노파운데이션 검색수 전년 대비 180% 증가(TABI LABO)
(원문 제목: 「ノーファンデ」検索数が前年比180%増。ファンデーション使用率の低下と「肌を育てる」美容観への変化が調査で明らかに)
검색 키워드 : K-ビューティー
뉴스 요약
- 노파운데이션 관련 검색어가 전년 대비 180% 증가
- SNS에서 노파운데이션 관련 게시물 증가
- 젊은 층에서 노파운데이션 사용 비율 높아
뉴스 번역 원문
노파운데이션 검색수가 전년 대비 180% 증가. 파운데이션 사용률의 저하와 "피부를 기르는" 미용관에 대한 변화가 조사에서 밝혀졌다.
피부 개선 살롱 "노파운데이션 피부 살롱 S:RA"가 "노파운데이션"에 관한 미용 의식 조사의 결과를 발표했다. 이 조사는 전국의 10대부터 50대 여성 500명을 대상으로 실시되었으며, "가리는 미용"에서 "기르는 미용"으로 여성들의 미용관이 변화하고 있는 실태가 밝혀졌다. 검색 수는 전년 대비 약 180% 증가했다.
SNS에서 확산되는 "노파운데이션"의 가치관에 따르면, Google Trends의 분석에 따르면 "노파운데이션" 관련 키워드의 검색 수는 전년 대비 약 180% 증가했다. 특히 "노파운데이션 하이라이터"와 같은 구체적인 메이크업 방법에 대한 검색이 증가하고 있다. 또한, Instagram에서는 관련 게시물이 약 85만 건(전년 대비 +150%), TikTok에서는 약 45만 건(전년 대비 +200%)에 달하며, 평균 참여율도 일반 미용 콘텐츠의 약 2.3배로 높은 관심을 모으고 있다. SNS에서는 단순한 미용법으로서뿐만 아니라 "자신감"이나 "자연스러움"과 같은 가치관과 연결되어 자신의 피부를 긍정적으로 발신하는 게시물이 증가하고 있다.
연령대별 "노파운데이션파" 비율을 보면, 이러한 데이터에서 젊은 층일수록 노파운데이션파의 비율이 높고, 나이가 많아질수록 감소하는 경향이 보인다. 조사에서는 "파운데이션을 사용하지 않는 날이 있다"고 응답한 여성의 비율이 전체의 64%에 달하며, 10년 전의 유사한 조사(약 35%)에서 크게 증가했다. 연령대별로 보면, 10대의 40%가 "노파운데이션파"인 반면, 나이가 많아질수록 그 비율은 감소하며 세대 간의 의식 차이도 보인다.
노파운데이션을 선택하는 이유로는 "素肌의 투명감을 유지하고 싶다"(68%), "피부에 부담을 줄이고 싶다"(49%), "스킨케어로 피부를 기르고 싶다"(38%) 등 피부 자체를 건강하게 유지하고 싶다는 의식이 상위에 차지하고 있다.
노파운데이션을 사용하지 않기 위해 하고 있는 케어를 물어본 결과, 가장 많았던 것은 "정기적인 살롱 케어"(42%)였다. 특히 RF(고주파)나 필링, 미용 성분의 도입 시술과 같은 홈케어로는 도달하기 어려운 "진피층"에 접근하는 케어에 주목이 모이고 있다. S:RA의 대표는 "메이크업이 필요 없는 피부를 기르는 것이 현재의 미용 트렌드"라고 언급했다. "노파운데이션"은 일시적인 트렌드가 아니라 "素肌를 기르는" 가치관의 상징으로서 앞으로 더욱 정착해 갈 것으로 보인다.
뉴스 원문 보기
홈으로
피부 개선 살롱 "노파운데이션 피부 살롱 S:RA"가 "노파운데이션"에 관한 미용 의식 조사의 결과를 발표했다. 이 조사는 전국의 10대부터 50대 여성 500명을 대상으로 실시되었으며, "가리는 미용"에서 "기르는 미용"으로 여성들의 미용관이 변화하고 있는 실태가 밝혀졌다. 검색 수는 전년 대비 약 180% 증가했다.
SNS에서 확산되는 "노파운데이션"의 가치관에 따르면, Google Trends의 분석에 따르면 "노파운데이션" 관련 키워드의 검색 수는 전년 대비 약 180% 증가했다. 특히 "노파운데이션 하이라이터"와 같은 구체적인 메이크업 방법에 대한 검색이 증가하고 있다. 또한, Instagram에서는 관련 게시물이 약 85만 건(전년 대비 +150%), TikTok에서는 약 45만 건(전년 대비 +200%)에 달하며, 평균 참여율도 일반 미용 콘텐츠의 약 2.3배로 높은 관심을 모으고 있다. SNS에서는 단순한 미용법으로서뿐만 아니라 "자신감"이나 "자연스러움"과 같은 가치관과 연결되어 자신의 피부를 긍정적으로 발신하는 게시물이 증가하고 있다.
연령대별 "노파운데이션파" 비율을 보면, 이러한 데이터에서 젊은 층일수록 노파운데이션파의 비율이 높고, 나이가 많아질수록 감소하는 경향이 보인다. 조사에서는 "파운데이션을 사용하지 않는 날이 있다"고 응답한 여성의 비율이 전체의 64%에 달하며, 10년 전의 유사한 조사(약 35%)에서 크게 증가했다. 연령대별로 보면, 10대의 40%가 "노파운데이션파"인 반면, 나이가 많아질수록 그 비율은 감소하며 세대 간의 의식 차이도 보인다.
노파운데이션을 선택하는 이유로는 "素肌의 투명감을 유지하고 싶다"(68%), "피부에 부담을 줄이고 싶다"(49%), "스킨케어로 피부를 기르고 싶다"(38%) 등 피부 자체를 건강하게 유지하고 싶다는 의식이 상위에 차지하고 있다.
노파운데이션을 사용하지 않기 위해 하고 있는 케어를 물어본 결과, 가장 많았던 것은 "정기적인 살롱 케어"(42%)였다. 특히 RF(고주파)나 필링, 미용 성분의 도입 시술과 같은 홈케어로는 도달하기 어려운 "진피층"에 접근하는 케어에 주목이 모이고 있다. S:RA의 대표는 "메이크업이 필요 없는 피부를 기르는 것이 현재의 미용 트렌드"라고 언급했다. "노파운데이션"은 일시적인 트렌드가 아니라 "素肌를 기르는" 가치관의 상징으로서 앞으로 더욱 정착해 갈 것으로 보인다.