Hailey Bieber, 뷰티 사업 매각 후에도 '속도 늦출 계획 없어'(BANG Premier)
(원문 제목: Hailey Bieber has no plans to 'slow down' after selling beauty business)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- Hailey Bieber, 자신의 뷰티 회사 Rhode를 e.l.f. Beauty에 매각 후에도 여전히 열정적
- 그녀는 여전히 Rhode의 최고 창의 책임자 및 혁신 책임자로 활동 중
- Rhode를 Sephora 매장에 출시할 계획
뉴스 번역 원문
헤일리 비버는 자신의 뷰티 사업을 매각한 후에도 '속도를 늦출 계획이 없다'고 밝혔다. 모델에서 기업가로 변신한 그녀는 자신의 회사 로드를 e.l.f. 뷰티에 최대 10억 달러에 매각했으며, 여전히 창의적 책임자이자 혁신 책임자로서 e.l.f. 뷰티의 컨설턴트로 활동하고 있다. 헤일리는 미래 계획에 대해 더욱 열정적이라고 강조했다.
그녀는 WWD와의 인터뷰에서 "e.l.f.에 매각한 후, 완전히 새로운 흥분과 열정, 동기를 얻었다. 회사에서 내 역할을 확장했고 여전히 많은 아이디어가 있다. 이로 인해 속도를 늦추고 싶다는 생각이 들지 않는다. 오히려 더 높은 곳으로 보내고 싶은 새로운 불꽃이 생겼다"고 말했다.
헤일리는 로드를 세포라 매장에 출시할 준비를 하면서 "로드를 출시한 이후로 내 직감을 믿어왔다. 그것이 비전을 실현시켰다. 업계의 다른 모든 사람들이 오른쪽으로 갈 때 우리가 왼쪽으로 가는 것처럼 느껴졌을 때도, 그것이 무언가를 다르게 하고 창의적으로 만드는 것이다. 나는 로드의 세계 안에서 새롭고 다르게 느껴지기를 원하며, 세포라의 세계와도 잘 어우러지는 존재감을 갖고 싶다"고 덧붙였다.
헤일리는 큰 매각에도 불구하고 로드에 대한 목표가 여전히 많다고 강조하며 글래머 매거진과의 인터뷰에서 "브랜드를 출시할 때는 그 당시 바로 앞에 있는 것에 집중하게 된다. 물론 항상 큰 꿈과 목표가 있다. 이번 매각은 그런 것 중 하나가 실현된 것이다. 이 시점에 이런 일이 일어날 것이라고는 예상하지 못했다. 나는 매우 흥분된다. 로드의 창의적 책임자이자 혁신 책임자로서, 그리고 e.l.f. 뷰티의 자문으로 활동할 것이다. 지금 이 순간 내 비전이 그 어느 때보다 명확하다. 글로벌 확장을 원하고 실현하고 싶은 꿈과 목표가 많다. e.l.f.가 우리를 그곳으로 데려갈 것이라고 믿는다"고 말했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
그녀는 WWD와의 인터뷰에서 "e.l.f.에 매각한 후, 완전히 새로운 흥분과 열정, 동기를 얻었다. 회사에서 내 역할을 확장했고 여전히 많은 아이디어가 있다. 이로 인해 속도를 늦추고 싶다는 생각이 들지 않는다. 오히려 더 높은 곳으로 보내고 싶은 새로운 불꽃이 생겼다"고 말했다.
헤일리는 로드를 세포라 매장에 출시할 준비를 하면서 "로드를 출시한 이후로 내 직감을 믿어왔다. 그것이 비전을 실현시켰다. 업계의 다른 모든 사람들이 오른쪽으로 갈 때 우리가 왼쪽으로 가는 것처럼 느껴졌을 때도, 그것이 무언가를 다르게 하고 창의적으로 만드는 것이다. 나는 로드의 세계 안에서 새롭고 다르게 느껴지기를 원하며, 세포라의 세계와도 잘 어우러지는 존재감을 갖고 싶다"고 덧붙였다.
헤일리는 큰 매각에도 불구하고 로드에 대한 목표가 여전히 많다고 강조하며 글래머 매거진과의 인터뷰에서 "브랜드를 출시할 때는 그 당시 바로 앞에 있는 것에 집중하게 된다. 물론 항상 큰 꿈과 목표가 있다. 이번 매각은 그런 것 중 하나가 실현된 것이다. 이 시점에 이런 일이 일어날 것이라고는 예상하지 못했다. 나는 매우 흥분된다. 로드의 창의적 책임자이자 혁신 책임자로서, 그리고 e.l.f. 뷰티의 자문으로 활동할 것이다. 지금 이 순간 내 비전이 그 어느 때보다 명확하다. 글로벌 확장을 원하고 실현하고 싶은 꿈과 목표가 많다. e.l.f.가 우리를 그곳으로 데려갈 것이라고 믿는다"고 말했다.