Mielle, NFL의 첫 공식 텍스처드 헤어 케어 파트너로 선정(BLACK ENTERPRISE)
(원문 제목: Mielle Becomes First Official Textured-Hair Care Partner of the NFL)
검색 키워드 : Sally Beauty
뉴스 요약
- Mielle, NFL과 첫 텍스처드 헤어 케어 파트너십 체결
- 여성 팬층 증가로 인한 문화적 영향력 강화
- Mielle 제품, Sally Beauty 등 주요 소매점에서 판매
뉴스 번역 원문
Mielle, 흑인 창립자와 여성 리더가 이끄는 헤어케어 브랜드가 미국 프로풋볼리그(NFL)와 최초의 파트너십을 발표했다. BLACK ENTERPRISE가 입수한 보도자료에 따르면, 현재 여성은 NFL 팬층의 절반을 차지하고 있으며, 이는 리그와 여성들 사이에 "문화 주도적 힘"을 형성하고 있다.
NFL의 글로벌 파트너십 수석 부사장 트레이시 로드버그는 성명에서 "NFL은 성능, 커뮤니티, 팬과 선수들을 지원하는 데 전념하는 브랜드인 Mielle이 NFL 파트너십에 참여하게 되어 기쁘다"며 "이 파트너십은 전국의 커뮤니티와 지속적인 연결을 구축하고 우리 선수와 팬들의 자기 표현을 축하하는 리그의 사명과 일치한다"고 말했다.
Mielle의 사장 오마르 고프는 "이 파트너십은 텍스처드 헤어가 틈새가 아니라 문화, 준비, 경기일 경험의 중심임을 강화한다"며 "우리는 함께 스포츠와 미디어의 가장 강력한 생태계를 통해 전 세계 텍스처드 헤어 팬들과의 가능성을 창출하고 접근성을 확장하고 있다"고 말했다.
Mielle는 2014년 CEO 모니크 로드리게스에 의해 설립된 가장 빠르게 성장하는 흑인 창립자와 여성 리더가 이끄는 글로벌 뷰티 브랜드이다. 이 브랜드는 더 건강한 성분과 "뿌리에서 결과로" 접근 방식을 강조한다. 2023년 1월에 프록터 앤 갬블(P&G)에 인수되어 현재 P&G 뷰티의 독립 자회사로 운영되고 있다. Mielle의 뷰티 제품 컬렉션은 모든 다양한 민족 배경의 사람들이 사용할 수 있으며, 디자이너들은 모든 헤어 타입을 위한 제품을 만들었다. 소비자들은 CVS, 샐리 뷰티, 울타 뷰티, 월그린, 월마트를 포함한 전국 100,000개 이상의 매장에서 Mielle을 찾을 수 있다.
Mielle의 팀은 이 파트너십이 Mielle에게 강력한 플랫폼을 제공하여 "고성능 성분"과 제품이 컬과 코일을 보호한다는 것을 증명할 것이라고 말한다. 이는 특히 텍스처드 헤어를 가진 운동선수들에게 중요하다. 많은 선수들이 헬멧 아래에서 땀과 마찰을 경험하며, 이는 궁극적으로 건조, 손상, 곱슬거림으로 이어진다.
파트너십 발표는 이제 소셜 중심의 캠페인, 특히 바이럴 "Passing the Phone" 비디오 순간으로 지원되고 있다. 이 비디오는 리그 전반의 재능을 특징으로 하며, 선수, 임원, 에이전트, 선수 가족, 방송 인재들이 필드 안팎에서 남성과 여성이 어떻게 나타나는지를 축하하고 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
NFL의 글로벌 파트너십 수석 부사장 트레이시 로드버그는 성명에서 "NFL은 성능, 커뮤니티, 팬과 선수들을 지원하는 데 전념하는 브랜드인 Mielle이 NFL 파트너십에 참여하게 되어 기쁘다"며 "이 파트너십은 전국의 커뮤니티와 지속적인 연결을 구축하고 우리 선수와 팬들의 자기 표현을 축하하는 리그의 사명과 일치한다"고 말했다.
Mielle의 사장 오마르 고프는 "이 파트너십은 텍스처드 헤어가 틈새가 아니라 문화, 준비, 경기일 경험의 중심임을 강화한다"며 "우리는 함께 스포츠와 미디어의 가장 강력한 생태계를 통해 전 세계 텍스처드 헤어 팬들과의 가능성을 창출하고 접근성을 확장하고 있다"고 말했다.
Mielle는 2014년 CEO 모니크 로드리게스에 의해 설립된 가장 빠르게 성장하는 흑인 창립자와 여성 리더가 이끄는 글로벌 뷰티 브랜드이다. 이 브랜드는 더 건강한 성분과 "뿌리에서 결과로" 접근 방식을 강조한다. 2023년 1월에 프록터 앤 갬블(P&G)에 인수되어 현재 P&G 뷰티의 독립 자회사로 운영되고 있다. Mielle의 뷰티 제품 컬렉션은 모든 다양한 민족 배경의 사람들이 사용할 수 있으며, 디자이너들은 모든 헤어 타입을 위한 제품을 만들었다. 소비자들은 CVS, 샐리 뷰티, 울타 뷰티, 월그린, 월마트를 포함한 전국 100,000개 이상의 매장에서 Mielle을 찾을 수 있다.
Mielle의 팀은 이 파트너십이 Mielle에게 강력한 플랫폼을 제공하여 "고성능 성분"과 제품이 컬과 코일을 보호한다는 것을 증명할 것이라고 말한다. 이는 특히 텍스처드 헤어를 가진 운동선수들에게 중요하다. 많은 선수들이 헬멧 아래에서 땀과 마찰을 경험하며, 이는 궁극적으로 건조, 손상, 곱슬거림으로 이어진다.
파트너십 발표는 이제 소셜 중심의 캠페인, 특히 바이럴 "Passing the Phone" 비디오 순간으로 지원되고 있다. 이 비디오는 리그 전반의 재능을 특징으로 하며, 선수, 임원, 에이전트, 선수 가족, 방송 인재들이 필드 안팎에서 남성과 여성이 어떻게 나타나는지를 축하하고 있다.