당신이 사랑하는 스테디셀러 뷰티 제품들의 업그레이드 포맷(Grazia Singapore)
(원문 제목: Your Cult Beauty Favourites, In An Upgraded Format)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 스테디셀러 뷰티 제품의 장점은 유지하되, 사용성과 효능을 극대화하기 위해 포맷을 개선한 제품들을 소개
- SK-II, Paula's Choice, Aestura, Clarins 등 대표 브랜드들의 혁신적인 제품 리뉴얼 사례를 제시
- 싱가포르의 덥고 습한 기후와 실내 냉방 환경에 최적화된 새로운 제품 포맷의 이점에 주목
뉴스 번역 원문
당신이 사랑하는 스테디셀러 뷰티 제품들의 업그레이드 포맷
충성도 높은 팬을 거느린 뷰티 제품만큼 확실한 것은 없다. 우리 모두 마케팅 과대광고가 아닌 결과물만으로 전 세계의 사랑을 받는 제품을 좋아한다. 그런 제품들은 수년간 우리 곁에 머물며 일상의 일부가 되어, 더 이상 의식하지 못할 정도가 되기도 한다. 피부를 얼마나 놀랍게 가꿔주는지조차 잊게 만든다. 여기서 새로운 것은 제품이 아니라 포맷이다. 각 제품은 원래의 장점을 단순히 재현하는 데 그치지 않고, 일상생활에 맞게—우연히도 싱가포르에서의 생활에 맞게—최적화된 방식으로 재탄생했다.
SK-II: 페이셜 트리트먼트 에센스 vs 페이셜 트리트먼트 세럼
SK-II 페이셜 트리트먼트 에센스와 그 피테라의 기원 이야기—일본 사케 양조장 직원들의 손이 유난히 젊어 보인다는 사실에서 발견된 사카로미세스 발효 여과액—는 이미 뷰티 신화로 자리 잡을 만큼 많이 알려졌다. 묽고 빠르게 흡수되는 포뮬러는 오랜 기간 사용한 충성 고객들이 다른 브랜드나 짝퉁 제품으로는 재현할 수 없는 장기적인 피부 맑음을 제공한다. 새로운 페이셜 트리트먼트 세럼은 이를 대체하기 위한 것이 아니다. 같은 피테라에 미세 오일 비즈를 더해 피부에 닿는 순간 녹으면서 수분과 보습을 한 번에 전달하는 농축된 다음 단계 제품이다. 수분은 피부 속의 물이고, 보습은 그 물을 유지하게 하는 것이다. 온화한 기후에서는 찾아보기 힘든 방식으로 조용히 피부 보습 장벽을 침식하는 싱가포르의 에어컨 환경에서, 이것은 우리에게 정확히 필요한 것이다. 에센스는 여전히 루틴의 첫 단계로 기초를 담당한다. 세럼은 그 후 8시간 동안 피부가 갈망하는 것이다.
[SK-II 페이셜 트리트먼트 세럼 구매하기]
SK-II 페이셜 트리트먼트 에센스
SK-II 페이셜 트리트먼트 세럼
파울라스 초이스: 2% BHA 리퀴드 엑스폴리언트 vs 2% BHA 젤
많은 사람들에게 파울라스 초이스 2% BHA 리퀴드 엑스폴리언트는 화학적 각질 제거를 덜 부담스럽게 만든 첫 제품이다. pH 밸런스가 맞는 세럼 타입 포뮬러 속 2% 살리실산은 처방전 없이 찾을 수 있는 블랙헤드, 화이트헤드, 모공 막힘 치료제 중 가장 효과적인 것 중 하나로 남아 있다. 이 리퀴드 제품에 대한 오랜 불만은 포뮬러를 안정적으로 유지하는 용제 때문에 끈적하거나 약간 유분기가 느껴질 수 있는 텍스처였다. 서늘한 기후에서는 그저 사소한 불편일 뿐이다. 피부가 이미 따뜻하고 땀을 흘리기 시작하는 싱가포르의 더위에서는, 눈가나 입가로 흘러내리거나 움직이는 포뮬러는 잘해야 불편하고 못하면 직접적인 자극을 유발한다. 2% BHA 젤은 그 끈적거림을 없애고 바른 자리에 그대로 유지되며, 얼굴 전체에 미끄러지는 제품을 바를 필요 없이 특정 부위의 모공 막힘에 집중적으로 적용하는 것을 훨씬 현실적으로 만든다. 모공을 청소하는 결과는 동일하다. 경험만 더 나아졌다.
