올리브영, K-beauty 붐 속 첫 미국 매장 오픈(Thomas Maresca)
(원문 제목: Olive Young opens 1st U.S. store as K-beauty booms)
검색 키워드 : OLIVE YOUNG
뉴스 요약
- 한국의 대표 뷰티 및 웰니스 리테일러 올리브영이 캘리포니아에 첫 미국 매장을 오픈
- 5,000여 개의 제품과 다양한 인터랙티브 서비스를 제공
- 미국 내 K-beauty 제품의 인기가 급증하며 글로벌 확장 가속화
뉴스 번역 원문
한국의 대표적인 뷰티 및 웰니스 소매업체인 올리브영이 금요일 캘리포니아에 첫 미국 매장을 오픈한다. 이는 빠르게 성장하는 K-beauty 산업이 화장품을 넘어 더 넓은 웰니스 및 라이프스타일 시장으로 확장하는 과정에서 글로벌화의 중요한 단계로 보인다.
파사데나에 위치한 8,647평방피트의 매장은 MEDIHEAL, 미쟝센, 아누아, 토리든과 같은 인기 있는 K-beauty 브랜드를 포함한 약 400개의 뷰티 및 웰니스 브랜드의 5,000여 개 제품을 선보인다. 또한, 스킨케어 진단, 두피 분석 및 기타 인터랙티브 서비스도 제공하며, 이는 한국의 플래그십 매장을 모델로 한 것이다. 애플, 룰루레몬, 티파니 등과 같은 소매업체가 있는 파사데나의 고급 다운타운 쇼핑 지구에 위치한 이 매장은 한국의 뷰티 소매 문화를 미국 소비자에게 직접 전달하려는 올리브영의 첫 시도로 보인다.
올리브영 USA의 CEO 권가은은 보도자료에서 "미국 진출은 큐레이션, 혁신 및 고객 경험에서의 강점을 바탕으로 미국 소비자에게 보다 개인화되고 원활한 뷰티 발견 경험을 제공하는 중요한 단계"라고 말했다. 이번 오픈은 소셜 미디어, 한국 대중문화의 글로벌 확산 및 성분 중심의 스킨케어 제품에 대한 수요에 힘입어 전 세계적으로 인기를 끌고 있는 한국 뷰티 제품의 인기가 계속 상승하는 가운데 이루어졌다.
한국의 화장품 수출은 2025년 114억 달러로 사상 최고치를 기록하며, 프랑스에 이어 세계 2위의 화장품 수출국이 되었고, 미국을 앞질렀다. 유로모니터 인터내셔널에 따르면, 2025년 미국 시장은 중국을 제치고 K-beauty 제품의 최대 수출 시장이 되었다. 연구 회사는 2025년 미국이 K-beauty 제품의 해외 온라인 판매의 54%를 차지했다고 밝혔다. 이는 2022년의 18%에서 크게 증가한 수치이다.
올리브영의 파사데나 오픈은 온라인 중심의 국제 확장에서 벗어나 미국 소비자에게 '완전한 K-beauty 경험'을 소개하려는 보다 인터랙티브한 소매 전략으로의 전환을 나타낸다. 올리브영의 커뮤니케이션 매니저인 레나 김은 서울의 트렌디한 성수 지역에 위치한 회사의 플래그십 매장을 방문한 자리에서 "경험이 전부"라고 말했다.
파사데나 매장은 한국의 매장과 유사한 핸즈온 디스플레이를 특징으로 한다. 제품은 피부 고민과 성분에 따라 구역이 나뉘어 있으며, 클렌징 스테이션과 무료 피부 및 두피 분석 서비스도 제공된다. 유로모니터 인터내셔널의 뷰티 및 개인 관리 글로벌 인사이트 매니저인 케일라 빌레나는 물리적 매장 모델이 즉각적인 접근과 더 사회적이고 핸즈온 쇼핑 경험을 찾는 젊은 미국 소비자에게 매력적일 것이라고 말했다.
K-beauty의 미국 내 매력은 피부 건강에 대한 집중과 경쟁력 있는 가격의 고성능 제품에서 비롯된다. "소비자들은 K-beauty 덕분에 제품 효능에 대한 기대치가 높아졌다"고 그녀는 말했다. "이것은 매우 성공적인 공식이며, 그들이 왜 그렇게 잘 해왔는지에 대한 이유이다. 내 생각에, 미국에서는 아직 정점을 찍지 않았다. 이것은 시작이다."
확장은 또한 한국에서 K-wellness로 불리는 뷰티와 건강의 증가하는 중첩을 반영한다. 스킨케어는 여전히 K-beauty 붐의 핵심이지만, 기업들은 점점 더 보충제, 뷰티 디바이스, 두피 관리 및 라이프스타일 제품과 같은 인접 카테고리로 확장하고 있다. 올리브영은 최근 영양, 스트레스 관리, 피트니스 및 피부 회복을 포함한 트렌드를 중심으로 한 웰니스 중심 플랫폼인 올리브 베터를 출시했다. 파사데나 매장에는 화장품 제품과 함께 웰니스 및 '내면의 아름다움' 브랜드도 포함될 예정이다.
