한국 드라마에 자주 나오는 신기한 행동!(트리링구얼의 토미)
(원문 제목: 韓国ドラマによく出てくる不思議な行動！)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 한국 여행의 묘미 중 하나는 쇼핑
- 한국의 점원은 친절하고 상품 설명이 적극적
- K-beauty는 현지에서의 품목이 풍부하다
뉴스 번역 원문
안녕하세요! 한국에 관한 신기한 점을 소개하는 "한국 드라마에 자주 나오는 신기한 행동 시리즈" 시간이 돌아왔습니다! 지금까지 궁금했던 의문에 대한 답도 이 시리즈에서 찾을 수 있을지도 모릅니다. 관심 있는 분들은 꼭 한 번 읽어보세요. 그럼 바로 오늘의 신기한 점을 소개하겠습니다. 이번에는 미용과 패션에 관한 주제를 다루겠습니다!
한국 여행의 묘미 중 하나는 쇼핑이 아닐까요? 한국 화장품을 사기 위해 한국을 방문한다는 이야기도 자주 듣습니다. 한국의 점원들은 매우 친절하고 상품 설명도 적극적으로 해줍니다. 입장과 동시에 가까이 다가와서, 우리가 보고 있는 상품이나 손에 든 상품에 대해 물어보지 않아도 자세히 설명해줍니다. 일본의 접객은 대체로 조심스럽고, 조금 떨어진 곳에서 말을 걸거나 자연스럽게 상품 설명을 해주는 인상이 있습니다. 이에 비해 한국의 접객은 매우 거리감이 가까워, 이 거리감에 익숙하지 않으면 조금 당황할 수도 있습니다. 하지만 점원이 옆에 있으면, 상품의 사용법 등 궁금한 점을 바로 물어볼 수 있습니다. 또한, 피부 타입이나 고민을 상담하면, 이에 맞는 추천 상품을 알려주기도 합니다. 한국 화장품을 일본의 편의점이나 드럭스토어 등에서 쉽게 구매할 수 있는 시대가 되었지만, 역시 종류나 품목은 현지가 더 많습니다. 한국에서 화장품 가게를 둘러볼 때는 점원과의 커뮤니케이션도 즐기면서, 마음에 드는 상품을 찾아보세요!
다음으로는 한국 드라마에서는 자고 있을 때도 왜인지 메이크업이 그대로인 경우가 자주 있습니다. 게다가, 잠에서 깬 장면인데도 이미 아이 메이크업과 립 메이크업이 완벽하게 되어 있는 경우도 있습니다. 현실과는 다른 전개나 연출이 한국 드라마의 묘미 중 하나이지만, 메이크업이 완벽한 채로 자는 장면에는 조금 어색함을 느낍니다. 실제로, 미에 대한 의식이 높은 한국에서는 메이크업을 지우지 않고 자는 사람은 적습니다. 이런 장면을 보면, 조금 더 연한 메이크업을 하는 것이 현실감을 느낄 수 있지 않을까 하고 생각하게 됩니다. 그러나 그 배경을 살펴보면, 그렇게 하고 싶어도 할 수 없는 한국 드라마만의 촬영 사정이 있습니다. 한국에서는 많은 경우, 하나의 드라마가 일주일에 두 편씩 방송됩니다. 주에 두 편이 방송되면, 그만큼 촬영도 빡빡한 스케줄이 되기 쉽습니다. 촬영까지 대본이 맞춰지지 않거나, 직전까지 편집을 해서 방송 시간에 겨우 맞춘다는 이야기도 드물지 않습니다. 촬영은 상당히 타이트한 타임 스케줄이기 때문에, 자는 장면을 위해 메이크업을 지우고 다시 메이크업을 하는 시간을 갖는 것이 어렵습니다. 다만, 현실과 조금 다른 부분이 있더라도, 그런 것이 신경 쓰이지 않을 정도로 몰입하게 되는 것이 한국 드라마의 신기한 매력입니다.
마지막으로 한국 드라마의 의상을 보면, 미니스커트가 많다는 인상을 받습니다. 드라마뿐만 아니라, 실제로 한국 거리를 걷는 여성의 스커트도 짧은 것이 비교적 많습니다. 의류 매장을 들여다봐도, 롱 스커트보다 미니스커트의 품목이 더 충실한 느낌이 듭니다. 한국에서는 10대 여성뿐만 아니라, 나이를 먹어도 미니스커트를 입는 사람이 많고, 폭넓은 세대에 사랑받는 것 같습니다. 다리를 길고 아름답게 보이게 해주는 미니스커트는, 연령에 상관없이 한국 여성들에게 꾸준한 인기가 있는 것입니다. 여배우들의 패션을 봐도, 나이 든 여배우들도 비교적 짧은 스커트를 입고 있는 경우가 많습니다. 드라마에서는 회사원도 무릎 위 20센티미터 정도의 미니스커트를 입고 있거나, 학교 교복도 상당히 짧은 경우가 있습니다. 실제로는 업무에 지장이 있거나 교칙이 있어서, 회사원이나 학생이 드라마만큼 짧은 스커트를 입는 경우는 드물지만, 여배우나 아이돌의 의상에는 미각을 어필할 수 있는 미니스커트가 많이 선택되는 것일지도 모릅니다.
