대담한 '글램' 복귀: 메이크업 아티스트들이 분석한 바이럴 '베봇' 트렌드(The New Indian Express)
(원문 제목: A Bold 'Glam'back: Makeup artists break down viral 'bebot' trend)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 최근 몇 주 동안 소셜 미디어에서 '베봇' 메이크업 트렌드가 바이럴됨
- 필리핀 파티 글램에서 영감을 받아 2000년대와 1980년대 메이크업 스타일 재현
- 인도에서도 인기를 끌며 매트한 피부와 글리터 립이 주요 특징으로 강조됨
뉴스 번역 원문
대담한 '글램' 복귀: 메이크업 아티스트들이 분석한 바이럴 '베봇' 트렌드
최근 몇 주 동안 소셜 미디어에서 뷰티 애호가들이 블랙 아이드 피스의 '베봇'(2005)에 맞춰 립싱크를 하며, 오랫동안 화면과 실제 메이크업 컬렉션을 지배해 온 '클린 걸' 미학과는 거리가 먼 룩을 선보이고 있다. 대담하고 매혹적이며 태도가 가득한 이 트렌드는 메이크업 아티스트 네하 아난드에 따르면 "2000년대 필리핀 파티 글램에서 영감을 받아 향수를 불러일으키는 것"이라고 한다. 이 트렌드는 최대주의, 반짝이는 스모키 아이, 정의된 갈색 입술, 광택 있는 입술, 헤이즐 브라운 아이, 큰 부풀린 머리를 되살리며, 카비 쿠시 카비 감의 카리나 카푸르의 푸를 데시 '베봇'의 정신으로 지목한다.
필리핀과 다른 동남아시아 메이크업 애호가들이 어머니의 옛 룩을 재현하면서 시작된 이 트렌드는 인도에서도 빠르게 인기를 끌었다. 몇 가지 주요 특징이 이 룩을 제대로 구현하는 데 필수적이지만, 인도인들은 이점이 있다고 메이크업 아티스트 프리티카 쿠마란은 말한다. "가장 중요한 특징은 매우 매트하다는 것이다. 자연스러운 것이 전혀 없다. 눈썹도 오늘날 사람들이 선호하는 것보다 얇아야 한다. 필리핀 사람들이 동남아시아인이기 때문에 많은 인도 피부 톤이 비슷하여 색상 측면에서 적응할 필요가 거의 없다." 그녀는 이슬이 맺힌 제품을 매트하게 하기 위해 루즈 파우더나 콤팩트를 사용할 것을 제안한다.
이 룩을 정확히 재현하려면, 베봇이 큰 후프 귀걸이와 하이힐을 신고 나이트 아웃을 즐기던 시절을 기억해야 한다. 당시 메이크업 기술은 오늘날처럼 정교하거나 널리 알려지지 않았다. 메이크업 아티스트 라시다 파브티왈라는 "사람들은 단순히 눈에 회색, 은색, 파란색을 바르고, 컷 크리즈나 블렌딩은 없었다. 2000년대 이전에는 이 룩이 1980년대에도 인기가 있었으며, 화약 금속 색조가 눈에 광택을 더하고, 반항하고 자유를 추구하며 자신을 표현하는 데 중점을 두었다"고 말한다.
고대비 색상을 선택하면 룩을 더욱 돋보이게 할 수 있다. 파브티왈라는 "은색과 블렌딩 없이 파란색이나 분홍색을 선택할 수 있으며, 완전히 대조되는 광택 있는 색상을 입술에 바를 수 있다. 매트한 피부와 큰 대조를 이룬다"고 덧붙인다. 쿠마란도 이에 동의하며 '날카로운 윙드 라이너와 쿨 톤의 갈색 립 라이너, 광택 있는 입술이나 글리터 입술, 멋진 후프 귀걸이'를 제안한다.
사람들이 온라인에서 이 룩을 시도하면서, 미묘한 룩에서 벗어난 트렌드의 잠재적 변화가 논의되고 있다. "지난 10년 동안 트렌드가 오고 가는 것을 보아왔기 때문에, 특히 인도 시장에서는 그런 것 중 하나로 보인다"고 아난드는 말한다. 그러나 쿠마란과 파브티왈라는 더 낙관적이다. 전자는 "이슬이 여전히 표준이지만, 많은 사람들이 무거운 글램 메이크업으로 돌아가는 것을 보고 있다"고 말하며, 후자는 "트렌드는 순환적이며, 우리는 항상 지루해진다. 미니멀 메이크업에 지루해질 때가 올 것이며, 브론저와 컨투어는 더 이상 우리의 룩을 부드럽게 하지 않고 날카롭고 깔끔한 룩을 줄 것이다. 최근 알리아 바트의 핑크, 블루, 퍼플 색상이 모두 함께 사용된 편집 룩에서 그 변화를 보기 시작하고 있다"고 덧붙인다.
