글로벌 뷰티 대기업들, 남아시아 소비자 공략(DESIblitz)
(원문 제목: Global Beauty Giants target South Asian Consumers)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 글로벌 뷰티 대기업들이 영국 내 남아시아 소비자의 상업적 영향력을 인식하고 이들을 겨냥하기 시작함
- 런던에서 열린 '사우스아시안 뷰티 콜렉티브 어워즈'에서 세포라, 로레알 파리, 아르마니 뷰티 등이 수상하며 대표성을 강조
- 영국 다인종 소비자의 연간 뷰티 지출은 27억 파운드로 평가되며, 2061년까지 105억 파운드 규모로 성장할 전망
뉴스 번역 원문
글로벌 뷰티 대기업들, 남아시아 소비자 공략
글로벌 뷰티 대기업들이 영국 내 성장하는 남아시아 뷰티 시장을 겨냥하고 있으며, 주요 브랜드들이 첫 뷰티 어워즈에서 수상했다.
글로벌 뷰티 대기업들이 런던에서 열린 첫 남아시아 뷰티 컬렉티브 어워즈를 계기로 영국 내 남아시아 소비자들의 상업적 영향력을 점점 더 인식하고 있다.
9월 21일 메이페어 호텔에서 열린 이 행사는 소매, 혁신, 대표성, 커뮤니티 영향력 부문에서 기업, 창업자, 크리에이터들을 기념했다.
아르티 팔이 설립하고 영국 뷰티 위원회의 후원을 받은 이 어워즈는 세포라, 로레알 파리, 아르마니 뷰티 등 국제적 이름들과 남아시아계 창업 브랜드 및 기업가들을 한자리에 모았다.
세포라는 소매 우수상(Retail Excellence Award)을 수상했고, 로레알 파리는 디지털 참여상(Digital Engagement Award)을 받았다. 아르마니 뷰티의 루미너스 실크 파운데이션은 포용적 뷰티상(Inclusive Beauty Award)을 수상했다.
인도의 아유르베다 브랜드 카마 아유르베다는 남아시아 뷰티 우수상(South Asian Beauty Excellence Award)을 받았다.
팔은 이 어워즈가 브랜드들이 일회성 캠페인에 의존하기보다 영국 남아시아 소비자들과 더 강한 관계를 구축하도록 장려하기 위해 만들어졌다고 말했다.
그녀는 "많은 브랜드가 남아시아 전역의 소비자들과 소통하고 있지만, 영국 내 남아시아 소비자들과 더 강한 관계를 구축할 기회는 여전히 있다"고 말했다.
이러한 관심 증가는 남아시아 소비자들이 영국 뷰티 시장의 상당 부분을 차지하고 있기 때문이다.
2021년 인구 조사에서 아시아인, 아시아계 영국인 또는 아시아계 웨일스인으로 자신을 밝힌 사람들은 잉글랜드와 웨일스 인구의 9.3%를 차지했으며, 약 550만 명에 달한다.
영국 뷰티 위원회는 이전에 영국의 다인종 소비자들의 연간 뷰티 지출을 27억 파운드로 평가했다.
포브스가 인용한 연구에 따르면 소수 민족 그룹은 2061년까지 연간 105억 파운드의 뷰티 기회를 대표할 수 있다고 한다.
이 어워즈는 남아시아 소비자들의 필요를 해결하기 위해 만들어진 기업들을 조명했다.
로즈민 뷰티는 사람들의 선택 남아시아 창업 뷰티 브랜드(People's Choice South Asian Founded Beauty Brand)로 선정되었고, 세비나 후세인은 사람들의 선택 남아시아 뷰티 크리에이터(People's Choice South Asian Beauty Creator)를 수상했다.
베비(BEBI)의 니키타 파텔은 페이블 앤 마네와 협력하여 라이징 스타 멘토십상(Rising Star Mentorship Award)을 받았다.
이 행사는 또한 더 넓은 영국 뷰티 산업에 기여하는 기업들도 인정했다.
블링크 브로우 바는 남아시아 뷰티 서비스상(South Asian Beauty Service Award)을 수상했고, 하우스 오브 크리드는 커뮤니티 서비스상(Community Service Award)을 받았다.
대표성은 그 evening의 중심 주제로 남았으며, 아니타 바그완다스가 장벽 허물기상(Breaking Barriers Award)을 수상했다.
데임 미라 샬은 영국 남아시아 대표성에 기여한 공로로 컬렉티브상(The Collective Award)을 받았다.
그녀는 "대표성이 중요한 이유는 사람들이 자신이 보인다고 느끼게 하고, 뒤따르는 사람들을 위한 공간을 만들어주기 때문"이라고 말했다.
영국 뷰티 위원회 CEO 밀리 켄달 OBE도 업계 내 포용의 중요성을 강조했다.
