Space NK, Soko Glam과 다년간 K-Beauty 파트너십 체결(Cosmetics Business)
(원문 제목: Space NK launches multi-year K-Beauty partnership with Soko Glam)
검색 키워드 : Soko Glam
뉴스 요약
- Space NK와 Soko Glam이 다년간의 K-Beauty 파트너십을 발표
- Soko Glam은 미국에서 K-Beauty 붐을 일으킨 대표적인 뷰티 리테일러
- 이번 파트너십을 통해 Soko Glam의 제품이 영국 시장에 진출할 예정
뉴스 번역 원문
L’Oréal 소속의 Urban Decay가 OnlyFans 스타인 아리 키츠야와 파트너십을 맺으면서 캠페인 단체들의 우려를 불러일으켰다.
영국의 여성 및 성별 권리 단체인 포셋 소사이어티는 유명한 OnlyFans 퍼포머를 포함한 새로운 캠페인에 대해 우려를 표명했다. 이 메이크업 브랜드는 지난달 아리 키츠야를 브랜드 앰배서더로 선정했다. 키츠야는 구독 기반의 성인 콘텐츠 사이트인 OnlyFans에서 콘텐츠를 제작하며, 인스타그램과 X(구 트위터)와 같은 주류 소셜 미디어에서 수백만 명의 팔로워를 보유하고 있다.
포셋 소사이어티의 CEO인 페니 이스트는 인터뷰에서 이 결정이 젊은 소녀들이 성인 플랫폼에 가입하도록 유도할 수 있다고 말했다. 그녀는 영국 신문 가디언과의 인터뷰에서 “우리는 유명세와 부를 찾기 위해 사이트에 가입하는 매우 어린 여성들에 대한 우려가 있다”고 밝혔다. “대부분의 OnlyFans 제작자들은 매우 적은 돈을 벌고 있으며, 틈새 시장을 찾으려는 압박이 여성들을 점점 더 노골적인 콘텐츠를 제작하도록 몰아가고 있다. 아리 키츠야는 몇 안 되는 성공 사례 중 하나다.”
그녀는 “그녀는 모든 소셜 미디어 플랫폼에서 큰 팔로워를 가진 매우 인기 있고 매력적인 인플루언서다. 그녀는 또한 OnlyFans에서 매우 노골적이고 포르노그래픽한 콘텐츠를 제작한다. 고급 상업 메이크업 캠페인에 OnlyFans 콘텐츠 제작자를 포함시키는 것은 젊은 소녀들에게 OnlyFans를 더욱 매력적인 선택으로 만들 뿐이다”라고 덧붙였다.
Urban Decay의 대변인은 가디언에 “Urban Decay는 다양한 재능과 협력하여 창의적 표현의 여러 측면을 대표한다”고 말했다. “Urban Decay는 독특한 메이크업 아트와 진정성을 가진 미국 제작자 아리 키츠야를 선택했다. 그녀는 자신의 경험에 대한 개방적이고 투명한 대화를 통해 커뮤니티와 소통하고 있다”고 전했다.
메이크업 브랜드는 7월에 아리 키츠야와 함께 ‘Battle the Bland’ 마케팅 캠페인을 공개했으며, 고객들이 “순응을 버리고 창의성을 되찾도록 돕겠다”고 밝혔다. 브랜드의 소셜 미디어 게시물 중 하나에서 키츠야는 “우리는 블랜데믹에 있다”고 선언하는 뉴스 스타일의 비디오에 등장했다.
또 다른 게시물에서는 그녀가 Urban Decay에 “우리 산업의 소녀들이 얼마나 강력하고 진짜인지를 알아봐 주고, 이렇게 멋진 수용적인 브랜드가 되어 목소리를 주셔서 감사하다”고 말했다. 그녀는 이것이 “산업 내 사람들을 위한 중요한 대화와 발판을 열어준다”고 덧붙였다.