뉴스 원문 보기
홈으로
최근 몇 주 동안 소셜 미디어에서 뷰티 애호가들이 블랙 아이드 피스의 '베봇'(2005)에 맞춰 립싱크를 하며, 오랫동안 화면과 실제 메이크업 컬렉션을 지배해 온 '클린 걸' 미학과는 거리가 먼 룩을 선보이고 있다. 대담하고 매혹적이며 태도가 가득한 이 트렌드는 메이크업 아티스트 네하 아난드에 따르면 "2000년대 필리핀 파티 글램에서 영감을 받아 향수를 불러일으키는 것"이라고 한다. 이 트렌드는 최대주의, 반짝이는 스모키 아이, 정의된 갈색 입술, 광택 있는 입술, 헤이즐 브라운 아이, 큰 부풀린 머리를 되살리며, 카비 쿠시 카비 감의 카리나 카푸르의 푸를 데시 '베봇'의 정신으로 지목한다.
필리핀과 다른 동남아시아 메이크업 애호가들이 어머니의 옛 룩을 재현하면서 시작된 이 트렌드는 인도에서도 빠르게 인기를 끌었다. 몇 가지 주요 특징이 이 룩을 제대로 구현하는 데 필수적이지만, 인도인들은 이점이 있다고 메이크업 아티스트 프리티카 쿠마란은 말한다. "가장 중요한 특징은 매우 매트하다는 것이다. 자연스러운 것이 전혀 없다. 눈썹도 오늘날 사람들이 선호하는 것보다 얇아야 한다. 필리핀 사람들이 동남아시아인이기 때문에 많은 인도 피부 톤이 비슷하여 색상 측면에서 적응할 필요가 거의 없다." 그녀는 이슬이 맺힌 제품을 매트하게 하기 위해 루즈 파우더나 콤팩트를 사용할 것을 제안한다.
이 룩을 정확히 재현하려면, 베봇이 큰 후프 귀걸이와 하이힐을 신고 나이트 아웃을 즐기던 시절을 기억해야 한다. 당시 메이크업 기술은 오늘날처럼 정교하거나 널리 알려지지 않았다. 메이크업 아티스트 라시다 파브티왈라는 "사람들은 단순히 눈에 회색, 은색, 파란색을 바르고, 컷 크리즈나 블렌딩은 없었다. 2000년대 이전에는 이 룩이 1980년대에도 인기가 있었으며, 화약 금속 색조가 눈에 광택을 더하고, 반항하고 자유를 추구하며 자신을 표현하는 데 중점을 두었다"고 말한다.
고대비 색상을 선택하면 룩을 더욱 돋보이게 할 수 있다. 파브티왈라는 "은색과 블렌딩 없이 파란색이나 분홍색을 선택할 수 있으며, 완전히 대조되는 광택 있는 색상을 입술에 바를 수 있다. 매트한 피부와 큰 대조를 이룬다"고 덧붙인다. 쿠마란도 이에 동의하며 '날카로운 윙드 라이너와 쿨 톤의 갈색 립 라이너, 광택 있는 입술이나 글리터 입술, 멋진 후프 귀걸이'를 제안한다.
사람들이 온라인에서 이 룩을 시도하면서, 미묘한 룩에서 벗어난 트렌드의 잠재적 변화가 논의되고 있다. "지난 10년 동안 트렌드가 오고 가는 것을 보아왔기 때문에, 특히 인도 시장에서는 그런 것 중 하나로 보인다"고 아난드는 말한다. 그러나 쿠마란과 파브티왈라는 더 낙관적이다. 전자는 "이슬이 여전히 표준이지만, 많은 사람들이 무거운 글램 메이크업으로 돌아가는 것을 보고 있다"고 말하며, 후자는 "트렌드는 순환적이며, 우리는 항상 지루해진다. 미니멀 메이크업에 지루해질 때가 올 것이며, 브론저와 컨투어는 더 이상 우리의 룩을 부드럽게 하지 않고 날카롭고 깔끔한 룩을 줄 것이다. 최근 알리아 바트의 핑크, 블루, 퍼플 색상이 모두 함께 사용된 편집 룩에서 그 변화를 보기 시작하고 있다"고 덧붙인다.