[파울라스 초이스 2% BHA 젤 구매하기]
파울라스 초이스 2% BHA 리퀴드 엑스폴리언트
파울라스 초이스 2% BHA 젤
에스투라: 아토배리어 365 크림 vs 아토배리어 365 미스트
K-뷰티 애호가들에게 에스투라 아토배리어 365 크림은 피부 표면에 수분을 공급하는 것 이상으로 피부 장벽을 회복시키는 세라마이드와 지질 복합체로 명성을 쌓았다. 열과 습도, 에어컨이 끊임없이 조합되는 싱가포르에서 피부가 순환하는 과정을 겪는 상황에서 이는 중요하다. 아쉬운 점은 아침에 바르면 좋지만 점심때쯤 피부가 거칠어지면 크림을 다시 바르기 위해 이미 올린 선크림과 메이크업을 건드려야 한다는 것이다. 아토배리어 365 미스트가 그 해결책이다. 같은 장벽 보호 세라마이드와 지질 복합체가 스프레이 형태로 전달되어 얼굴에 올린 제품을 흐트러뜨리지 않으면서 그 위에 얹히고, 중요한 것은 단순히 메이크업 위에 물을 뿌리는 것이 아니라 실제 장벽 회복 작용을 한다는 점이다. 화려한 피부를 유지하면서 기름진 엉망이나 비에 젖은 광대처럼 보이지 않는 것 사이의 미묘한 균형이 있는데, 이 미스트는 그 균형을 완벽하게 잡아낸다.
[세포라에서 에스투라 아토배리어 365 크림 구매하기]
에스투라 아토배리어 365 크림
에스투라 아토배리어 365 미스트
클라랑스: 더블 세럼 vs 더블 세럼 파운데이션
클라랑스 더블 세럼은 수용성과 유용성 성분이 피부에서 만날 때까지 분리된 상태를 유지하는 이중상 포뮬러를 기반으로 수십 년간 가장 꾸준히 추천받는 프레스티지 안티에이징 세럼 중 하나로 자리 잡았다. 시그니처 성분인 심황 추출물과 다양한 식물 추출물이 수분 공급, 탄력, 광채를 동시에 제공한다. 더블 세럼 파운데이션은 같은 이중상 로직을 베이스 제품에 적용하되, 새로 개발된 세럼이 컬러 화장품과 함께 작동하도록 했다. 파운데이션 단계는 안료, 광채 마이크로크리스탈, 스쿠알란, 글리세린을 사용해 즉각적인 커버리지와 광채 효과를 낸다. 세럼 단계는 파파야에서 추출한 안정화된 파파인으로 장기적인 피부 결 개선을, 마트리실 3000 펩타이드와 히알루론산을 전달한다. 이중 챔버 용기가 두 단계를 토출할 때까지 분리해 유지함으로써, 활성 성분이 화장대에서 분해되는 것이 아니라 사용하는 시점에 신선하게 유지된다. 클라랑스는 이 제품이 87% 스킨케어 성분으로 구성되어 있고, 12시간 동안 덧바르며 커버리지를 조절할 수 있으며, 블루라이트와 환경 오염으로부터 보호한다고 주장한다. 무한 스크롤을 하든 헤이즈 속을 걷든 피부를 위해 싸워주는 원스텝 루틴이라니? 우리는 찬성이다.
[클라랑스 더블 세럼 파운데이션 구매하기]
클라랑스 더블 세럼
클라랑스 더블 세럼 파운데이션
포맷이 중요한 이유
이 모든 제품들의 또 다른 장점은 일부 뷰티 브랜드가 빠지는 혁신 경쟁—바이럴과 판매가 실제 피부보다 우선하는—에 휩쓸리지 않았다는 점이다. 이 브랜드들은 효과가 있을 뿐 아니라 수백만 명이 사랑하는 제품을 가져다가, 실제 삶을 사는 실제 사람들에게 의미 있도록 포맷을 업그레이드했다. 전반적인 아이디어는 동일하지만 전달 방식이 다르고, 결과는 스스로 말해준다. 그래서 어쩌면 당신에게 최신 유행하는 PDRN 시카 엑소좀 캡슐 크림 젤 미스트는 필요 없을지도 모른다. 어쩌면 처음부터 효과가 있었지만 당신의 삶에 맞게 조정된 제품만 있으면 되는 것일지도 모른다.