Urban Decay는 브랜드의 “다음”에 대해 예고했으며, “몇 가지 인기 제품을 업그레이드할 것”이라고 밝혔다. 브랜드는 이미 베스트셀러 설정 스프레이의 새로운 버전을 공개했지만, 논란이 없지 않았다. 올 나이터 설정 스프레이는 L’Oréal이 스킨디나비아와의 15년 포뮬레이션 파트너십을 종료한 후 재포뮬레이션되었다. 브랜드는 또한 “당신의 좋아하는 제품을 다시 가져오기 위해 아카이브를 탐색하고 있다”고 전했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
영국의 여성 및 성별 권리 단체인 포셋 소사이어티는 유명한 OnlyFans 퍼포머를 포함한 새로운 캠페인에 대해 우려를 표명했다. 이 메이크업 브랜드는 지난달 아리 키츠야를 브랜드 앰배서더로 선정했다. 키츠야는 구독 기반의 성인 콘텐츠 사이트인 OnlyFans에서 콘텐츠를 제작하며, 인스타그램과 X(구 트위터)와 같은 주류 소셜 미디어에서 수백만 명의 팔로워를 보유하고 있다.
포셋 소사이어티의 CEO인 페니 이스트는 인터뷰에서 이 결정이 젊은 소녀들이 성인 플랫폼에 가입하도록 유도할 수 있다고 말했다. 그녀는 영국 신문 가디언과의 인터뷰에서 “우리는 유명세와 부를 찾기 위해 사이트에 가입하는 매우 어린 여성들에 대한 우려가 있다”고 밝혔다. “대부분의 OnlyFans 제작자들은 매우 적은 돈을 벌고 있으며, 틈새 시장을 찾으려는 압박이 여성들을 점점 더 노골적인 콘텐츠를 제작하도록 몰아가고 있다. 아리 키츠야는 몇 안 되는 성공 사례 중 하나다.”
그녀는 “그녀는 모든 소셜 미디어 플랫폼에서 큰 팔로워를 가진 매우 인기 있고 매력적인 인플루언서다. 그녀는 또한 OnlyFans에서 매우 노골적이고 포르노그래픽한 콘텐츠를 제작한다. 고급 상업 메이크업 캠페인에 OnlyFans 콘텐츠 제작자를 포함시키는 것은 젊은 소녀들에게 OnlyFans를 더욱 매력적인 선택으로 만들 뿐이다”라고 덧붙였다.
Urban Decay의 대변인은 가디언에 “Urban Decay는 다양한 재능과 협력하여 창의적 표현의 여러 측면을 대표한다”고 말했다. “Urban Decay는 독특한 메이크업 아트와 진정성을 가진 미국 제작자 아리 키츠야를 선택했다. 그녀는 자신의 경험에 대한 개방적이고 투명한 대화를 통해 커뮤니티와 소통하고 있다”고 전했다.
메이크업 브랜드는 7월에 아리 키츠야와 함께 ‘Battle the Bland’ 마케팅 캠페인을 공개했으며, 고객들이 “순응을 버리고 창의성을 되찾도록 돕겠다”고 밝혔다. 브랜드의 소셜 미디어 게시물 중 하나에서 키츠야는 “우리는 블랜데믹에 있다”고 선언하는 뉴스 스타일의 비디오에 등장했다.
또 다른 게시물에서는 그녀가 Urban Decay에 “우리 산업의 소녀들이 얼마나 강력하고 진짜인지를 알아봐 주고, 이렇게 멋진 수용적인 브랜드가 되어 목소리를 주셔서 감사하다”고 말했다. 그녀는 이것이 “산업 내 사람들을 위한 중요한 대화와 발판을 열어준다”고 덧붙였다.
Urban Decay는 브랜드의 “다음”에 대해 예고했으며, “몇 가지 인기 제품을 업그레이드할 것”이라고 밝혔다. 브랜드는 이미 베스트셀러 설정 스프레이의 새로운 버전을 공개했지만, 논란이 없지 않았다. 올 나이터 설정 스프레이는 L’Oréal이 스킨디나비아와의 15년 포뮬레이션 파트너십을 종료한 후 재포뮬레이션되었다. 브랜드는 또한 “당신의 좋아하는 제품을 다시 가져오기 위해 아카이브를 탐색하고 있다”고 전했다.