소매업체와 피부과 의사들이 대중 시장 스킨케어의 미래를 형성하기 위해 협력(Drug Store News)
(원문 제목: Retailers and dermatologists unite to shape the future of mass market skin care)
검색 키워드 : ulta
뉴스 요약
- 30명 이상의 소매 경영진과 14명의 피부과 의사들이 Dermatology and Retail Alliance 행사에 모여 스킨케어 산업의 성장을 지속하기 위한 실행 가능한 전략을 논의
- Ulta Beauty, Walgreens, Hy-Vee 및 Publix의 소매 대표들이 패널 토론에 참여
- CeraVe와 Vichy의 새로운 헤어 라인 출시 및 선케어 공공 서비스 캠페인 예고
뉴스 번역 원문
30명 이상의 소매업체 임원과 14명의 피부과 전문의가 라스베이거스에서 열린 피부과 및 소매 연합 행사에 모여 스킨케어 산업의 성장을 지속하기 위한 실행 가능한 전략을 구상했습니다. 가장 큰 교훈은 서로의 역할을 이해하면 장벽을 제거하고 더 나은 판매를 촉진하며 환자 결과를 향상시킬 수 있다는 것입니다. "피부과 전문의와의 대화와 서로를 더 잘 이해할 수 있는 기회에 대해 기대하고 있습니다."라고 월그린의 건강, 웰니스, 뷰티 및 개인 관리 부문 그룹 부사장인 헤더 휴즈가 말했습니다. 그녀는 지역 시장의 의사들에게 자신을 소개했다고 말했습니다.
"약사의 입장에서 하루를 보내며 그들의 일상 생활이 실제로 어떤지 직접 경험하는 것은 매우 가치 있을 것입니다."라고 테드 레인 박사는 울타 뷰티, 월그린, 하이비, 퍼블릭스의 소매업체 대표들과 함께 진행한 패널에서 말했습니다. 소매업체와 전문 커뮤니티 간의 장벽을 제거하는 것은 이틀간의 행사에서 촉발된 협력 아이디어의 한 예에 불과했습니다. 이 행사에는 소비자 인사이트 공유, "피부과 전문의에게 물어보세요" 세션, 네트워킹 기회가 포함되었습니다. DRA는 또한 피부과 전문의와의 협력의 결과로 세라비와 비쉬의 두 가지 새로운 헤어 라인의 출시 및 선케어에 중점을 둔 다가오는 공익 캠페인의 미리보기를 위한 출발점 역할을 했습니다.
"이 연합은 피부과 및 소매업체 커뮤니티의 리더들을 모아 소비자의 피부 건강 요구에 맞는 솔루션을 궁극적으로 일치시킴으로써 혁신을 주도합니다."라고 로레알 피부과 뷰티의 통합 건강 부사장인 지나 데일리가 말했습니다. "미국인의 40% 이상이 피부과 사막에 살고 있습니다. 2022년 미국에서는 4명 중 1명이 피부 질환의 영향을 받았음에도 불구하고 미국인의 10%만이 피부과 전문의를 방문했습니다. 이 격차는 소매업체가 중요한 역할을 할 수 있는 곳입니다." 로레알 피부과 뷰티의 글로벌 전문 판매, 마케팅 및 전략 수석 부사장인 톰 앨리슨은 이 행사를 "피부과의 유명 인사"라고 설명했습니다. 14명의 이사회 인증 피부과 전문의가 행사에 참여했습니다.
피부 관리 제품은 대형 시장 매장에서 달러 및 단위 판매 모두에서 성장을 보이는 몇 안 되는 카테고리 중 하나로 남아 있습니다. 대형 소매업체는 전체 스킨케어 판매의 70%를 차지하며, 이는 모든 뷰티 부문 중 가장 큰 비중을 차지합니다. 약국 다음으로 스킨케어는 약국, 식료품점 및 할인점으로의 가장 큰 트래픽 유도 요인 중 하나입니다. 소매업체들은 건강 전문가와의 협력을 촉진하기 위해 제공하는 몇 가지 프로그램을 강조했습니다.