어떻게 보셨나요? 한국의 미용과 패션은 일본에서도 화제가 되는 경우가 많습니다. 드라마 등을 보고 있으면, 스토리는 물론이고, 그 메이크업과 패션에도 눈길이 갑니다. 이는 일본 드라마에도 해당하는 것이지만, 그 시대, 시대에 따라 메이크업과 패션에 차이가 보이는 것도 재미있습니다. 드라마를 볼 때는 그런 부분에도 주목해 보세요. 그럼, 다음 번에도 기대해 주세요!
뉴스 원문 보기
홈으로
한국 여행의 묘미 중 하나는 쇼핑이 아닐까요? 한국 화장품을 사기 위해 한국을 방문한다는 이야기도 자주 듣습니다. 한국의 점원들은 매우 친절하고 상품 설명도 적극적으로 해줍니다. 입장과 동시에 가까이 다가와서, 우리가 보고 있는 상품이나 손에 든 상품에 대해 물어보지 않아도 자세히 설명해줍니다. 일본의 접객은 대체로 조심스럽고, 조금 떨어진 곳에서 말을 걸거나 자연스럽게 상품 설명을 해주는 인상이 있습니다. 이에 비해 한국의 접객은 매우 거리감이 가까워, 이 거리감에 익숙하지 않으면 조금 당황할 수도 있습니다. 하지만 점원이 옆에 있으면, 상품의 사용법 등 궁금한 점을 바로 물어볼 수 있습니다. 또한, 피부 타입이나 고민을 상담하면, 이에 맞는 추천 상품을 알려주기도 합니다. 한국 화장품을 일본의 편의점이나 드럭스토어 등에서 쉽게 구매할 수 있는 시대가 되었지만, 역시 종류나 품목은 현지가 더 많습니다. 한국에서 화장품 가게를 둘러볼 때는 점원과의 커뮤니케이션도 즐기면서, 마음에 드는 상품을 찾아보세요!
다음으로는 한국 드라마에서는 자고 있을 때도 왜인지 메이크업이 그대로인 경우가 자주 있습니다. 게다가, 잠에서 깬 장면인데도 이미 아이 메이크업과 립 메이크업이 완벽하게 되어 있는 경우도 있습니다. 현실과는 다른 전개나 연출이 한국 드라마의 묘미 중 하나이지만, 메이크업이 완벽한 채로 자는 장면에는 조금 어색함을 느낍니다. 실제로, 미에 대한 의식이 높은 한국에서는 메이크업을 지우지 않고 자는 사람은 적습니다. 이런 장면을 보면, 조금 더 연한 메이크업을 하는 것이 현실감을 느낄 수 있지 않을까 하고 생각하게 됩니다. 그러나 그 배경을 살펴보면, 그렇게 하고 싶어도 할 수 없는 한국 드라마만의 촬영 사정이 있습니다. 한국에서는 많은 경우, 하나의 드라마가 일주일에 두 편씩 방송됩니다. 주에 두 편이 방송되면, 그만큼 촬영도 빡빡한 스케줄이 되기 쉽습니다. 촬영까지 대본이 맞춰지지 않거나, 직전까지 편집을 해서 방송 시간에 겨우 맞춘다는 이야기도 드물지 않습니다. 촬영은 상당히 타이트한 타임 스케줄이기 때문에, 자는 장면을 위해 메이크업을 지우고 다시 메이크업을 하는 시간을 갖는 것이 어렵습니다. 다만, 현실과 조금 다른 부분이 있더라도, 그런 것이 신경 쓰이지 않을 정도로 몰입하게 되는 것이 한국 드라마의 신기한 매력입니다.
마지막으로 한국 드라마의 의상을 보면, 미니스커트가 많다는 인상을 받습니다. 드라마뿐만 아니라, 실제로 한국 거리를 걷는 여성의 스커트도 짧은 것이 비교적 많습니다. 의류 매장을 들여다봐도, 롱 스커트보다 미니스커트의 품목이 더 충실한 느낌이 듭니다. 한국에서는 10대 여성뿐만 아니라, 나이를 먹어도 미니스커트를 입는 사람이 많고, 폭넓은 세대에 사랑받는 것 같습니다. 다리를 길고 아름답게 보이게 해주는 미니스커트는, 연령에 상관없이 한국 여성들에게 꾸준한 인기가 있는 것입니다. 여배우들의 패션을 봐도, 나이 든 여배우들도 비교적 짧은 스커트를 입고 있는 경우가 많습니다. 드라마에서는 회사원도 무릎 위 20센티미터 정도의 미니스커트를 입고 있거나, 학교 교복도 상당히 짧은 경우가 있습니다. 실제로는 업무에 지장이 있거나 교칙이 있어서, 회사원이나 학생이 드라마만큼 짧은 스커트를 입는 경우는 드물지만, 여배우나 아이돌의 의상에는 미각을 어필할 수 있는 미니스커트가 많이 선택되는 것일지도 모릅니다.
어떻게 보셨나요? 한국의 미용과 패션은 일본에서도 화제가 되는 경우가 많습니다. 드라마 등을 보고 있으면, 스토리는 물론이고, 그 메이크업과 패션에도 눈길이 갑니다. 이는 일본 드라마에도 해당하는 것이지만, 그 시대, 시대에 따라 메이크업과 패션에 차이가 보이는 것도 재미있습니다. 드라마를 볼 때는 그런 부분에도 주목해 보세요. 그럼, 다음 번에도 기대해 주세요!