감성 강화가 일본 화장품 제조사를 구해, 한국 화장품 제조사의 약진에서 배우는 전략적 제언(週刊粧業)

(원문 제목: 感性強化が日本の化粧品メーカーを救う~韓国化粧品メーカーの躍進から学ぶ戦略的提言)

뉴스 시간: 2025년 9월 22일 15:00

언론사: 週刊粧業

검색 키워드 : 韓国コスメ

연관키워드:#감성강화 #일본 #화장품제조사 #구조변화 #전략적제언

뉴스 요약

- 일본 화장품 업계는 고품질과 브랜드 신뢰로 세계적 지위를 구축해왔음

- 최근 K-beauty 브랜드가 젊은 층을 중심으로 급속히 시장에 침투

- 일본 화장품 제조사가 경쟁력을 재구축하기 위해 감성 강화의 필요성을 논의

뉴스 번역 원문

일본의 화장품 산업은 오랜 세월 동안 고품질과 브랜드 신뢰를 바탕으로 세계적인 지위를 구축해왔다. 그러나 최근 몇 년간, 특히 젊은 층을 중심으로 한국 화장품 브랜드가 급속히 시장에 침투하며 시장 구조에 변화를 가져오고 있다. 일본의 화장품 수출액은 이제 한국의 3분의 1에 불과하며, 이러한 상황은 기존의 강점에만 의존할 수 없는 현실을 드러내고 있다. 따라서 이번에는 일본 화장품 제조사가 경쟁력을 재구축하기 위한 열쇠로서 '감성 강화'의 필요성을 논의하고, 구체적인 전략을 제안한다.
뉴스 원문 보기 홈으로