월그린 파인드 케어: 체인의 2,000명의 뷰티 및 웰니스 컨설턴트와 거의 25,000명의 약사 네트워크 외에도 월그린 파인드 케어는 소비자가 피부과 진료를 찾는 데 도움을 주는 리소스를 제공합니다. 울타 뷰티는 선반에 피부과 추천 제품을 강조합니다: 미국 최대의 뷰티 소매업체인 울타 뷰티는 브랜드 파트너와 연결하여 뷰티 어드바이저에게 교육 및 훈련을 제공하여 고객이 뷰티 여정의 어느 단계에 있든지 간에 필요와 목표에 맞는 스킨케어 제품을 찾을 수 있도록 돕습니다. 또한 울타 뷰티 앱을 통해 고객은 피부 분석 도구를 활용하여 우려 사항에 따라 맞춤형 및 타겟팅된 제품 추천을 받을 수 있습니다. 울타 뷰티 고객은 전국의 선택된 매장 위치에서 제공되는 면허가 있는 에스테티션의 울타 뷰티 살롱에서 소매업체의 피부 서비스를 경험할 수도 있습니다. 하이비는 영양사와의 연결을 통해 점을 연결합니다: 슈퍼마켓 소매업체는 건강 관리에 중점을 두고 있으며, 특히 건강 및 뷰티 보충제에 성공적인 영양사를 방정식에 통합합니다.
연구는 쇼핑 여정에 대한 통찰력을 제공합니다. 로레알의 통합 건강 디렉터인 메그 곰삭은 SPF 및 쇼핑 여정과 머리부터 발끝까지의 피부 건강과 관련된 연구를 공유했습니다. 조사 결과에 따르면, 소비자의 거의 60%(25세 이상)가 자외선 차단제를 사용하며, 94%는 작년의 유사한 조사보다 같은 비율로 또는 더 많이 보호제를 바르고 있습니다. 그러나 그들이 보호제를 사용하는 주된 이유는 피부암 예방이 아닌 노화 방지에 대한 우려입니다. 피부암이 예방 가능하다는 메시지를 증폭할 필요가 있습니다. 연구는 멜라닌이 풍부한 안색을 위해 설계된 제형과 같은 특정 피부 요구에 맞춘 제품에 대한 소비자의 욕구가 증가하고 있음을 강조합니다. 제품 형태도 중요한 역할을 하며, 소비자의 27%가 자외선 차단제 구매 결정의 주요 요인으로 제품 형태를 꼽았습니다. 스프레이는 전체 자외선 차단제 판매의 63%를 차지하며 인기가 3% 증가했으며, 스틱 형식은 빠르게 부상하고 있으며 판매가 17% 증가했습니다. 시장의 5%만을 차지하고 있지만, 스틱 자외선 차단제는 상당한 성장 잠재력을 보여줍니다. 전문가의 추천도 강력한 영향을 미치며, 소비자의 거의 40%가 매장 내 또는 온라인에서 전문가가 추천한 자외선 차단제를 적극적으로 찾고 있습니다. 이러한 통찰력을 바탕으로 곰삭은 소매업체에게 연중 자외선 차단제를 비축하고 피부과 추천 옵션을 포함할 것을 권장합니다.
DRA 참석자들은 또한 소셜 미디어에서 자외선 차단제 신화의 위험한 확산에 대해 논의했습니다. 자외선 차단제가 암이나 화상을 유발한다는 제안과 같은 많은 위험한 메시지가 퍼질 수 있으며, 이는 물을 마심으로써 피할 수 있습니다. 이를 위해 피부과 전문의들은 사무실 상담을 보완하기 위해 짧고 긴 형식의 비디오를 제작하고 있다고 말했습니다. 더 많은 자외선 차단제 정보의 필요성에 대응하여 DRA는 브랜드가 없는 자외선 안전 PSA를 개발하기 위해 자외선 차단제 컨소시엄을 구성했으며, 이는 향후 몇 달 내에 공식적으로 출시될 예정입니다.