더 읽어보기
피부를 보호하면서 동시에 얼굴을 정돈해주는 틴트 선크림
정오까지 사라지지 않는 싱가포르 방어용 블러셔
휴가 전 완벽한 올인원 샤워 루틴: 스타일리시하게 도착하기 위한 모든 럭셔리
주제: 에스투라, 클라랑스, 컬트 뷰티, 메이크업, 신제품 뷰티, 파울라스 초이스, SK-II, 스킨케어
뉴스 원문 보기
홈으로
충성도 높은 팬을 거느린 뷰티 제품만큼 확실한 것은 없다. 우리 모두 마케팅 과대광고가 아닌 결과물만으로 전 세계의 사랑을 받는 제품을 좋아한다. 그런 제품들은 수년간 우리 곁에 머물며 일상의 일부가 되어, 더 이상 의식하지 못할 정도가 되기도 한다. 피부를 얼마나 놀랍게 가꿔주는지조차 잊게 만든다. 여기서 새로운 것은 제품이 아니라 포맷이다. 각 제품은 원래의 장점을 단순히 재현하는 데 그치지 않고, 일상생활에 맞게—우연히도 싱가포르에서의 생활에 맞게—최적화된 방식으로 재탄생했다.
SK-II: 페이셜 트리트먼트 에센스 vs 페이셜 트리트먼트 세럼
SK-II 페이셜 트리트먼트 에센스와 그 피테라의 기원 이야기—일본 사케 양조장 직원들의 손이 유난히 젊어 보인다는 사실에서 발견된 사카로미세스 발효 여과액—는 이미 뷰티 신화로 자리 잡을 만큼 많이 알려졌다. 묽고 빠르게 흡수되는 포뮬러는 오랜 기간 사용한 충성 고객들이 다른 브랜드나 짝퉁 제품으로는 재현할 수 없는 장기적인 피부 맑음을 제공한다. 새로운 페이셜 트리트먼트 세럼은 이를 대체하기 위한 것이 아니다. 같은 피테라에 미세 오일 비즈를 더해 피부에 닿는 순간 녹으면서 수분과 보습을 한 번에 전달하는 농축된 다음 단계 제품이다. 수분은 피부 속의 물이고, 보습은 그 물을 유지하게 하는 것이다. 온화한 기후에서는 찾아보기 힘든 방식으로 조용히 피부 보습 장벽을 침식하는 싱가포르의 에어컨 환경에서, 이것은 우리에게 정확히 필요한 것이다. 에센스는 여전히 루틴의 첫 단계로 기초를 담당한다. 세럼은 그 후 8시간 동안 피부가 갈망하는 것이다.
[SK-II 페이셜 트리트먼트 세럼 구매하기]
SK-II 페이셜 트리트먼트 에센스
SK-II 페이셜 트리트먼트 세럼
파울라스 초이스: 2% BHA 리퀴드 엑스폴리언트 vs 2% BHA 젤
많은 사람들에게 파울라스 초이스 2% BHA 리퀴드 엑스폴리언트는 화학적 각질 제거를 덜 부담스럽게 만든 첫 제품이다. pH 밸런스가 맞는 세럼 타입 포뮬러 속 2% 살리실산은 처방전 없이 찾을 수 있는 블랙헤드, 화이트헤드, 모공 막힘 치료제 중 가장 효과적인 것 중 하나로 남아 있다. 이 리퀴드 제품에 대한 오랜 불만은 포뮬러를 안정적으로 유지하는 용제 때문에 끈적하거나 약간 유분기가 느껴질 수 있는 텍스처였다. 서늘한 기후에서는 그저 사소한 불편일 뿐이다. 피부가 이미 따뜻하고 땀을 흘리기 시작하는 싱가포르의 더위에서는, 눈가나 입가로 흘러내리거나 움직이는 포뮬러는 잘해야 불편하고 못하면 직접적인 자극을 유발한다. 2% BHA 젤은 그 끈적거림을 없애고 바른 자리에 그대로 유지되며, 얼굴 전체에 미끄러지는 제품을 바를 필요 없이 특정 부위의 모공 막힘에 집중적으로 적용하는 것을 훨씬 현실적으로 만든다. 모공을 청소하는 결과는 동일하다. 경험만 더 나아졌다.
