Anua와 EL&N London, SPF 테마 매치아 콜라보레이션(TheIndustry.beauty)
(원문 제목: Anua and EL&N London reunite for SPF-themed matcha collaboration)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- Anua와 EL&N London이 K-beauty 스킨케어와 시즌 음료 경험을 결합한 한정판 콜라보레이션을 진행
- Anua의 Zero-Cast Moisturising Suncream SPF 50을 강조하며 수분 공급, 피부 장벽 관리 및 자외선 차단을 주제로 함
- 콜라보레이션은 5월 22일부터 5월 31일까지 EL&N London의 4개 주요 지점에서 진행
뉴스 번역 원문
Anua가 EL&N London과 다시 한 번 협력하여 K-뷰티 스킨케어와 독점적인 계절 음료 경험을 결합한 한정판 콜라보레이션을 선보인다.
이번 캠페인은 브랜드의 베스트셀러인 Anua 제로 캐스트 보습 선크림 SPF 50을 중심으로 하며, 영국 여름 시즌을 앞두고 수분 공급, 피부 장벽 관리 및 자외선 차단의 중요성을 강조한다. 5월 22일 금요일부터 5월 31일 일요일까지 진행되는 이번 콜라보레이션은 EL&N London의 네 개 플래그십 매장에서 만나볼 수 있다: EL&N 워더 스트리트, EL&N 파크 레인, EL&N 브롬프턴 로드, EL&N 웨스트필드 화이트 시티.
이번 행사에서는 고객들이 한정판 EL&N x Anua 화이트 초콜릿 & 망고 아이스 매치아를 구매할 수 있다. 참여 매장에서 매일 첫 50명의 고객은 50ml Anua 제로 캐스트 보습 선크림 SPF 50을 무료로 받을 수 있다.
5월 22일 금요일에는 EL&N 브롬프턴 로드 외부에 팝업 카트가 등장하며, 여기서도 첫 50명의 고객이 공동 브랜드 아이스 매치아를 구매하면 Anua SPF 제품을 받을 수 있다.
Anua의 영국 마케팅 매니저인 토리 킴은 "EL&N과 협력하여 Anua의 SPF를 스킨케어를 넘어 일상 생활의 필수 요소로 만들 수 있어 기쁘다"라고 말했다. "EL&N은 한국 뷰티 문화와 마찬가지로 의식, 사치, 기쁨을 기념하는 장소이다. 우리는 맛, 질감, 경험을 통해 SPF의 중요성을 강조하며, 한국 스킨케어 철학을 영국 소비자에게 직관적이고 접근 가능하게 만들고자 한다."
EL&N London의 창립자인 알렉산드라 밀러는 "우리는 항상 손님들에게 몰입감 있고 즐거우며 문화적으로 관련된 순간을 창출할 방법을 찾고 있다"라고 덧붙였다. "Anua와의 이번 협업은 한국 스킨케어와 음식 및 음료의 세계를 자연스럽게 결합하여 매장 경험을 다감각적이고 기억에 남는 것으로 변화시킨다. 이는 아름다움, 사치, 창의성을 기념하는 것이며, 고객들이 이를 경험하기를 기대하고 있다."
이번 협업은 Anua가 EL&N London과 이전에 진행한 파트너십에 이어지는 것으로, 한국의 유리 피부를 연상시키는 독점 디저트 경험을 선보였다.
뉴스 원문 보기
홈으로
이번 캠페인은 브랜드의 베스트셀러인 Anua 제로 캐스트 보습 선크림 SPF 50을 중심으로 하며, 영국 여름 시즌을 앞두고 수분 공급, 피부 장벽 관리 및 자외선 차단의 중요성을 강조한다. 5월 22일 금요일부터 5월 31일 일요일까지 진행되는 이번 콜라보레이션은 EL&N London의 네 개 플래그십 매장에서 만나볼 수 있다: EL&N 워더 스트리트, EL&N 파크 레인, EL&N 브롬프턴 로드, EL&N 웨스트필드 화이트 시티.
이번 행사에서는 고객들이 한정판 EL&N x Anua 화이트 초콜릿 & 망고 아이스 매치아를 구매할 수 있다. 참여 매장에서 매일 첫 50명의 고객은 50ml Anua 제로 캐스트 보습 선크림 SPF 50을 무료로 받을 수 있다.
5월 22일 금요일에는 EL&N 브롬프턴 로드 외부에 팝업 카트가 등장하며, 여기서도 첫 50명의 고객이 공동 브랜드 아이스 매치아를 구매하면 Anua SPF 제품을 받을 수 있다.
Anua의 영국 마케팅 매니저인 토리 킴은 "EL&N과 협력하여 Anua의 SPF를 스킨케어를 넘어 일상 생활의 필수 요소로 만들 수 있어 기쁘다"라고 말했다. "EL&N은 한국 뷰티 문화와 마찬가지로 의식, 사치, 기쁨을 기념하는 장소이다. 우리는 맛, 질감, 경험을 통해 SPF의 중요성을 강조하며, 한국 스킨케어 철학을 영국 소비자에게 직관적이고 접근 가능하게 만들고자 한다."
EL&N London의 창립자인 알렉산드라 밀러는 "우리는 항상 손님들에게 몰입감 있고 즐거우며 문화적으로 관련된 순간을 창출할 방법을 찾고 있다"라고 덧붙였다. "Anua와의 이번 협업은 한국 스킨케어와 음식 및 음료의 세계를 자연스럽게 결합하여 매장 경험을 다감각적이고 기억에 남는 것으로 변화시킨다. 이는 아름다움, 사치, 창의성을 기념하는 것이며, 고객들이 이를 경험하기를 기대하고 있다."
이번 협업은 Anua가 EL&N London과 이전에 진행한 파트너십에 이어지는 것으로, 한국의 유리 피부를 연상시키는 독점 디저트 경험을 선보였다.