피부과 및 소매 연합에 대하여
피부과 및 소매 연합(DRA)은 2021년 로레알 피부과 뷰티에 의해 4명의 피부과 전문의와 3개의 소매 조직이 참석한 가운데 시작되었습니다. 4년 만에 올해 14명의 이사회 인증 피부과 전문의, 전국 및 소매 체인의 30명의 소매 임원, 피부암 재단 및 에머슨 그룹이 참석한 전문 및 소매 스킨케어 전문가의 가장 강력한 모임 중 하나로 변모했습니다.
뉴스 원문 보기
홈으로
"약사의 입장에서 하루를 보내며 그들의 일상 생활이 실제로 어떤지 직접 경험하는 것은 매우 가치 있을 것입니다."라고 테드 레인 박사는 울타 뷰티, 월그린, 하이비, 퍼블릭스의 소매업체 대표들과 함께 진행한 패널에서 말했습니다. 소매업체와 전문 커뮤니티 간의 장벽을 제거하는 것은 이틀간의 행사에서 촉발된 협력 아이디어의 한 예에 불과했습니다. 이 행사에는 소비자 인사이트 공유, "피부과 전문의에게 물어보세요" 세션, 네트워킹 기회가 포함되었습니다. DRA는 또한 피부과 전문의와의 협력의 결과로 세라비와 비쉬의 두 가지 새로운 헤어 라인의 출시 및 선케어에 중점을 둔 다가오는 공익 캠페인의 미리보기를 위한 출발점 역할을 했습니다.
"이 연합은 피부과 및 소매업체 커뮤니티의 리더들을 모아 소비자의 피부 건강 요구에 맞는 솔루션을 궁극적으로 일치시킴으로써 혁신을 주도합니다."라고 로레알 피부과 뷰티의 통합 건강 부사장인 지나 데일리가 말했습니다. "미국인의 40% 이상이 피부과 사막에 살고 있습니다. 2022년 미국에서는 4명 중 1명이 피부 질환의 영향을 받았음에도 불구하고 미국인의 10%만이 피부과 전문의를 방문했습니다. 이 격차는 소매업체가 중요한 역할을 할 수 있는 곳입니다." 로레알 피부과 뷰티의 글로벌 전문 판매, 마케팅 및 전략 수석 부사장인 톰 앨리슨은 이 행사를 "피부과의 유명 인사"라고 설명했습니다. 14명의 이사회 인증 피부과 전문의가 행사에 참여했습니다.
피부 관리 제품은 대형 시장 매장에서 달러 및 단위 판매 모두에서 성장을 보이는 몇 안 되는 카테고리 중 하나로 남아 있습니다. 대형 소매업체는 전체 스킨케어 판매의 70%를 차지하며, 이는 모든 뷰티 부문 중 가장 큰 비중을 차지합니다. 약국 다음으로 스킨케어는 약국, 식료품점 및 할인점으로의 가장 큰 트래픽 유도 요인 중 하나입니다. 소매업체들은 건강 전문가와의 협력을 촉진하기 위해 제공하는 몇 가지 프로그램을 강조했습니다.