[파울라스 초이스 2% BHA 젤 구매하기]
파울라스 초이스 2% BHA 리퀴드 엑스폴리언트
파울라스 초이스 2% BHA 젤
에스투라: 아토배리어 365 크림 vs 아토배리어 365 미스트
K-뷰티 애호가들에게 에스투라 아토배리어 365 크림은 피부 표면에 수분을 공급하는 것 이상으로 피부 장벽을 회복시키는 세라마이드와 지질 복합체로 명성을 쌓았다. 열과 습도, 에어컨이 끊임없이 조합되는 싱가포르에서 피부가 순환하는 과정을 겪는 상황에서 이는 중요하다. 아쉬운 점은 아침에 바르면 좋지만 점심때쯤 피부가 거칠어지면 크림을 다시 바르기 위해 이미 올린 선크림과 메이크업을 건드려야 한다는 것이다. 아토배리어 365 미스트가 그 해결책이다. 같은 장벽 보호 세라마이드와 지질 복합체가 스프레이 형태로 전달되어 얼굴에 올린 제품을 흐트러뜨리지 않으면서 그 위에 얹히고, 중요한 것은 단순히 메이크업 위에 물을 뿌리는 것이 아니라 실제 장벽 회복 작용을 한다는 점이다. 화려한 피부를 유지하면서 기름진 엉망이나 비에 젖은 광대처럼 보이지 않는 것 사이의 미묘한 균형이 있는데, 이 미스트는 그 균형을 완벽하게 잡아낸다.
[세포라에서 에스투라 아토배리어 365 크림 구매하기]
에스투라 아토배리어 365 크림
에스투라 아토배리어 365 미스트
클라랑스: 더블 세럼 vs 더블 세럼 파운데이션
클라랑스 더블 세럼은 수용성과 유용성 성분이 피부에서 만날 때까지 분리된 상태를 유지하는 이중상 포뮬러를 기반으로 수십 년간 가장 꾸준히 추천받는 프레스티지 안티에이징 세럼 중 하나로 자리 잡았다. 시그니처 성분인 심황 추출물과 다양한 식물 추출물이 수분 공급, 탄력, 광채를 동시에 제공한다. 더블 세럼 파운데이션은 같은 이중상 로직을 베이스 제품에 적용하되, 새로 개발된 세럼이 컬러 화장품과 함께 작동하도록 했다. 파운데이션 단계는 안료, 광채 마이크로크리스탈, 스쿠알란, 글리세린을 사용해 즉각적인 커버리지와 광채 효과를 낸다. 세럼 단계는 파파야에서 추출한 안정화된 파파인으로 장기적인 피부 결 개선을, 마트리실 3000 펩타이드와 히알루론산을 전달한다. 이중 챔버 용기가 두 단계를 토출할 때까지 분리해 유지함으로써, 활성 성분이 화장대에서 분해되는 것이 아니라 사용하는 시점에 신선하게 유지된다. 클라랑스는 이 제품이 87% 스킨케어 성분으로 구성되어 있고, 12시간 동안 덧바르며 커버리지를 조절할 수 있으며, 블루라이트와 환경 오염으로부터 보호한다고 주장한다. 무한 스크롤을 하든 헤이즈 속을 걷든 피부를 위해 싸워주는 원스텝 루틴이라니? 우리는 찬성이다.
[클라랑스 더블 세럼 파운데이션 구매하기]
클라랑스 더블 세럼
클라랑스 더블 세럼 파운데이션
포맷이 중요한 이유
이 모든 제품들의 또 다른 장점은 일부 뷰티 브랜드가 빠지는 혁신 경쟁—바이럴과 판매가 실제 피부보다 우선하는—에 휩쓸리지 않았다는 점이다. 이 브랜드들은 효과가 있을 뿐 아니라 수백만 명이 사랑하는 제품을 가져다가, 실제 삶을 사는 실제 사람들에게 의미 있도록 포맷을 업그레이드했다. 전반적인 아이디어는 동일하지만 전달 방식이 다르고, 결과는 스스로 말해준다. 그래서 어쩌면 당신에게 최신 유행하는 PDRN 시카 엑소좀 캡슐 크림 젤 미스트는 필요 없을지도 모른다. 어쩌면 처음부터 효과가 있었지만 당신의 삶에 맞게 조정된 제품만 있으면 되는 것일지도 모른다.
더 읽어보기
피부를 보호하면서 동시에 얼굴을 정돈해주는 틴트 선크림
정오까지 사라지지 않는 싱가포르 방어용 블러셔
휴가 전 완벽한 올인원 샤워 루틴: 스타일리시하게 도착하기 위한 모든 럭셔리
주제: 에스투라, 클라랑스, 컬트 뷰티, 메이크업, 신제품 뷰티, 파울라스 초이스, SK-II, 스킨케어