흑인 리얼리티 스타들, 가족과 자연에 뿌리를 둔 뷰티 제품 창출(The Root)
(원문 제목: Black Reality Stars Create Beauty Products Rooted in Family and Nature)
검색 키워드 : Sally Beauty
뉴스 요약
- Rucker Roots는 두 자매가 설립한 자연 성분 기반의 헤어케어 브랜드
- Sally Beauty를 포함한 여러 대형 소매점에 입점
- 가족과 지역 사회에 대한 기여와 유산 강조
뉴스 번역 원문
Rucker Roots: 남부의 뿌리를 가진 성공적인 헤어케어 라인을 만든 두 자매
성공적인 헤어케어 브랜드를 런칭하는 것은 쉬운 일이 아니다. 머릿속의 아이디어를 소매점 선반에 놓일 수요 있는 제품으로 바꾸는 것은 많은 노력과 신중한 계획, 그리고 인내가 필요하다. 그러나 두 자매는 이 도전에 맞서 "가족이 모든 것"이라는 말에 새로운 의미를 부여했다. The Root는 엘렌 러커 셀러스 박사와 이온 러커 제이미슨과 독점 인터뷰를 통해 그들이 어떻게 가족 브랜드의 헤어케어 제품을 구축했는지, 그리고 미래 세대를 위해 어떤 유산을 남기고 싶은지에 대해 이야기했다.
영감
사우스캐롤라이나 출신인 엘렌과 이온은 2015년에 Rucker Roots를 공동 설립했다. 당시 어린 자녀를 둔 워킹맘이었던 엘렌은 카이로프랙틱 의학 박사였고, 이온은 교육 분야에서 일했다. 그들은 더 나은 일과 삶의 균형을 제공할 수 있는 의미 있는 수입을 창출하기 위해 브랜드를 시작했다. "보험 회사와의 싸움에 지쳐버린 후, 나는 단지 경력 변화를 원했다. 나 자신을 위한 무언가 다른 것을 원했다. 그리고 나는 뒤돌아보지 않았다"고 엘렌은 말했다.
자연 헤어케어 브랜드를 런칭하는 것은 엘렌과 이온에게 완벽한 길이었다. 자연 헤어에 대한 자부심은 러커 가족에게 깊이 뿌리내리고 있으며, 자매들은 어머니가 그들의 머리카락을 사랑하도록 가르쳐준 것에 대해 감사하고 있다. "그녀는 자연 헤어 트렌드에 앞서 있었다. 우리가 자랄 때인 80년대에 그녀는 우리에게 릴랙서를 사용하지 못하게 했다. 그녀는 그것이 우리의 머리카락에 해롭다고 말했다"고 이온은 말했다. "그리고 우리는 그것을 우리 딸들에게도 심어주려고 노력했다."
그들의 아버지가 농장에서 가져온 제품을 사용하여 머리카락과 두피에 해로울 수 있는 화학적 스트레이트너와 다른 제품을 사용하는 대신, 자매들은 그들의 어머니가 그들의 머리카락을 건강하게 유지하기 위해 제품을 조달했다고 말했다. "우리 아버지는 직업적으로는 치과의사였지만, 그의 열정은 농사였다"고 이온은 말했다. "그는 항상 그의 농산물을 집으로 가져왔고, 우리 어머니는 당근과 순무 뿌리, 올리브 오일, 계란과 같은 많은 제품을 사용하여 우리의 머리카락을 위한 주방 혼합물을 만들었다."
이온은 그들이 그 전통을 그들 자신의 자녀들과 함께 계속 이어갔으며, 결국 그들의 엄마들이 집에서 만든 헤어 제품을 대중에게 제공하도록 격려했다고 말했다. 그들의 제품과 이름은 가족에서 영감을 받았다. "Rucker Roots는 엘렌의 주방에서 태어났다"고 그녀는 말했다. "Rucker는 우리의 성이고, Roots는 우리의 강한 가족 뿌리와 우리의 성분에 있는 뿌리 채소 오일 때문이다."
그들은 Rucker Roots 브랜드를 성장시키면서 그들을 키운 지역 사회에 환원하는 데도 시간을 할애한다. 올해, 그들은 Rucker Roots의 10주년과 카롤라이나 전역의 소외된 지역 사회의 1세대 학생들을 위한 멘토링, 재정 지원 및 기타 기회를 지원하는 Rucker 교육 장학 기금의 12주년을 기념했다. 8월 24일, 가족은 변호사, 정치 분석가이자 엘렌의 남편인 바카리 셀러스의 기조 연설과 함께 패널 토론, 시상식, 가스펠 브런치로 가득 찬 영감을 주는 주말인 Rucker 창립자 주말을 처음으로 개최했다.
