태광산업, K-beauty 진출 위해 동성제약 인수(AJU PRESS)
(원문 제목: Taekwang Industries to acquire Dongsung Pharmaceutical in K-beauty push)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 태광산업, 동성제약 인수 결정
- K-beauty 및 헬스케어 플랫폼 구축 계획
- UAMCO와 협력하여 재무 구조 개선 및 생산 라인 최적화
뉴스 번역 원문
태광산업은 수요일에 유나이티드 자산운용과의 컨소시엄을 통해 중견 제약사인 동성제약을 인수할 것이라고 밝혔다. 이는 화학 및 섬유 사업을 넘어 다각화를 추진하는 최근의 움직임이다.
태광산업 이사회는 1월 7일 열린 회의에서 인수를 승인했다. 동성제약은 다양한 소비자 건강 및 개인 관리 제품을 생산한다.
태광산업은 이번 거래가 뷰티 및 헬스케어 분야로의 확장을 가속화하기 위한 것이라고 밝혔다. 그룹은 최근 화장품 및 생활용품 분야에 진출할 계획을 발표하고, 화장품 중심의 유닛인 SIL을 설립했다. 동성제약의 인수는 화장품과 제약을 아우르는 "뷰티 및 헬스케어 플랫폼"을 구축할 수 있게 할 것이다.
회사는 동성제약의 안정적인 매출 기반인 일반의약품과 헤어케어 제품을 바탕으로, 자체 브랜드 관리, 제품 기획 및 유통 역량을 적용하여 경쟁력을 향상시킬 계획이다.
유나이티드 자산운용과 협력하여, 태광산업은 ODM 및 OEM 모델을 포함한 외주 제조로의 전환을 검토하고, 피코스텍과 같은 유나이티드 자산운용 지원 기업을 통해 생산 라인을 최적화하여 동성제약의 재무 구조를 개선할 계획이다. 또한 판매 및 관리 비용을 간소화하여 수익성을 높이는 것을 목표로 하고 있다.
태광산업 관계자는 이번 인수가 태광산업의 화장품 전략과 동성제약의 연구 역량 및 헤어케어 제품 전문성을 결합하여 K-beauty 시장에서의 경쟁력을 강화하기 위한 전략적 시도라고 말했다.
관계자는 또한 제품 기획, 제조에서 유통까지 통합된 가치 사슬을 점진적으로 완성하여 중장기 성장의 기반을 마련할 계획이라고 덧붙였다.
뉴스 원문 보기
홈으로
태광산업 이사회는 1월 7일 열린 회의에서 인수를 승인했다. 동성제약은 다양한 소비자 건강 및 개인 관리 제품을 생산한다.
태광산업은 이번 거래가 뷰티 및 헬스케어 분야로의 확장을 가속화하기 위한 것이라고 밝혔다. 그룹은 최근 화장품 및 생활용품 분야에 진출할 계획을 발표하고, 화장품 중심의 유닛인 SIL을 설립했다. 동성제약의 인수는 화장품과 제약을 아우르는 "뷰티 및 헬스케어 플랫폼"을 구축할 수 있게 할 것이다.
회사는 동성제약의 안정적인 매출 기반인 일반의약품과 헤어케어 제품을 바탕으로, 자체 브랜드 관리, 제품 기획 및 유통 역량을 적용하여 경쟁력을 향상시킬 계획이다.
유나이티드 자산운용과 협력하여, 태광산업은 ODM 및 OEM 모델을 포함한 외주 제조로의 전환을 검토하고, 피코스텍과 같은 유나이티드 자산운용 지원 기업을 통해 생산 라인을 최적화하여 동성제약의 재무 구조를 개선할 계획이다. 또한 판매 및 관리 비용을 간소화하여 수익성을 높이는 것을 목표로 하고 있다.
태광산업 관계자는 이번 인수가 태광산업의 화장품 전략과 동성제약의 연구 역량 및 헤어케어 제품 전문성을 결합하여 K-beauty 시장에서의 경쟁력을 강화하기 위한 전략적 시도라고 말했다.
관계자는 또한 제품 기획, 제조에서 유통까지 통합된 가치 사슬을 점진적으로 완성하여 중장기 성장의 기반을 마련할 계획이라고 덧붙였다.