는 법안을 도입했다.
그동안, 영리한 브랜드들은 빠르게 자리 잡고 있는 휴일 전통을 즐기고 있다. 아마존은 터치랜드와 라네즈와 같은 청소년들이 좋아하는 미니어처가 포함된 자체 어드벤트 캘린더를 98달러에 출시했다. 인류학의 24일 상자는 또한 98달러에 가격이 매겨졌으며, 추수감사절 전 주에 매진되었다.
"미스터리"가 많은 고가의 뷰티 제품의 핵심 요소인 만큼, 내용물이 어린이에게 안전한지 확인하는 것은 항상 쉬운 일이 아니다. 부모 중심의 소셜 미디어 계정 @MomLifeWithLaura의 창작자인 로라는 자녀들의 어드벤트 캘린더 요청을 도전 과제로 바꾸었다. 그녀는 나무로 만든 재사용 가능한 캘린더를 구입하고 아들과 뷰티에 집착하는 딸을 위해 직접 선물을 선택한다. "딸에게는 주로 립밤과 같은 뷰티 제품을 주고, 레티놀이 포함된 것은 피한다"고 말하는 로라는 틱톡에서 180만 명의 팔로워를 보유하고 있으며, 개인정보 보호를 위해 성명이나 위치를 공유하지 않는다.
이전에는 회사가 선택하고 포장하는 것을 허용했을 때, 로라는 자녀들이 매일의 선물을 평가하는 것을 지켜보았다. 특히 딸에게 적합한 아이템이 있는 경우, 버려지는 것도 있었다. "이번에는 딸이 어디든지 가지고 다니는 것과 정확히 일치하는 미니어처 오드왈라 병과 같은 다른 아이템을 추가하고 있다"고 그녀는 말했다. "이렇게 하면 더 신중하게 생각할 수 있다."