월그린 파인드 케어: 체인의 2,000명의 뷰티 및 웰니스 컨설턴트와 거의 25,000명의 약사 네트워크 외에도 월그린 파인드 케어는 소비자가 피부과 진료를 찾는 데 도움을 주는 리소스를 제공합니다. 울타 뷰티는 선반에 피부과 추천 제품을 강조합니다: 미국 최대의 뷰티 소매업체인 울타 뷰티는 브랜드 파트너와 연결하여 뷰티 어드바이저에게 교육 및 훈련을 제공하여 고객이 뷰티 여정의 어느 단계에 있든지 간에 필요와 목표에 맞는 스킨케어 제품을 찾을 수 있도록 돕습니다. 또한 울타 뷰티 앱을 통해 고객은 피부 분석 도구를 활용하여 우려 사항에 따라 맞춤형 및 타겟팅된 제품 추천을 받을 수 있습니다. 울타 뷰티 고객은 전국의 선택된 매장 위치에서 제공되는 면허가 있는 에스테티션의 울타 뷰티 살롱에서 소매업체의 피부 서비스를 경험할 수도 있습니다. 하이비는 영양사와의 연결을 통해 점을 연결합니다: 슈퍼마켓 소매업체는 건강 관리에 중점을 두고 있으며, 특히 건강 및 뷰티 보충제에 성공적인 영양사를 방정식에 통합합니다.
연구는 쇼핑 여정에 대한 통찰력을 제공합니다. 로레알의 통합 건강 디렉터인 메그 곰삭은 SPF 및 쇼핑 여정과 머리부터 발끝까지의 피부 건강과 관련된 연구를 공유했습니다. 조사 결과에 따르면, 소비자의 거의 60%(25세 이상)가 자외선 차단제를 사용하며, 94%는 작년의 유사한 조사보다 같은 비율로 또는 더 많이 보호제를 바르고 있습니다. 그러나 그들이 보호제를 사용하는 주된 이유는 피부암 예방이 아닌 노화 방지에 대한 우려입니다. 피부암이 예방 가능하다는 메시지를 증폭할 필요가 있습니다. 연구는 멜라닌이 풍부한 안색을 위해 설계된 제형과 같은 특정 피부 요구에 맞춘 제품에 대한 소비자의 욕구가 증가하고 있음을 강조합니다. 제품 형태도 중요한 역할을 하며, 소비자의 27%가 자외선 차단제 구매 결정의 주요 요인으로 제품 형태를 꼽았습니다. 스프레이는 전체 자외선 차단제 판매의 63%를 차지하며 인기가 3% 증가했으며, 스틱 형식은 빠르게 부상하고 있으며 판매가 17% 증가했습니다. 시장의 5%만을 차지하고 있지만, 스틱 자외선 차단제는 상당한 성장 잠재력을 보여줍니다. 전문가의 추천도 강력한 영향을 미치며, 소비자의 거의 40%가 매장 내 또는 온라인에서 전문가가 추천한 자외선 차단제를 적극적으로 찾고 있습니다. 이러한 통찰력을 바탕으로 곰삭은 소매업체에게 연중 자외선 차단제를 비축하고 피부과 추천 옵션을 포함할 것을 권장합니다.
DRA 참석자들은 또한 소셜 미디어에서 자외선 차단제 신화의 위험한 확산에 대해 논의했습니다. 자외선 차단제가 암이나 화상을 유발한다는 제안과 같은 많은 위험한 메시지가 퍼질 수 있으며, 이는 물을 마심으로써 피할 수 있습니다. 이를 위해 피부과 전문의들은 사무실 상담을 보완하기 위해 짧고 긴 형식의 비디오를 제작하고 있다고 말했습니다. 더 많은 자외선 차단제 정보의 필요성에 대응하여 DRA는 브랜드가 없는 자외선 안전 PSA를 개발하기 위해 자외선 차단제 컨소시엄을 구성했으며, 이는 향후 몇 달 내에 공식적으로 출시될 예정입니다.
피부과 및 소매 연합에 대하여
피부과 및 소매 연합(DRA)은 2021년 로레알 피부과 뷰티에 의해 4명의 피부과 전문의와 3개의 소매 조직이 참석한 가운데 시작되었습니다. 4년 만에 올해 14명의 이사회 인증 피부과 전문의, 전국 및 소매 체인의 30명의 소매 임원, 피부암 재단 및 에머슨 그룹이 참석한 전문 및 소매 스킨케어 전문가의 가장 강력한 모임 중 하나로 변모했습니다.