한국 드라마에서 자주 보이는 그것! 궁극의 '모바일 코스메' 'KAHI'의 멀티밤이 대단했다(sweet web.jp)
(원문 제목: 韓ドラでよく見るアレ！ 究極の“モバイルコスメ”「KAHI」のマルチバームが凄かった【BEAUTY BUZZ】)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 베테랑 뷰티 라이터가 전하는 최신 뷰티 정보
- KAHI의 멀티밤이 일본에 본격 상륙
- 김고은이 광고하는 멀티밤, 전 세계에서 인기
뉴스 번역 원문
한국 드라마에서 자주 보이는 그것! 궁극의 '모바일 코스메' 'KAHI'의 멀티밤이 대단했다
관심 있는 최신 뷰티 정보를 베테랑 뷰티 작가인 나츠메 마도카와 하시모토 유카가 격주로 전하는 뷰티 연재다.
제81회는 한국 드라마에서 자주 보았던 그 아이템이 드디어 상륙했다. 한국 드라마에서 자주 보이는 그것…… 올해의 “모바일 코스메” No.1으로 결정되었다! 여러 한국 드라마에서 여배우들이 사용하고 있는 소문난 코스메. 그렇다, 한국 드라마를 좋아하는 사람이라면 알고 있을 것이다. ‘KAHI WR 바운스 멀티밤’이다! 광고 모델인 김고은의 이름을 따서 ‘김고은 멀티밤’으로, 한국은 물론 전 세계에서 판매되고 있으며, 한때는 1초에 8개가 팔리는 기세였다고 한다.
이전에도 Qoo10 등에서 판매되었지만, 올해 3월에 본격적으로 일본에 상륙했다. 멀티밤답게, 건조하지 않고 어디에나 사용할 수 있는 것이 특징이다. 예를 들어, 피부는 물론 서울의 버스를 탔을 때 아줌마가 목에 바르는 것을 보고 나서, 나도 목에 바르고 있으며, 손가락에 덜어 머리 스타일링 대용이나 손끝의 보습에도 사용하고 있다. 그리고 지금 유행하는 뷰티 성분인 연어 유래 성분도 풍부하게 들어 있다. 그래서, 빈틈없이 24시간 언제 어디서나 손질이 완료된다.
우선 이것이다. 연어 성분이 가득한 멀티밤. 연어 3종 복합체 외에도 제주 발효 오일을 배합했다. 더불어, 특허 기술인 천연 특수 필름으로 성분을 놓치지 않고 딱 붙는다. 피부에 바르기만 해도 노화 케어와 보습이 가능하다. “이건 한 사람당 한 개보다는 가방에 한 개 정도가 필수품이다. 보습 케어와 윤기 더하기에 편리하다! 자연스러운 윤기를 연출할 수 있고, 메이크업 전 바르면 메이크업 지속력도 UP!” 연어에서 추출한 3종 성분이 피부에 탄력을 주고, 노화 케어 효과도 기대된다. KAHI WR 바운스 멀티밤 9g \3,190 (KOREA TECH JP: kahi.easy@sekido.com)
보습과 치크가 함께♡ 1초 만에 은은한 혈색감! 립과 치크에도 사용할 수 있는 핑크 스킨케어 성분인 이데베논이 들어 있는 밤. 오프 날에는 메이크업을 하고 싶지 않지만 혈색 있는 피부로 있고 싶다! 그런 원마일 코스메로도 추천한다. “일상 메이크업에 플러스하기만 하면 햇볕에 타기 쉬운 부분을 자외선으로부터 보호하면서 포인트 메이크업도 이룰 수 있다! 멀티밤과 마찬가지로 연어 성분과 제주 발효 오일도 풍부하게 배합되어 있다.” 키스를 했을 때 나오는 호르몬 ‘키스 펩타이드’를 모방하여 만들어진 펩타이드 성분을 배합했다. KAHI 키스틴 밤 핑크 9g \3,190 (KOREA TECH JP: kahi.easy@sekido.com)
앞으로의 자외선 차단제는 이렇게 되어야 한다! 공기처럼 가볍고 산뜻한 마무리. 이번 여름, 개인적으로 추천하고 싶은 것은 이 자외선 차단제다. 끈적임이나 번들거림이 없고, “어? 제대로 붙어있어?”라는 느낌의 텍스처다. 하지만! 조금의 힘으로 효과를 발휘하는 젤을 채택하고 있기 때문에, 부드러운 슬라이딩으로도 충분히 UV 방어 효과가 있다. “피부가 산뜻해지는 UV. 기름기까지 정리해주고, 기름종이 효과도!” 물론 메이크업 위에 바르는 것도 가능하다.
독자적인 프루프 효과로 물이나 땀은 물론, 모래가 붙어도 산뜻하기 때문에 레저 장면에서도 큰 활약을 할 것이 틀림없다. KAHI 에어리 핏 선스틱 SPF50+・PA++++ 14g \2,970 (KOREA TECH JP: kahi.easy@sekido.com)
외출 시나 사무실, 체육관 후에도 높은 수준의 피부를 유지하고 싶다. 그런 소원을 이뤄주는 것이 파우치나 사무실의 파트너에 최적인 모바일 코스메다. 뷰티 강국인 한국에서 잘 팔리고 있는 ‘KAHI’는 궁극의 모바일 코스메 중 하나임이 틀림없다.
