오프로우, 일본 Qoo10에 공식 론칭…에스더버니 협업과 감각적 디자인으로 일본 뷰티 시장 본격 진출(エキサイトニュース)
(원문 제목: オフロー、日本Qoo10に公式ローンチ Esther Bunnyとのコラボレーションと感覚的なデザインを武器に、日本ビューティー市場へ本格参入)
검색 키워드 : K-ビューティー
뉴스 요약
- 컬러 뷰티 브랜드 OFFLOW가 일본 최대 EC몰 Qoo10 Japan에 공식숍을 열고 일본 시장 본격 전개를 시작
- Esther Bunny 협업과 실버 기반 패키지·매듭 모티브 디자인이 일본 소비자 감성에 부합한다는 평가
- 대표 립 아이템 KNOT SLEEK BLUR TINT와 KNOT GLAZED LIQUID를 중심으로 현지 파트너 연계 및 IP 협업을 지속 추진 예정
뉴스 번역 원문
오프로우, 일본 Qoo10에 공식 론칭…에스더버니 협업과 감각적 디자인으로 일본 뷰티 시장 본격 진출
컬러 뷰티 브랜드 'OFFLOW(오프로우)'가 일본 최대급 이커머스몰 'Qoo10 Japan'에 공식 숍을 오픈하고 일본 시장 본격 전개를 시작했다. OFFLOW는 세련된 감성과 독창적인 컬러를 기반으로 메이크업을 단순한 화장품이 아닌 자신다운 스타일을 완성하는 오브제로 제안하는 컬러 뷰티 브랜드이다. 브랜드 콘셉트 'Makeup that feels like care' 아래 감성을 자극하는 디자인과 쾌적한 사용감을 겸비한 아이템을 전개하고 있다. 특히 일본에서도 높은 인기를 자랑하는 캐릭터 IP 'Esther Bunny(에스더버니)'와의 협업에서는 OFFLOW만의 세련된 세계관과 캐릭터의 사랑스러운 매력을 융합시킨 컬렉션을 전개했다. 일본 소비자에게 친숙한 콘텐츠와 상품 가치를 제공해 왔다. 브랜드 론칭 당초부터 실버를 기조로 한 스타일리시한 패키지와 매듭(노트)을 모티프로 한 독창적인 제품 디자인이 일본 소비자의 감성에 맞는다는 평가를 받으며 일본 시장에서의 성장이 기대되는 K-beauty 브랜드로 주목받고 있다. 또한 화장품으로서 휴대할 뿐만 아니라 일상에 들이고 싶어지는 디자인성이 높은 오브제로 제안하는 점도 OFFLOW만의 특징이다. 이러한 기대를 반영하듯 일본에서의 정식 론칭을 앞두고 현지 인플루언서와 유명인으로부터의 타이업 오퍼가 잇따르고 있으며 유력지와 각종 미디어로부터의 취재 의뢰도 이어지고 있어 일본 시장에서 높은 관심을 모으고 있다. 이번 Qoo10 Japan에서의 론칭에서는 브랜드를 대표하는 립 아이템 'KNOT SLEEK BLUR TINT(노트 슬리크 블러 틴트)'와 'KNOT GLAZED LIQUID(노트 글레이즈드 리퀴드)'를 일본 소비자를 향해 전개한다. 'KNOT SLEEK BLUR TINT'는 도포 직후에는 물기 있게, 시간이 지남에 따라 얇고 매끄럽게 밀착하는 블러 타입의 립 틴트이다. 입술의 세로 주름이 눈에 띄기 어렵고 건조감을 억제하면서 부드럽고 아름다운 블러 립을 연출한다. 한편 'KNOT GLAZED LIQUID'는 투명감 있는 윤기와 입체감 있는 마무리를 실현하는 립 글로스이다. 단품 사용은 물론 틴트에 겹쳐 바름으로써 컬러와 분위기를 자유롭게 연출할 수 있다.さらに 가방이나 파우치에 달아 즐길 수 있는 OFFLOW의 시그니처 아이템 'KNOT KEYRING'도 화장품과 패션 액세서리의 경계를 넘은 새로운 오브제 경험을 제안하고 있다. OFFLOW의 일본 마케팅 담당자는 "일본 소비자가 중시하는 섬세한 컬러 표현, 쾌적한 사용감, 그리고 무심코 손에 두고 싶어지는 패키지 디자인을 OFFLOW만의 시점으로 제안해 나가고 싶다고 생각하고 있습니다. Esther Bunny와의 협업을 통해 구축해 온 일본 소비자와의 접점을 살려 Qoo10에서의 공식 론칭 후에도 현지 파트너와의 연계를 깊게 하면서 일본 시장의 니즈에 부응한 다양한 IP 협업을 지속적으로 전개해 나갈 예정입니다"라고 코멘트했다. ※본 보도 내용은 LEESUNHWA COMPANY가 마케팅 파트너로서 내용을 보증합니다. 배포원 기업: LEESUNHWA COMPANY