주방에서 매장 선반으로
러커 자매는 고객의 머리카락에 안전하고 건강한 제품을 만들기 위해 그들이 자라면서 사용했던 많은 천연 성분을 사용하여 화장품 화학자와 긴밀히 협력했다고 말했다. 가족, 친구 및 전문 스타일리스트의 피드백을 바탕으로 그들은 100% 비건 제품 라인인 네 단계 스무딩 시스템을 시작했다. 이 시스템은 샴푸, 컨디셔너, 열 보호제 및 실크닝 세럼으로 구성되어 있으며, 블로우아웃과 실크 프레스를 유지하도록 만들어졌다.
살롱 유통업체의 도움으로 엘렌과 이온은 Rucker Roots 라인에 대한 관심을 끌기 위해 무역 박람회에서 많은 시간을 보냈다. 그들은 또한 2015년 WEtv 리얼리티 시리즈 "Love Thy Sister"의 스타로서 텔레비전에서 큰 부스트를 받았다. 이 시리즈는 "카다시안 따라잡기"의 제작자들이 제작했으며, 엘렌, 이온, 그리고 그들의 언니 루비 사이의 모든 사랑(그리고 가끔의 드라마)을 시청자들에게 보여주었다.
그들의 인기가 높아지면서 엘렌과 이온은 그들의 베스트셀러인 데일리 리브인 컨디셔너, 컬 커스터드 및 리브인 열 보호제를 포함한 제품을 계속 출시했다. 그들은 첫 번째 소매 파트너 중 하나로 Sally Beauty를 확보한 후, Target, Walmart, Belk 및 JCPenney 매장에 그들의 제품을 진열하여 그들의 존재를 확장했다.
지속 가능한 유산
그러나 소매업체들이 DEI 이니셔티브를 철회하기로 한 결정이 많은 흑인 소비자들이 다른 곳에서 사업을 하도록 영감을 주면서, 러커 자매는 고객들이 흑인 소유의 비즈니스에서 제품과 서비스를 지원하는 것이 그 어느 때보다 중요하다고 말했다. "브랜드 소유자로서, 나는 사람들이 개인적으로 반대하는 곳에서 쇼핑하라고 절대 말하지 않을 것이다. 우리는 보이콧과 우리 사람들의 개선을 위한 변화를 진정으로 믿는 가족 출신이다"고 엘렌은 말했다. "이 브랜드의 웹사이트에서 쇼핑하는 것이 매우 중요하다. 브랜드가 더 많은 수익을 얻기 때문이다. 만약 당신이 우리 제품을 사기 위해 매장에 가는 것에 반대한다면, 그냥 우리 웹사이트에서 구매해달라. 거기서 당신의 지지를 보여달라."
뉴스 원문 보기
홈으로
성공적인 헤어케어 브랜드를 런칭하는 것은 쉬운 일이 아니다. 머릿속의 아이디어를 소매점 선반에 놓일 수요 있는 제품으로 바꾸는 것은 많은 노력과 신중한 계획, 그리고 인내가 필요하다. 그러나 두 자매는 이 도전에 맞서 "가족이 모든 것"이라는 말에 새로운 의미를 부여했다. The Root는 엘렌 러커 셀러스 박사와 이온 러커 제이미슨과 독점 인터뷰를 통해 그들이 어떻게 가족 브랜드의 헤어케어 제품을 구축했는지, 그리고 미래 세대를 위해 어떤 유산을 남기고 싶은지에 대해 이야기했다.
영감
사우스캐롤라이나 출신인 엘렌과 이온은 2015년에 Rucker Roots를 공동 설립했다. 당시 어린 자녀를 둔 워킹맘이었던 엘렌은 카이로프랙틱 의학 박사였고, 이온은 교육 분야에서 일했다. 그들은 더 나은 일과 삶의 균형을 제공할 수 있는 의미 있는 수입을 창출하기 위해 브랜드를 시작했다. "보험 회사와의 싸움에 지쳐버린 후, 나는 단지 경력 변화를 원했다. 나 자신을 위한 무언가 다른 것을 원했다. 그리고 나는 뒤돌아보지 않았다"고 엘렌은 말했다.
자연 헤어케어 브랜드를 런칭하는 것은 엘렌과 이온에게 완벽한 길이었다. 자연 헤어에 대한 자부심은 러커 가족에게 깊이 뿌리내리고 있으며, 자매들은 어머니가 그들의 머리카락을 사랑하도록 가르쳐준 것에 대해 감사하고 있다. "그녀는 자연 헤어 트렌드에 앞서 있었다. 우리가 자랄 때인 80년대에 그녀는 우리에게 릴랙서를 사용하지 못하게 했다. 그녀는 그것이 우리의 머리카락에 해롭다고 말했다"고 이온은 말했다. "그리고 우리는 그것을 우리 딸들에게도 심어주려고 노력했다."
