인기 여름 스킨케어 조합의 숨겨진 위험 경고(Yahoo)
(원문 제목: Scientists warn of hidden risk in popular summer skincare combination)
뉴스 시간: 2025년 3월 27일 16:02
언론사: Yahoo
검색 키워드 : K-beauty
연관키워드:#자외선차단제 #모기기피제 #여름스킨케어
뉴스 요약
- 자외선 차단제와 모기 기피제를 함께 사용하면 자외선 보호 효과가 감소할 수 있음
- 프랑스 CNRS 연구진이 자외선 차단제와 모기 기피제의 혼합 사용을 평가
- 연구 결과, 두 제품을 함께 사용하면 자외선 보호 효과가 감소함
뉴스 번역 원문
인기 여름 스킨케어 조합의 숨겨진 위험 경고
과학자들이 자외선 차단제와 곤충 퇴치제를 함께 사용할 경우 태양의 유해한 자외선으로부터의 보호가 낮아질 수 있다고 경고했다. 프랑스 CNRS의 연구자들은 자국에서 가장 많이 팔리는 곤충 퇴치제와 자외선 차단제를 함께 사용할 때의 효과를 평가했다. 이 연구 결과는 '기생충 및 매개체' 저널에 발표되었으며, 두 제품을 혼합할 경우 적용 후 자외선 보호가 감소할 수 있음을 보여준다.
전염병을 퍼뜨리는 곤충인 호랑이 모기가 여러 나라에서 확산됨에 따라, 야외 활동 중 자외선 차단제와 곤충 퇴치제를 함께 바르는 것이 점점 더 일반화되고 있다. 이 조합은 특히 여행자와 야외 활동을 하는 사람들에게 중요해졌다.
최신 연구에서 과학자들은 자외선 차단제와 곤충 퇴치제를 혼합했을 때 자외선으로부터의 보호 효과를 테스트했다. 그들은 피부 생검에 이 조합을 적용하고 인공 및 자연 자외선에 노출시켜 실제 조건을 충실히 재현했다. 연구자들은 "우리의 연구는 실제 자외선 차단제와 곤충 퇴치제를 혼합했을 때의 잠재적 독성을 평가한 첫 번째 연구로 보인다"고 밝혔다.
새로운 AI 시스템을 사용하여 연구자들은 생검의 얇은 단면을 분석하고 실제 피부의 다양한 층에 해당하는 부분을 조사했다. AI 도구는 과학자들이 피부 세포의 방사선에 대한 스트레스 반응을 측정할 수 있게 했다. 상업적으로 판매되는 자외선 차단제만을 적용했을 때는 피부 모델에서 자외선으로부터 "효율적인 보호"를 제공하는 것으로 나타났다. 반면, 곤충 퇴치제는 단독 제품으로는 보호 효과나 독성 효과를 나타내지 않았다.
그러나 연구자들은 자외선 차단제와 곤충 퇴치제를 혼합했을 때 자외선 보호가 감소하는 것을 발견했다. 연구자들은 "특히 자외선 차단제와 함께 곤충 퇴치제를 동시에 적용할 경우 자외선 B(UVB) 보호 효과가 상당히 감소했다"고 밝혔다. 과학자들은 이 연구 결과가 두 가지 보호 크림의 더 나은 적용 프로토콜을 알리는 데 도움이 되기를 희망한다.
연구진은 "설명된 방법론은 건강 정책 지침과 최종 사용자에게 효과적이고 안전한 곤충 퇴치제와 자외선 차단제를 선택하는 방법을 알리는 데 기여할 수 있는 잠재력을 가지고 있다"고 말했다. 이 연구는 또한 AI와 디지털 형태 측정 기법을 사용하여 조직 층을 평가하고 피부 손상의 정도를 결정하는 데 대한 통찰력을 제공한다. 과학자들은 이 연구 방법론이 향후 연구에서 다른 국소 적용 제형의 독성 프로필에 대한 정보를 수집하는 데 사용될 수 있기를 바란다. 그들은 또한 이 방법이 해로운 물질인 농약, 공기 오염 물질 및 수질 오염 물질에 대한 피부의 반응을 평가하는 진단 목적으로도 유용할 수 있다고 믿는다.
뉴스 원문 보기
홈으로