K-Beauty 붐: 소셜미디어에서 '글라스 스킨' 트렌드로 한국 스킨케어 판매 급증(WTSP)

(원문 제목: K-Beauty boom: Korean skincare sales surge as ‘glass skin’ trend takes over social media)

뉴스 시간: 2026년 3월 12일 04:11

언론사: WTSP

검색 키워드 : K-beauty

연관키워드:#글라스스킨 #소셜미디어 #스킨케어

뉴스 요약

- K-Beauty가 소셜미디어에서 큰 인기를 끌며 판매 급증

- 탬파 지역에서 K-Beauty 매장 확장

- 주요 성분과 레이어링 기술이 성공 요인

뉴스 번역 원문

한국 뷰티가 큰 주목을 받고 있으며, 이는 단순한 유행을 넘어선 것으로 보인다. 스킨케어 열풍이 소셜 미디어를 통해 확산되면서 판매가 급증하고 있으며, 이는 탬파베이 지역에서도 확인할 수 있다.

탬파에 위치한 '코리안 뷰티 파라다이스'의 총괄 매니저 소피아 박은 고객들로부터 '피부 박사'라는 별명을 얻었다고 한다. 박은 3년 전 탬파 지점을 열었으며, 현재 버지니아, 잭슨빌, 마이애미에도 매장을 확장할 계획이다.

K-beauty의 판매는 연간 37% 증가하여 2026년에는 약 20억 달러에 이를 것으로 보인다. 틱톡과 소셜 미디어를 살펴보면, 빛나는 글라스 스킨을 목표로 하는 것을 볼 수 있다. 박은 "한국인들은 항상 이런 피부를 가지고 있었지만, 이제 소셜 미디어가 이를 공개했다"고 설명했다.

마스터 에스테티션 크리스틴 레이테는 틱톡에서 '스킨바이크리스틴'으로 알려져 있으며, 인터넷 덕분에 K-beauty를 접하게 되었다고 한다. 그녀는 "2018년에 학교에 다닐 때는 K-beauty가 없었다"고 말했다. 이제 그녀의 팔로워들 사이에서 가장 사랑받는 제품 중 하나가 되었다.

그녀는 "예방, 수분 공급, 레이어링, 일관성이 중요하다. 모든 피부 타입과 예산에 맞게 사용할 수 있는 가격대도 큰 장점이다"라고 말했다. 박은 한국 스킨케어의 성공 비결은 성분과 레이어링 기술에 있다고 설명했다. "센텔라, 시카는 여드름 피부에 좋고, 콜라겐 펩타이드와 레티놀은 주름 방지에 좋다"고 말했다.

박은 제품만큼이나 스킨케어 루틴이 중요하다고 강조하며, "토너, 세럼, 모이스처라이저를 바르고 목 크림이나 아이 크림을 바른 후, 물론 선크림을 발라야 한다"고 조언했다. 그녀는 피부 장벽을 치유하고 보호하는 데 중점을 두고 간단하게 시작할 것을 권장한다.

온라인의 열기와 매장 내 판매를 보면 이 트렌드가 쉽게 사라지지 않을 것으로 보인다. 레이테는 "이건 단순한 유행이 아니다. 한국 스킨케어에는 많은 것이 담겨 있다. 그들의 아름다운 피부를 이제 여기서도 볼 수 있게 되어 기쁘다"고 말했다.
뉴스 원문 보기 홈으로