뉴스 원문 보기
홈으로
컬러 뷰티 브랜드 'OFFLOW(오프로우)'가 일본 최대급 이커머스몰 'Qoo10 Japan'에 공식 숍을 오픈하고 일본 시장 본격 전개를 시작했다. OFFLOW는 세련된 감성과 독창적인 컬러를 기반으로 메이크업을 단순한 화장품이 아닌 자신다운 스타일을 완성하는 오브제로 제안하는 컬러 뷰티 브랜드이다. 브랜드 콘셉트 'Makeup that feels like care' 아래 감성을 자극하는 디자인과 쾌적한 사용감을 겸비한 아이템을 전개하고 있다. 특히 일본에서도 높은 인기를 자랑하는 캐릭터 IP 'Esther Bunny(에스더버니)'와의 협업에서는 OFFLOW만의 세련된 세계관과 캐릭터의 사랑스러운 매력을 융합시킨 컬렉션을 전개했다. 일본 소비자에게 친숙한 콘텐츠와 상품 가치를 제공해 왔다. 브랜드 론칭 당초부터 실버를 기조로 한 스타일리시한 패키지와 매듭(노트)을 모티프로 한 독창적인 제품 디자인이 일본 소비자의 감성에 맞는다는 평가를 받으며 일본 시장에서의 성장이 기대되는 K-beauty 브랜드로 주목받고 있다. 또한 화장품으로서 휴대할 뿐만 아니라 일상에 들이고 싶어지는 디자인성이 높은 오브제로 제안하는 점도 OFFLOW만의 특징이다. 이러한 기대를 반영하듯 일본에서의 정식 론칭을 앞두고 현지 인플루언서와 유명인으로부터의 타이업 오퍼가 잇따르고 있으며 유력지와 각종 미디어로부터의 취재 의뢰도 이어지고 있어 일본 시장에서 높은 관심을 모으고 있다. 이번 Qoo10 Japan에서의 론칭에서는 브랜드를 대표하는 립 아이템 'KNOT SLEEK BLUR TINT(노트 슬리크 블러 틴트)'와 'KNOT GLAZED LIQUID(노트 글레이즈드 리퀴드)'를 일본 소비자를 향해 전개한다. 'KNOT SLEEK BLUR TINT'는 도포 직후에는 물기 있게, 시간이 지남에 따라 얇고 매끄럽게 밀착하는 블러 타입의 립 틴트이다. 입술의 세로 주름이 눈에 띄기 어렵고 건조감을 억제하면서 부드럽고 아름다운 블러 립을 연출한다. 한편 'KNOT GLAZED LIQUID'는 투명감 있는 윤기와 입체감 있는 마무리를 실현하는 립 글로스이다. 단품 사용은 물론 틴트에 겹쳐 바름으로써 컬러와 분위기를 자유롭게 연출할 수 있다.さらに 가방이나 파우치에 달아 즐길 수 있는 OFFLOW의 시그니처 아이템 'KNOT KEYRING'도 화장품과 패션 액세서리의 경계를 넘은 새로운 오브제 경험을 제안하고 있다. OFFLOW의 일본 마케팅 담당자는 "일본 소비자가 중시하는 섬세한 컬러 표현, 쾌적한 사용감, 그리고 무심코 손에 두고 싶어지는 패키지 디자인을 OFFLOW만의 시점으로 제안해 나가고 싶다고 생각하고 있습니다. Esther Bunny와의 협업을 통해 구축해 온 일본 소비자와의 접점을 살려 Qoo10에서의 공식 론칭 후에도 현지 파트너와의 연계를 깊게 하면서 일본 시장의 니즈에 부응한 다양한 IP 협업을 지속적으로 전개해 나갈 예정입니다"라고 코멘트했다. ※본 보도 내용은 LEESUNHWA COMPANY가 마케팅 파트너로서 내용을 보증합니다. 배포원 기업: LEESUNHWA COMPANY