"대표성과 포용은 자신이 봉사하는 커뮤니티를 반영하는 뷰티 산업을 구축하는 데 필수적이다."
주요 뷰티 기업들이 이제 남아시아 창업자, 크리에이터, 소비자들과 교류하면서, 이 어워즈는 영국 뷰티 산업의 더 넓은 전환을 보여준다.
뉴스 원문 보기
홈으로
글로벌 뷰티 대기업들이 영국 내 성장하는 남아시아 뷰티 시장을 겨냥하고 있으며, 주요 브랜드들이 첫 뷰티 어워즈에서 수상했다.
글로벌 뷰티 대기업들이 런던에서 열린 첫 남아시아 뷰티 컬렉티브 어워즈를 계기로 영국 내 남아시아 소비자들의 상업적 영향력을 점점 더 인식하고 있다.
9월 21일 메이페어 호텔에서 열린 이 행사는 소매, 혁신, 대표성, 커뮤니티 영향력 부문에서 기업, 창업자, 크리에이터들을 기념했다.
아르티 팔이 설립하고 영국 뷰티 위원회의 후원을 받은 이 어워즈는 세포라, 로레알 파리, 아르마니 뷰티 등 국제적 이름들과 남아시아계 창업 브랜드 및 기업가들을 한자리에 모았다.
세포라는 소매 우수상(Retail Excellence Award)을 수상했고, 로레알 파리는 디지털 참여상(Digital Engagement Award)을 받았다. 아르마니 뷰티의 루미너스 실크 파운데이션은 포용적 뷰티상(Inclusive Beauty Award)을 수상했다.
인도의 아유르베다 브랜드 카마 아유르베다는 남아시아 뷰티 우수상(South Asian Beauty Excellence Award)을 받았다.
팔은 이 어워즈가 브랜드들이 일회성 캠페인에 의존하기보다 영국 남아시아 소비자들과 더 강한 관계를 구축하도록 장려하기 위해 만들어졌다고 말했다.
그녀는 "많은 브랜드가 남아시아 전역의 소비자들과 소통하고 있지만, 영국 내 남아시아 소비자들과 더 강한 관계를 구축할 기회는 여전히 있다"고 말했다.
이러한 관심 증가는 남아시아 소비자들이 영국 뷰티 시장의 상당 부분을 차지하고 있기 때문이다.
2021년 인구 조사에서 아시아인, 아시아계 영국인 또는 아시아계 웨일스인으로 자신을 밝힌 사람들은 잉글랜드와 웨일스 인구의 9.3%를 차지했으며, 약 550만 명에 달한다.
영국 뷰티 위원회는 이전에 영국의 다인종 소비자들의 연간 뷰티 지출을 27억 파운드로 평가했다.
포브스가 인용한 연구에 따르면 소수 민족 그룹은 2061년까지 연간 105억 파운드의 뷰티 기회를 대표할 수 있다고 한다.
이 어워즈는 남아시아 소비자들의 필요를 해결하기 위해 만들어진 기업들을 조명했다.
로즈민 뷰티는 사람들의 선택 남아시아 창업 뷰티 브랜드(People's Choice South Asian Founded Beauty Brand)로 선정되었고, 세비나 후세인은 사람들의 선택 남아시아 뷰티 크리에이터(People's Choice South Asian Beauty Creator)를 수상했다.
베비(BEBI)의 니키타 파텔은 페이블 앤 마네와 협력하여 라이징 스타 멘토십상(Rising Star Mentorship Award)을 받았다.
이 행사는 또한 더 넓은 영국 뷰티 산업에 기여하는 기업들도 인정했다.
블링크 브로우 바는 남아시아 뷰티 서비스상(South Asian Beauty Service Award)을 수상했고, 하우스 오브 크리드는 커뮤니티 서비스상(Community Service Award)을 받았다.
대표성은 그 evening의 중심 주제로 남았으며, 아니타 바그완다스가 장벽 허물기상(Breaking Barriers Award)을 수상했다.
데임 미라 샬은 영국 남아시아 대표성에 기여한 공로로 컬렉티브상(The Collective Award)을 받았다.
그녀는 "대표성이 중요한 이유는 사람들이 자신이 보인다고 느끼게 하고, 뒤따르는 사람들을 위한 공간을 만들어주기 때문"이라고 말했다.
영국 뷰티 위원회 CEO 밀리 켄달 OBE도 업계 내 포용의 중요성을 강조했다.
"대표성과 포용은 자신이 봉사하는 커뮤니티를 반영하는 뷰티 산업을 구축하는 데 필수적이다."
주요 뷰티 기업들이 이제 남아시아 창업자, 크리에이터, 소비자들과 교류하면서, 이 어워즈는 영국 뷰티 산업의 더 넓은 전환을 보여준다.