밤사이 코 테이핑, 실제로 코를 작게 만들 수 있을까?(NewBeauty)
(원문 제목: Can Overnight Nose Taping Actually Make Your Nose Smaller?)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 코 테이핑은 수술 후 부기 감소와 치유 촉진에 도움
- 수술 없이 코 테이핑은 일시적인 효과만 있음
- 장기적인 효과는 없으며 피부 자극 등의 부작용 가능
뉴스 번역 원문
밤사이 코 테이핑, 실제로 코를 작게 만들 수 있을까?
이 유행을 쉽게 믿지 말라.
내가 지난해 8월에 코 성형 수술을 받았을 때, 수술 후 거의 1년 동안 매일 밤 코를 테이핑할 것이라고는 상상하지 못했다. 하지만 그럴 만한 이유가 있었다. 코 테이핑은 부기를 줄이고, 코의 적절한 치유를 촉진하며, 피부가 새롭게 형성된 연골에 맞춰지도록 도와준다. 내가 의료용 테이프를 성실히 사용한 덕분에, 지난 몇 달 동안 소셜 미디어 피드와 내가 받은 PR 패키지에서 미리 잘라진 코 테이핑 키트를 보기 시작했다. 문제는, 이 키트가 수술 후 환자를 위한 것이 아니라 매일 저녁 코를 테이핑하여 아침에 더 조각처럼 보이고 작아 보이게 하려는 것이었다. 궁금해서 더 깊이 파고들었다. "아큐테인 코 수술"과 유사하게, 코 성형 없이 코를 테이핑하는 것이 일종의 "미니 코 수술"을 제공하는 방법으로 유행하고 있었다. 이것이 너무 좋게 들려서 (내가 실제로 영구적으로 더 작은 코를 얻기 위해 겪어야 했던 모든 것을 고려할 때) 의사들과 이 유행이 어떤 의미가 있는지 이야기해보았다.
코를 테이핑하는 것은 무엇을 의미하는가?
수술 후 코를 매일 밤 테이핑하는 것은 부기를 최소화하고, 체액 축적을 방지하며, 피부가 새롭게 구조화된 연골 위에 자리 잡도록 돕는 임시 압축 기술이다. 샌프란시스코의 얼굴 성형 외과 의사인 데이비드 W. 킴 박사는 "수술 후 테이핑은 수술 후 체액 축적을 관리하기 위한 압축 의복 역할을 한다"고 설명한다. 개인의 해부학적 구조, 수술 결과 및 외과의사에 따라, 코 성형 수술 후 몇 개월에서 최대 1년까지 코를 감싸는 것이 권장된다.
코 성형 수술 외에 코를 테이핑하는 것의 이점은 무엇인가?
"코 성형 수술 외에는 매일 밤 코를 테이핑하는 것이 영구적으로 모양을 바꾸거나 소셜 미디어에서 보이는 '미니 코 수술' 역할을 한다는 과학적 증거는 없다"고 팔로 알토의 얼굴 성형 외과 의사인 스티븐 커티 박사는 말한다. 그는 테이핑이 연조직을 압축하여 코를 작아 보이게 할 수 있지만, 이 효과는 일시적이며 영구적인 변화를 초래하지는 않는다고 설명한다. 코 성형 수술 없이 코를 테이핑하는 것은 해롭지 않지만, 특히 부기가 잘 생기는 사람이라면 장기적인 결과를 기대하지 말아야 한다. "압축 양말을 착용하는 것과 유사하게 도움이 될 수 있지만, 효과는 몇 시간 동안만 지속될 뿐, 몇 주나 몇 달 동안 지속되지는 않는다"고 그는 덧붙인다. 킴 박사는 "최선의 경우, 당신이 하는 것은 정상적인 체액을 일시적으로 이동시키는 것"이라고 말한다.
유행 관리
많은 소셜 미디어 트렌드와 마찬가지로, 어떤 것은 과대 광고할 가치가 있고 어떤 것은 그렇지 않다. 후자의 경우가 여기에 해당하지만, 단서가 있다. "미니 코 수술"이라고 불리는 이 방법은 과도한 체액으로 인한 부기나 부종의 영향을 상쇄하는 데 도움이 될 수 있다. 알레르기, 호르몬 불균형, 평평하게 자거나 여행으로 인해 부기가 잘 생기는 사람이라면, 코를 테이핑하는 것이 해당 부위의 과도한 체액을 줄이는 데 도움이 될 수 있으며, 일시적으로 코를 작아 보이게 할 수 있다. 코를 테이핑하는 것은 단순히 체액을 밀어내어 코를 잠시 작아 보이게 한다. 킴 박사는 "이것은 피부의 수분 무게를 변화시킬 뿐, 코의 실제 구조를 변화시키지는 않는다"고 말한다.
커티 박사는 아침에 사람들이 중력으로 인한 부기가 더 심해지는 경향이 있어 작아 보이는 효과가 더 뚜렷하다고 설명한다. 코는 약간 더 조각처럼 보이지만, 몇 분에서 몇 시간 내에 혈액 순환이 코로 돌아오고 "미니 코 수술" 효과는 사라진다. 킴 박사는 "인터넷은 빠른 해결책을 좋아하지만, 해부학은 해부학이다. 당신의 코 모양은 뼈와 구조적 연골에 의해 형성된다. 테이프 한 조각이 인간 연골을 재형성하는 데 필요한 기계적 힘을 가지고 있지 않다. 만약 그랬다면, 선글라스도 우리의 코 모양을 영구적으로 변화시킬 것이다"라고 말한다. 부기에는 도움이 될 수 있지만, 코를 테이핑하는 것에는 피부 자극, 여드름 위험 증가, 발적 및 모공 막힘과 같은 부작용이 있을 수 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
이 유행을 쉽게 믿지 말라.
