AirJapan, 서울 노선에서 한국 코스메틱 배포 12월 전편(Aviation Wire)
(원문 제목: AirJapan、ソウル線で韓国コスメ配布 12月全便)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- ANA 홀딩스 산하의 AirJapan이 12월 1일부터 31일까지 서울 노선 승객에게 한국 코스메틱 샘플을 배포
- AMPLE:N과 DERMAFIRM의 샘플이 포함된 미니 키트를 제공
- 인터넷 쇼핑몰 '라쿠텐' 등에서 사용할 수 있는 할인 쿠폰도 동봉
뉴스 번역 원문
AirJapan은 서울 노선에서 한국 코스메틱 샘플을 배포한다고 발표했다. ANA 홀딩스의 자회사인 에어자판은 10월 21일, "AirJapan" 브랜드로 운항하는 나리타-서울(인천) 노선의 승객을 대상으로 한국 코스메틱 샘플이 담긴 "AirJapan × Belle Up 특별 한국 코스메틱 미니 키트"를 기내에서 배포한다고 밝혔다. 배포 기간은 12월 1일부터 31일까지이다.
대상 편은 나리타 출발 서울행 NQ121편과 NQ123편, 서울 출발 나리타행 NQ122편과 NQ124편이다. 모든 편에서 객실 승무원이 1인당 1점씩 배포한다.
키트는 한국의 두 브랜드에서 제공하는 샘플 1주일 분량으로 구성되어 있다. NQ121·123편은 "AMPLE:N"의 프레미엄 샷 앰플, 펩타이드 앰플, 세라마이드 앰플이 포함되며, NQ122·124편은 "DERMAFIRM"의 토닝 세럼과 토닝 크림이 포함된다.
또한, 인터넷 쇼핑몰 "라쿠텐" 등에서 해당 브랜드의 제품 구매 시 사용할 수 있는 할인 쿠폰과 구독 서비스 "Belle Up"의 할인 쿠폰도 동봉된다.
뉴스 원문 보기
홈으로
대상 편은 나리타 출발 서울행 NQ121편과 NQ123편, 서울 출발 나리타행 NQ122편과 NQ124편이다. 모든 편에서 객실 승무원이 1인당 1점씩 배포한다.
키트는 한국의 두 브랜드에서 제공하는 샘플 1주일 분량으로 구성되어 있다. NQ121·123편은 "AMPLE:N"의 프레미엄 샷 앰플, 펩타이드 앰플, 세라마이드 앰플이 포함되며, NQ122·124편은 "DERMAFIRM"의 토닝 세럼과 토닝 크림이 포함된다.
또한, 인터넷 쇼핑몰 "라쿠텐" 등에서 해당 브랜드의 제품 구매 시 사용할 수 있는 할인 쿠폰과 구독 서비스 "Belle Up"의 할인 쿠폰도 동봉된다.