뉴스 원문 보기
홈으로
관심 있는 최신 뷰티 정보를 베테랑 뷰티 작가인 나츠메 마도카와 하시모토 유카가 격주로 전하는 뷰티 연재다.
제81회는 한국 드라마에서 자주 보았던 그 아이템이 드디어 상륙했다. 한국 드라마에서 자주 보이는 그것…… 올해의 “모바일 코스메” No.1으로 결정되었다! 여러 한국 드라마에서 여배우들이 사용하고 있는 소문난 코스메. 그렇다, 한국 드라마를 좋아하는 사람이라면 알고 있을 것이다. ‘KAHI WR 바운스 멀티밤’이다! 광고 모델인 김고은의 이름을 따서 ‘김고은 멀티밤’으로, 한국은 물론 전 세계에서 판매되고 있으며, 한때는 1초에 8개가 팔리는 기세였다고 한다.
이전에도 Qoo10 등에서 판매되었지만, 올해 3월에 본격적으로 일본에 상륙했다. 멀티밤답게, 건조하지 않고 어디에나 사용할 수 있는 것이 특징이다. 예를 들어, 피부는 물론 서울의 버스를 탔을 때 아줌마가 목에 바르는 것을 보고 나서, 나도 목에 바르고 있으며, 손가락에 덜어 머리 스타일링 대용이나 손끝의 보습에도 사용하고 있다. 그리고 지금 유행하는 뷰티 성분인 연어 유래 성분도 풍부하게 들어 있다. 그래서, 빈틈없이 24시간 언제 어디서나 손질이 완료된다.
우선 이것이다. 연어 성분이 가득한 멀티밤. 연어 3종 복합체 외에도 제주 발효 오일을 배합했다. 더불어, 특허 기술인 천연 특수 필름으로 성분을 놓치지 않고 딱 붙는다. 피부에 바르기만 해도 노화 케어와 보습이 가능하다. “이건 한 사람당 한 개보다는 가방에 한 개 정도가 필수품이다. 보습 케어와 윤기 더하기에 편리하다! 자연스러운 윤기를 연출할 수 있고, 메이크업 전 바르면 메이크업 지속력도 UP!” 연어에서 추출한 3종 성분이 피부에 탄력을 주고, 노화 케어 효과도 기대된다. KAHI WR 바운스 멀티밤 9g \3,190 (KOREA TECH JP: kahi.easy@sekido.com)
보습과 치크가 함께♡ 1초 만에 은은한 혈색감! 립과 치크에도 사용할 수 있는 핑크 스킨케어 성분인 이데베논이 들어 있는 밤. 오프 날에는 메이크업을 하고 싶지 않지만 혈색 있는 피부로 있고 싶다! 그런 원마일 코스메로도 추천한다. “일상 메이크업에 플러스하기만 하면 햇볕에 타기 쉬운 부분을 자외선으로부터 보호하면서 포인트 메이크업도 이룰 수 있다! 멀티밤과 마찬가지로 연어 성분과 제주 발효 오일도 풍부하게 배합되어 있다.” 키스를 했을 때 나오는 호르몬 ‘키스 펩타이드’를 모방하여 만들어진 펩타이드 성분을 배합했다. KAHI 키스틴 밤 핑크 9g \3,190 (KOREA TECH JP: kahi.easy@sekido.com)
앞으로의 자외선 차단제는 이렇게 되어야 한다! 공기처럼 가볍고 산뜻한 마무리. 이번 여름, 개인적으로 추천하고 싶은 것은 이 자외선 차단제다. 끈적임이나 번들거림이 없고, “어? 제대로 붙어있어?”라는 느낌의 텍스처다. 하지만! 조금의 힘으로 효과를 발휘하는 젤을 채택하고 있기 때문에, 부드러운 슬라이딩으로도 충분히 UV 방어 효과가 있다. “피부가 산뜻해지는 UV. 기름기까지 정리해주고, 기름종이 효과도!” 물론 메이크업 위에 바르는 것도 가능하다.
독자적인 프루프 효과로 물이나 땀은 물론, 모래가 붙어도 산뜻하기 때문에 레저 장면에서도 큰 활약을 할 것이 틀림없다. KAHI 에어리 핏 선스틱 SPF50+・PA++++ 14g \2,970 (KOREA TECH JP: kahi.easy@sekido.com)
외출 시나 사무실, 체육관 후에도 높은 수준의 피부를 유지하고 싶다. 그런 소원을 이뤄주는 것이 파우치나 사무실의 파트너에 최적인 모바일 코스메다. 뷰티 강국인 한국에서 잘 팔리고 있는 ‘KAHI’는 궁극의 모바일 코스메 중 하나임이 틀림없다.