그들의 아버지가 농장에서 가져온 제품을 사용하여 머리카락과 두피에 해로울 수 있는 화학적 스트레이트너와 다른 제품을 사용하는 대신, 자매들은 그들의 어머니가 그들의 머리카락을 건강하게 유지하기 위해 제품을 조달했다고 말했다. "우리 아버지는 직업적으로는 치과의사였지만, 그의 열정은 농사였다"고 이온은 말했다. "그는 항상 그의 농산물을 집으로 가져왔고, 우리 어머니는 당근과 순무 뿌리, 올리브 오일, 계란과 같은 많은 제품을 사용하여 우리의 머리카락을 위한 주방 혼합물을 만들었다."
이온은 그들이 그 전통을 그들 자신의 자녀들과 함께 계속 이어갔으며, 결국 그들의 엄마들이 집에서 만든 헤어 제품을 대중에게 제공하도록 격려했다고 말했다. 그들의 제품과 이름은 가족에서 영감을 받았다. "Rucker Roots는 엘렌의 주방에서 태어났다"고 그녀는 말했다. "Rucker는 우리의 성이고, Roots는 우리의 강한 가족 뿌리와 우리의 성분에 있는 뿌리 채소 오일 때문이다."
그들은 Rucker Roots 브랜드를 성장시키면서 그들을 키운 지역 사회에 환원하는 데도 시간을 할애한다. 올해, 그들은 Rucker Roots의 10주년과 카롤라이나 전역의 소외된 지역 사회의 1세대 학생들을 위한 멘토링, 재정 지원 및 기타 기회를 지원하는 Rucker 교육 장학 기금의 12주년을 기념했다. 8월 24일, 가족은 변호사, 정치 분석가이자 엘렌의 남편인 바카리 셀러스의 기조 연설과 함께 패널 토론, 시상식, 가스펠 브런치로 가득 찬 영감을 주는 주말인 Rucker 창립자 주말을 처음으로 개최했다.
주방에서 매장 선반으로
러커 자매는 고객의 머리카락에 안전하고 건강한 제품을 만들기 위해 그들이 자라면서 사용했던 많은 천연 성분을 사용하여 화장품 화학자와 긴밀히 협력했다고 말했다. 가족, 친구 및 전문 스타일리스트의 피드백을 바탕으로 그들은 100% 비건 제품 라인인 네 단계 스무딩 시스템을 시작했다. 이 시스템은 샴푸, 컨디셔너, 열 보호제 및 실크닝 세럼으로 구성되어 있으며, 블로우아웃과 실크 프레스를 유지하도록 만들어졌다.
살롱 유통업체의 도움으로 엘렌과 이온은 Rucker Roots 라인에 대한 관심을 끌기 위해 무역 박람회에서 많은 시간을 보냈다. 그들은 또한 2015년 WEtv 리얼리티 시리즈 "Love Thy Sister"의 스타로서 텔레비전에서 큰 부스트를 받았다. 이 시리즈는 "카다시안 따라잡기"의 제작자들이 제작했으며, 엘렌, 이온, 그리고 그들의 언니 루비 사이의 모든 사랑(그리고 가끔의 드라마)을 시청자들에게 보여주었다.
그들의 인기가 높아지면서 엘렌과 이온은 그들의 베스트셀러인 데일리 리브인 컨디셔너, 컬 커스터드 및 리브인 열 보호제를 포함한 제품을 계속 출시했다. 그들은 첫 번째 소매 파트너 중 하나로 Sally Beauty를 확보한 후, Target, Walmart, Belk 및 JCPenney 매장에 그들의 제품을 진열하여 그들의 존재를 확장했다.
지속 가능한 유산
그러나 소매업체들이 DEI 이니셔티브를 철회하기로 한 결정이 많은 흑인 소비자들이 다른 곳에서 사업을 하도록 영감을 주면서, 러커 자매는 고객들이 흑인 소유의 비즈니스에서 제품과 서비스를 지원하는 것이 그 어느 때보다 중요하다고 말했다. "브랜드 소유자로서, 나는 사람들이 개인적으로 반대하는 곳에서 쇼핑하라고 절대 말하지 않을 것이다. 우리는 보이콧과 우리 사람들의 개선을 위한 변화를 진정으로 믿는 가족 출신이다"고 엘렌은 말했다. "이 브랜드의 웹사이트에서 쇼핑하는 것이 매우 중요하다. 브랜드가 더 많은 수익을 얻기 때문이다. 만약 당신이 우리 제품을 사기 위해 매장에 가는 것에 반대한다면, 그냥 우리 웹사이트에서 구매해달라. 거기서 당신의 지지를 보여달라."