내가 지난해 8월에 코 성형 수술을 받았을 때, 수술 후 거의 1년 동안 매일 밤 코를 테이핑할 것이라고는 상상하지 못했다. 하지만 그럴 만한 이유가 있었다. 코 테이핑은 부기를 줄이고, 코의 적절한 치유를 촉진하며, 피부가 새롭게 형성된 연골에 맞춰지도록 도와준다. 내가 의료용 테이프를 성실히 사용한 덕분에, 지난 몇 달 동안 소셜 미디어 피드와 내가 받은 PR 패키지에서 미리 잘라진 코 테이핑 키트를 보기 시작했다. 문제는, 이 키트가 수술 후 환자를 위한 것이 아니라 매일 저녁 코를 테이핑하여 아침에 더 조각처럼 보이고 작아 보이게 하려는 것이었다. 궁금해서 더 깊이 파고들었다. "아큐테인 코 수술"과 유사하게, 코 성형 없이 코를 테이핑하는 것이 일종의 "미니 코 수술"을 제공하는 방법으로 유행하고 있었다. 이것이 너무 좋게 들려서 (내가 실제로 영구적으로 더 작은 코를 얻기 위해 겪어야 했던 모든 것을 고려할 때) 의사들과 이 유행이 어떤 의미가 있는지 이야기해보았다.
코를 테이핑하는 것은 무엇을 의미하는가?
수술 후 코를 매일 밤 테이핑하는 것은 부기를 최소화하고, 체액 축적을 방지하며, 피부가 새롭게 구조화된 연골 위에 자리 잡도록 돕는 임시 압축 기술이다. 샌프란시스코의 얼굴 성형 외과 의사인 데이비드 W. 킴 박사는 "수술 후 테이핑은 수술 후 체액 축적을 관리하기 위한 압축 의복 역할을 한다"고 설명한다. 개인의 해부학적 구조, 수술 결과 및 외과의사에 따라, 코 성형 수술 후 몇 개월에서 최대 1년까지 코를 감싸는 것이 권장된다.
코 성형 수술 외에 코를 테이핑하는 것의 이점은 무엇인가?
"코 성형 수술 외에는 매일 밤 코를 테이핑하는 것이 영구적으로 모양을 바꾸거나 소셜 미디어에서 보이는 '미니 코 수술' 역할을 한다는 과학적 증거는 없다"고 팔로 알토의 얼굴 성형 외과 의사인 스티븐 커티 박사는 말한다. 그는 테이핑이 연조직을 압축하여 코를 작아 보이게 할 수 있지만, 이 효과는 일시적이며 영구적인 변화를 초래하지는 않는다고 설명한다. 코 성형 수술 없이 코를 테이핑하는 것은 해롭지 않지만, 특히 부기가 잘 생기는 사람이라면 장기적인 결과를 기대하지 말아야 한다. "압축 양말을 착용하는 것과 유사하게 도움이 될 수 있지만, 효과는 몇 시간 동안만 지속될 뿐, 몇 주나 몇 달 동안 지속되지는 않는다"고 그는 덧붙인다. 킴 박사는 "최선의 경우, 당신이 하는 것은 정상적인 체액을 일시적으로 이동시키는 것"이라고 말한다.
유행 관리
많은 소셜 미디어 트렌드와 마찬가지로, 어떤 것은 과대 광고할 가치가 있고 어떤 것은 그렇지 않다. 후자의 경우가 여기에 해당하지만, 단서가 있다. "미니 코 수술"이라고 불리는 이 방법은 과도한 체액으로 인한 부기나 부종의 영향을 상쇄하는 데 도움이 될 수 있다. 알레르기, 호르몬 불균형, 평평하게 자거나 여행으로 인해 부기가 잘 생기는 사람이라면, 코를 테이핑하는 것이 해당 부위의 과도한 체액을 줄이는 데 도움이 될 수 있으며, 일시적으로 코를 작아 보이게 할 수 있다. 코를 테이핑하는 것은 단순히 체액을 밀어내어 코를 잠시 작아 보이게 한다. 킴 박사는 "이것은 피부의 수분 무게를 변화시킬 뿐, 코의 실제 구조를 변화시키지는 않는다"고 말한다.
커티 박사는 아침에 사람들이 중력으로 인한 부기가 더 심해지는 경향이 있어 작아 보이는 효과가 더 뚜렷하다고 설명한다. 코는 약간 더 조각처럼 보이지만, 몇 분에서 몇 시간 내에 혈액 순환이 코로 돌아오고 "미니 코 수술" 효과는 사라진다. 킴 박사는 "인터넷은 빠른 해결책을 좋아하지만, 해부학은 해부학이다. 당신의 코 모양은 뼈와 구조적 연골에 의해 형성된다. 테이프 한 조각이 인간 연골을 재형성하는 데 필요한 기계적 힘을 가지고 있지 않다. 만약 그랬다면, 선글라스도 우리의 코 모양을 영구적으로 변화시킬 것이다"라고 말한다. 부기에는 도움이 될 수 있지만, 코를 테이핑하는 것에는 피부 자극, 여드름 위험 증가, 발적 및 모공 막힘과 같은 부작용이 있을 수 있다.