올리브영은 이번 출시에 앞서 미국 물류 및 전자상거래 인프라를 구축해왔으며, 3월 캘리포니아 블루밍턴에 첫 미국 유통 센터를 열고 전국 배송을 제공하는 전용 미국 온라인 스토어를 동시에 론칭했다. 올리브영은 향후 1년 내에 미국 내 오프라인 매장을 5개 추가로 열 계획이며, 서부 해안을 시작으로 뉴욕을 포함한 주요 동부 해안 시장으로 확장할 예정이다. 빌레나는 증가하는 물리적 소매 존재가 미국 내 K-beauty의 확장을 크게 가속화할 수 있다고 말했다. "수요는 있다"고 그녀는 말했다. "고객들은 진정성을 원하고, 그들에게 새로운 브랜드를 발견하고 싶어한다. 물리적 매장을 갖는 것은 게임 체인저가 될 것이다."
뉴스 원문 보기
홈으로
파사데나에 위치한 8,647평방피트의 매장은 MEDIHEAL, 미쟝센, 아누아, 토리든과 같은 인기 있는 K-beauty 브랜드를 포함한 약 400개의 뷰티 및 웰니스 브랜드의 5,000여 개 제품을 선보인다. 또한, 스킨케어 진단, 두피 분석 및 기타 인터랙티브 서비스도 제공하며, 이는 한국의 플래그십 매장을 모델로 한 것이다. 애플, 룰루레몬, 티파니 등과 같은 소매업체가 있는 파사데나의 고급 다운타운 쇼핑 지구에 위치한 이 매장은 한국의 뷰티 소매 문화를 미국 소비자에게 직접 전달하려는 올리브영의 첫 시도로 보인다.
올리브영 USA의 CEO 권가은은 보도자료에서 "미국 진출은 큐레이션, 혁신 및 고객 경험에서의 강점을 바탕으로 미국 소비자에게 보다 개인화되고 원활한 뷰티 발견 경험을 제공하는 중요한 단계"라고 말했다. 이번 오픈은 소셜 미디어, 한국 대중문화의 글로벌 확산 및 성분 중심의 스킨케어 제품에 대한 수요에 힘입어 전 세계적으로 인기를 끌고 있는 한국 뷰티 제품의 인기가 계속 상승하는 가운데 이루어졌다.
한국의 화장품 수출은 2025년 114억 달러로 사상 최고치를 기록하며, 프랑스에 이어 세계 2위의 화장품 수출국이 되었고, 미국을 앞질렀다. 유로모니터 인터내셔널에 따르면, 2025년 미국 시장은 중국을 제치고 K-beauty 제품의 최대 수출 시장이 되었다. 연구 회사는 2025년 미국이 K-beauty 제품의 해외 온라인 판매의 54%를 차지했다고 밝혔다. 이는 2022년의 18%에서 크게 증가한 수치이다.
올리브영의 파사데나 오픈은 온라인 중심의 국제 확장에서 벗어나 미국 소비자에게 '완전한 K-beauty 경험'을 소개하려는 보다 인터랙티브한 소매 전략으로의 전환을 나타낸다. 올리브영의 커뮤니케이션 매니저인 레나 김은 서울의 트렌디한 성수 지역에 위치한 회사의 플래그십 매장을 방문한 자리에서 "경험이 전부"라고 말했다.
파사데나 매장은 한국의 매장과 유사한 핸즈온 디스플레이를 특징으로 한다. 제품은 피부 고민과 성분에 따라 구역이 나뉘어 있으며, 클렌징 스테이션과 무료 피부 및 두피 분석 서비스도 제공된다. 유로모니터 인터내셔널의 뷰티 및 개인 관리 글로벌 인사이트 매니저인 케일라 빌레나는 물리적 매장 모델이 즉각적인 접근과 더 사회적이고 핸즈온 쇼핑 경험을 찾는 젊은 미국 소비자에게 매력적일 것이라고 말했다.
K-beauty의 미국 내 매력은 피부 건강에 대한 집중과 경쟁력 있는 가격의 고성능 제품에서 비롯된다. "소비자들은 K-beauty 덕분에 제품 효능에 대한 기대치가 높아졌다"고 그녀는 말했다. "이것은 매우 성공적인 공식이며, 그들이 왜 그렇게 잘 해왔는지에 대한 이유이다. 내 생각에, 미국에서는 아직 정점을 찍지 않았다. 이것은 시작이다."
확장은 또한 한국에서 K-wellness로 불리는 뷰티와 건강의 증가하는 중첩을 반영한다. 스킨케어는 여전히 K-beauty 붐의 핵심이지만, 기업들은 점점 더 보충제, 뷰티 디바이스, 두피 관리 및 라이프스타일 제품과 같은 인접 카테고리로 확장하고 있다. 올리브영은 최근 영양, 스트레스 관리, 피트니스 및 피부 회복을 포함한 트렌드를 중심으로 한 웰니스 중심 플랫폼인 올리브 베터를 출시했다. 파사데나 매장에는 화장품 제품과 함께 웰니스 및 '내면의 아름다움' 브랜드도 포함될 예정이다.
올리브영은 이번 출시에 앞서 미국 물류 및 전자상거래 인프라를 구축해왔으며, 3월 캘리포니아 블루밍턴에 첫 미국 유통 센터를 열고 전국 배송을 제공하는 전용 미국 온라인 스토어를 동시에 론칭했다. 올리브영은 향후 1년 내에 미국 내 오프라인 매장을 5개 추가로 열 계획이며, 서부 해안을 시작으로 뉴욕을 포함한 주요 동부 해안 시장으로 확장할 예정이다. 빌레나는 증가하는 물리적 소매 존재가 미국 내 K-beauty의 확장을 크게 가속화할 수 있다고 말했다. "수요는 있다"고 그녀는 말했다. "고객들은 진정성을 원하고, 그들에게 새로운 브랜드를 발견하고 싶어한다. 물리적 매장을 갖는 것은 게임 체인저가 될 것이다."