GS글로벌, 일본에서 K-beauty 확장으로 뷰티 유통 진출(Global Cosmetics News)
(원문 제목: GS Global Enters Beauty Distribution With K-Beauty Expansion Into Japan)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- - 일본 프리미엄 리테일러 Cosme Kitchen 통해 제주인디·탈리타쿰·프리티 액츄얼리 3개 한국 인디 브랜드 론칭
- - GS Japan과 협업해 브랜드선정·수출·인허가·수입·재고·매출데이터 분석 등 전 과정 관리
- - 유럽·중동·인도네시아로 모델 확대 계획, K-beauty 인디 브랜드 글로벌 진출 지원 플랫폼 구축
뉴스 번역 원문
GS글로벌이 일본의 프리미엄 뷰티 리테일러 코스메키친을 통해 한국 화장품 3개 브랜드를 론칭하며 글로벌 뷰티 유통 사업을 본격화한다. 이번 론칭은 GS글로벌의 글로벌 뷰티 유통 비즈니스가 상업적 단계로 출범했다는 의미를 지닌다.
GS재팬과의 협업으로 진행된 이번 프로젝트를 통해 제주인디, 탈리타 쿰, 프리티 액추얼리가 코스메키친에 입점한다. 코스메키친은 마시 뷰티 랩이 운영하는 프리미엄 리테일러로 일본 전역에 약 70개 매장을 보유한다. GS글로벌은 한국 인디 뷰티 브랜드의 해외 확장을 지원하는 글로벌 뷰티 유통 플랫폼 구축의 첫 상업적 단계라고 밝힌다. 회사는 브랜드 선정, 수출, 규제 준수, 수입 운영, 재고 관리, 판매 데이터 분석 등 전 과정을 직접 관리하며, 이 모델을 유럽, 중동, 인도네시아로 확장할 계획이다.
이번 출시는 GS글로벌이 글로벌 뷰티 공급망에 진입한다는 신호이며, 자사의 글로벌 트레이드 네트워크를 통해 성장하는 K-beauty 브랜드의 유통 및 시장 진입 파트너로 자리매김하려는 전략으로 보인다. 출처: 코리아 헤럴드.
뉴스 원문 보기
홈으로
GS재팬과의 협업으로 진행된 이번 프로젝트를 통해 제주인디, 탈리타 쿰, 프리티 액추얼리가 코스메키친에 입점한다. 코스메키친은 마시 뷰티 랩이 운영하는 프리미엄 리테일러로 일본 전역에 약 70개 매장을 보유한다. GS글로벌은 한국 인디 뷰티 브랜드의 해외 확장을 지원하는 글로벌 뷰티 유통 플랫폼 구축의 첫 상업적 단계라고 밝힌다. 회사는 브랜드 선정, 수출, 규제 준수, 수입 운영, 재고 관리, 판매 데이터 분석 등 전 과정을 직접 관리하며, 이 모델을 유럽, 중동, 인도네시아로 확장할 계획이다.
이번 출시는 GS글로벌이 글로벌 뷰티 공급망에 진입한다는 신호이며, 자사의 글로벌 트레이드 네트워크를 통해 성장하는 K-beauty 브랜드의 유통 및 시장 진입 파트너로 자리매김하려는 전략으로 보인다. 출처: 코리아 헤럴드.