1999년 원룸에서 시작한 화장품 브랜드, 15년 후 1억 3,500만 달러에 매각(AOL)
(원문 제목: In 1999, a woman launched a cosmetics brand from her one-bedroom apartment; 15 years later, it sold for $135 million)
검색 키워드 : K-Cosmetics
뉴스 요약
- Tarte 창업자 모린 켈리는 1999년 뉴욕 원룸 아파트에서 화장품 브랜드를 시작하고 신용카드로 사업 자금을 조달함
- 헨리 벤델에 선의의 거짓말로 입점 기회를 얻은 뒤 세포라 등 전국 유통망으로 확장함
- 2014년 코세(Kosé)가 Tarte 지분 93.5%를 1억 3,500만 달러에 인수함
뉴스 번역 원문
1999년, 한 여성이 원룸 아파트에서 화장품 브랜드를 창업했고, 15년 후 그 브랜드는 1억 3,500만 달러에 매각됐다.
타르테(Tarte) 창업자 겸 최고경영자(CEO) 모린 켈리는 이제는 유명해진 자신의 메이크업 브랜드 제품을 개발하기 시작했을 당시 불과 23세였다. 2023년 뉴유(New You)와의 인터뷰에서 켈리는 타르테를 출시하기 전 비즈니스나 화학 경험이 없었다고 언급했다. 그러나 그녀는 어린 시절부터 내추럴 메이크업에 관심을 가지고 있었다. 그녀는 화장품과 관련해 어머니가 자신과 자매들을 위해 "항상 정말 자연스러운 모든 것을 만들어 주셨다"고 설명했다.
2022년 투데이(TODAY) 쇼와의 인터뷰에서 켈리는 1999년 뉴욕의 원룸 아파트를 화장품 실험실로 사용하며 회사를 시작했다고 밝혔다. 그녀는 "집에서" 혼자 만들 수 있는 것보다 더 많은 제품이 필요하다는 것을 깨달은 후 결국 "한 실험실을 설득해 함께 일하게 했다"고 말했다. 켈리는 또한 투데이에 자신이 신용카드로 사업 자금을 조달했다고 전했다. "모든 것이 끝났을 때 신용카드 청구서가 5만 달러였다"고 켈리는 2022년 인터뷰에서 회상했다.
뉴유와의 인터뷰에서 켈리는 자신의 제품을 매장에 입점시킨 방법을 공유했다. 그녀는 타르테 코스메틱스를 바니스 뉴욕, 버그도프 굿먼, 앙리 벤델 같은 고급 백화점에 출시하려고 시도했다고 말했다. 그러나 "아무도 그녀에게 다시 전화하지 않았고", 그로 인해 사업이 망할 수도 있다는 공포에 빠졌다. 켈리는 그때 회사를 시작하는 데 도움을 받기 위해 앙리 벤델의 한 담당자에게 "선의의 거짓말"을 하기로 결심했다. "저는 마지막 메시지를 남겼는데, 앙리 벤델에 보낸 일곱 번째 메시지였고, '저는 곧 버그도프 굿먼에서 출시할 예정입니다'라고 했습니다. 그것은 작은 선의의 거짓말이었습니다. 지금까지도 그것에 대해 죄책감을 느낍니다"라고 켈리는 말했다. "그리고 그녀가 제 제품을 보고는 '기회를 드리겠습니다. 다음 주에 모든 편집자를 불러모으는 프레스 조식 행사가 있습니다. 그곳 구석에 작은 부스를 차릴 수 있고, 그들이 당신의 제품을 좋아한다면 여기 앙리 벤델에 카운터를 마련해 드리겠습니다'라고 했습니다."
켈리는 프레스 조식 행사에서 한 뷰티 편집자가 즉시 타르테에 관심을 보였고, 결국 그들이 일하던 잡지에 제품 이미지를 게재하게 됐다고 말했다. 켈리에 따르면 곧 "세포라와 전국의 여러 매장"이 그녀의 제품을 입점시키고자 했다. 우먼스 웨어 데일리는 2014년 고세(Kosé) 코퍼레이션이 "뉴욕에 기반을 둔 타르테 코스메틱스의 지분 93.5%를 1억 3,500만 달러에 인수했다"고 보도했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
타르테(Tarte) 창업자 겸 최고경영자(CEO) 모린 켈리는 이제는 유명해진 자신의 메이크업 브랜드 제품을 개발하기 시작했을 당시 불과 23세였다. 2023년 뉴유(New You)와의 인터뷰에서 켈리는 타르테를 출시하기 전 비즈니스나 화학 경험이 없었다고 언급했다. 그러나 그녀는 어린 시절부터 내추럴 메이크업에 관심을 가지고 있었다. 그녀는 화장품과 관련해 어머니가 자신과 자매들을 위해 "항상 정말 자연스러운 모든 것을 만들어 주셨다"고 설명했다.
2022년 투데이(TODAY) 쇼와의 인터뷰에서 켈리는 1999년 뉴욕의 원룸 아파트를 화장품 실험실로 사용하며 회사를 시작했다고 밝혔다. 그녀는 "집에서" 혼자 만들 수 있는 것보다 더 많은 제품이 필요하다는 것을 깨달은 후 결국 "한 실험실을 설득해 함께 일하게 했다"고 말했다. 켈리는 또한 투데이에 자신이 신용카드로 사업 자금을 조달했다고 전했다. "모든 것이 끝났을 때 신용카드 청구서가 5만 달러였다"고 켈리는 2022년 인터뷰에서 회상했다.
뉴유와의 인터뷰에서 켈리는 자신의 제품을 매장에 입점시킨 방법을 공유했다. 그녀는 타르테 코스메틱스를 바니스 뉴욕, 버그도프 굿먼, 앙리 벤델 같은 고급 백화점에 출시하려고 시도했다고 말했다. 그러나 "아무도 그녀에게 다시 전화하지 않았고", 그로 인해 사업이 망할 수도 있다는 공포에 빠졌다. 켈리는 그때 회사를 시작하는 데 도움을 받기 위해 앙리 벤델의 한 담당자에게 "선의의 거짓말"을 하기로 결심했다. "저는 마지막 메시지를 남겼는데, 앙리 벤델에 보낸 일곱 번째 메시지였고, '저는 곧 버그도프 굿먼에서 출시할 예정입니다'라고 했습니다. 그것은 작은 선의의 거짓말이었습니다. 지금까지도 그것에 대해 죄책감을 느낍니다"라고 켈리는 말했다. "그리고 그녀가 제 제품을 보고는 '기회를 드리겠습니다. 다음 주에 모든 편집자를 불러모으는 프레스 조식 행사가 있습니다. 그곳 구석에 작은 부스를 차릴 수 있고, 그들이 당신의 제품을 좋아한다면 여기 앙리 벤델에 카운터를 마련해 드리겠습니다'라고 했습니다."
켈리는 프레스 조식 행사에서 한 뷰티 편집자가 즉시 타르테에 관심을 보였고, 결국 그들이 일하던 잡지에 제품 이미지를 게재하게 됐다고 말했다. 켈리에 따르면 곧 "세포라와 전국의 여러 매장"이 그녀의 제품을 입점시키고자 했다. 우먼스 웨어 데일리는 2014년 고세(Kosé) 코퍼레이션이 "뉴욕에 기반을 둔 타르테 코스메틱스의 지분 93.5%를 1억 3,500만 달러에 인수했다"고 보도했다.