뷰티 산업은 여전히 강세; 더 많은 여성들이 남성 스킨케어 제품을 구매 – 뷰티 바(Philstar.com)

(원문 제목: Beauty industry remains strong; more women buying men’s skincare – Beauty Bar)

뉴스 시간: 2025년 1월 16일 11:04

언론사: Philstar.com

검색 키워드 : K-Cosmetics

연관키워드:#K-Beauty #스킨케어 #젠더리스뷰티

뉴스 요약

- 뷰티 바의 25주년 기념 인터뷰에서 뷰티 산업의 강세를 강조

- K-Beauty와 Clean Beauty가 주요 트렌드로 자리잡음

- 여성들이 남성 스킨케어 제품을 구매하는 경향 증가

뉴스 번역 원문

"뷰티 산업은 정말 강력한 분야이며, 수년간 꾸준히 강세를 유지해 왔습니다."

이러한 관찰은 뷰티 바 상품 그룹 매니저 리나 로사리오가 필스타닷컴과의 최근 인터뷰에서 뷰티 스토어 체인의 25주년을 맞아 한 말입니다.

뷰티 필수품에 대한 강한 수요의 증거는 로사리오가 브랜드와 함께 시작했을 때 8개의 매장에서 올해 30개 이상의 매장으로 성장한 것입니다.

"우리는 전자상거래를 하고 있습니다... 우리는 라자다에도 있으며, 매출은 약 67%에 달할 것입니다. 아마도 팬데믹 동안 더 높았을 것입니다. 하지만 이제 고객들이 모두 돌아왔고 여전히 오프라인 매장에서 쇼핑을 즐기고 있습니다. 특히 뷰티 바는 고객들이 직접 발라보고 시도해볼 수 있는 뷰티 놀이터 같은 매장이기 때문입니다."라고 그녀는 말했습니다.

수년간 체인의 베스트셀러 중 하나는 뷰티 세계에 프라이머를 도입했다고 주장하는 스매시박스입니다. 코겐도 스파 워터와 유기농 면도 체인의 25개 베스트 제품 목록에 포함되어 있습니다.

여성들이 남성 제품을 구매하고, 그 반대의 경우도 있는 성별 구분 없는 뷰티 제품이 떠오르는 트렌드라고 그녀는 말했습니다.

"기본적으로 여전히 여성입니다."라고 로사리오는 그들의 주요 타겟 시장에 대해 말했습니다. "여전히 많습니다. 우리는 많은 여성들이 남편이나 파트너, 배우자를 위해 구매하는 것을 보고 있지만, 많은 남성들이 스킨케어나 그루밍 제품을 사러 오는 것을 보고 있습니다. 그들은 그것이 남성을 위한 것이 아니어도 신경 쓰지 않습니다. 특히 우리가 들여온 한국 브랜드의 경우, 많은 남성들이 한국의 스킨케어 제품을 구매하고 있습니다. 남성은 성장하는 카테고리라고 느낍니다."

25세에서 45세 사이의 직장인들이 여전히 체인의 주요 고객이지만, 많은 엄마들이 아이들과 함께 매장을 방문하고 있습니다.

"많은 엄마들도 아이들과 함께 오고, 수년간 우리가 본 것은 결국 아이들이 고객이 된다는 것입니다. 젊은이들이 더 실험적이라는 것도 보았습니다. 그들은 밝은 색상을 사용할 수 있고, 글리터를 사용할 수 있습니다. 그들은 시장에 새로 나온 것을 사용하는 것을 두려워하지 않습니다."라고 로사리오는 설명했습니다.

"하지만 나이가 든 사람들은 기본적으로 주로 스킨케어입니다. 스매시박스, 아나스타샤 뉴욕, 힌스와 같은 브랜드는 그 연령대에서 매우 잘 팔리고 있는 색조 화장품입니다."

한국 뷰티 또는 K-뷰티와 클린 뷰티는 이미 뷰티 산업의 필수 요소로 자리 잡았으며, 계속해서 유지될 것이라고 로사리오는 말했습니다.

"많은 한국 브랜드, K-뷰티, 우리는 팬데믹 이전에도 이미 몇몇 K-뷰티 브랜드를 도입했지만, 이제는 더 많이 들여오고 있습니다. 우리는 한국에서 온 여러 스킨케어 제품을 들여왔고, 그것들이 우리에게 매우 잘 팔리고 있습니다. 그래서 그것은 계속될 트렌드라고 느낍니다."라고 그녀는 예측했습니다.

"클린 뷰티도 마찬가지로, 우리는 환경이나 화학물질 사용에 대한 의식이 있는 브랜드를 찾는 것에 매우 신경을 쓰고 있습니다. 클린 뷰티도 강력한 카테고리입니다."
뉴스 원문 보기 홈으로