Z세대가 열광하는 버블 세럼, 피부과 전문의가 분석한 바이럴 트렌드(InStyle)
(원문 제목: Gen Z Can’t Get Enough of Bubble Serums—Dermatologists Break Down the Viral Trend)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 버블 세럼이 경량 거품 텍스처로 한국 스킨케어에서 인기를 얻으며 Z세대 루틴에 침투 중
- 피부과 전문의들은 거품 효과가 침투력 향상을 보장하지 않으며 임상 효능이 우선이라고 경고
- 히알루론산·나이아신아마이드 등 유효 성분과 가벼운 흡수력이 장점이나 과다 사용 시 자극 위험 존재
뉴스 번역 원문
Z세대가 열광하는 버블 세럼, 피부과 전문의가 분석한 바이럴 트렌드
버블 세럼은 한국 스킨케어에서 인기를 얻으며 전통적인 세럼 포뮬러를 가볍고 거품 같은 질감으로 변화시키고 있다. 인스타일은 두 명의 피부과 전문의에게 이 바이럴 트렌드에 대한 의견, 잠재적인 스킨케어 효능, 추천 제품을 물었다.
틱톡은 스킨케어 트렌드를 전 세계적인 집착으로 만들지 못한 적이 없다. 그리고 K-beauty가 계속해서 우리의 피드(와 욕실 선반)를 장악하는 가운데, 최신 바이럴 포뮬러가 보는 재미와 쓰는 재미를 동시에 주는 것은 놀라운 일이 아니다. 바로 버블 세럼, 즉 Z세대의 스킨케어 루틴에 자리 잡고 있는 거품처럼 톡톡 튀는 폼 타입 포뮬러이다. 이들은 재미있고, 묘하게 만족스러우며, 사실상 GRWM(Get Ready With Me) 영상을 위해 만들어진 것 같다. 하지만 이것이 실제로 피부에 효과가 있는 것인지, 아니면 모두 경험의 일부일 뿐인지가 문제이다.
그러나 버블 세럼은 단지 포 유 페이지에서 귀여워 보이기 위해 존재하는 것이 아니다. 이 트렌드에 대한 관심은 지난해 대비 314.9퍼센트 급증했으며, 소비자들은 거품 너머의 실제 스킨케어 효능을 찾고 있다. 피부과 간호사 실무자(DNP)인 조디 로저포에 따르면, 소셜 미디어와 이러한 포뮬러의 감각적 매력이 이 열풍을 부추기고 있다. 결국, 장난스러운 질감은 일상적인 스킨케어 단계를 조금 더 흥미롭게 만들 수 있으며, 제품이 더 열심히 일하고 있다는 인상을 줄 수도 있다. 하지만 연출에 항상 속아서는 안 된다. "제품이 톡톡 튀거나 거품이 난다고 해서 더 효과적인 것은 아니라는 점을 기억하는 것이 중요하다!"라고 그녀는 말한다.
다시 말해, 약간의 거품이 자동으로 더 나은 포뮬러를 의미하지는 않는다. 정말 중요한 것은 병 안에 무엇이 들어 있느냐이다. 피부과 전문의인 알리시아 잘카 박사가 조언하듯, "항상 전달 시스템의 참신함보다 임상적 효능을 우선시해야 한다."
전문가 소개
조디 로저포(DNP)는 피부과 간호사 실무자이다.
알리시아 잘카 박사는 피부과 전문의이다.
이어서 두 전문가에게 버블 세럼 붐을 분석하고, 이러한 포뮬러가 피부에 할 수 있는 것(과 할 수 없는 것), 그리고 루틴에 자리를 마련할 가치가 있는지 물었다.
버블 세럼이란 무엇인가
"버블 세럼은 전통적인 스킨케어 성분에 톡톡 튀거나 거품이 나거나 방울이 생기는 전달 시스템을 결합한 새로운 스킨케어 트렌드이다"라고 로저포는 말한다. "피부에 바르면 포뮬러가 작은 거품을 만들어내며 결국 피부 위에서 사라진다. 포뮬레이션에 따라 다르지만, 이러한 세럼은 보통 항산화제, 히알루론산, 나이아신아마이드, 펩타이드 같은 활성 성분을 함유하여 피부를 보습하고, 수분을 공급하고, 밝게 하고, 전반적인 피부 질감을 개선하는 데 도움을 준다."
거품 작용이 성분이 피부 더 깊이 침투하도록 돕는다는 증거는 제한적이지만, 이러한 포뮬러는 포뮬레이션에 따라 전통적인 세럼과 동일한 효능을 전달할 수 있다. "거품은 효과를 위한 것이다!"라고 로저포는 설명하지만, 그렇다고 해서 그 경험이 매력의 일부가 될 수 없는 것은 아니다. 그리고 때로는 약간의 추가 재미가 바로 스킨케어 루틴에 필요한 것이다. 잘카는 자신도 이 트렌드에 동참했다고 인정하며, 최근 구매한 버블 마스크가 "셀프케어를 훨씬 더 감각적이고 기분 좋은 경험으로 만들어 준다"고 말한다.
시도해 볼 만한 최고의 버블 세럼
이 트렌드를 시도해 보고 싶다면, 잘카는 메디큐브 콜라겐 글로우 버블 세럼을 추천한다. 피부 보습에 도움을 주는 히알루론산으로 제조되었으며, 현실적인 기대치를 설정한다는 점에서도 점수를 얻는다. 그녀는 브랜드가 24시간 결과 주장에 대해 솔직하게 밝히고, 한 번 바른 효과가 무한정 지속된다고 암시하지 않는 점을 높이 평가한다.
궁극적으로 잘카의 올바른 세럼 선택 방식은 간단하다. 소셜 미디어의 과대광고보다 피부 건강을 우선시하는 것이다. "나는 일반적으로 트렌드를 위해 '바이럴'된 제품보다 건강한 피부 장벽을 유지하는 포뮬러를 찾는다."
- 메디큐브 PDRN 핑크 콜라겐 버블 세럼 — Amazon에서 $19
- 믹순 히알래배 포어 버블 세럼 — Mixsoon.us에서 $20
- 예보다 더 버블 더블 — Sephora에서 $23
- 에센허브 퀵 앤드 딥 버블 에센스 콜라겐 히비스커스 — Amazon에서 $23
버블 세럼의 효능
버블 세럼은 참신한 질감 그 이상이다. 많은 포뮬러가 수분을 공급하고, 밝게 하고, 전반적인 피부톤의 외관을 개선하도록 설계되어 있다. 로저포에 따르면, 많은 제품이 수분을 끌어당기고 유지하는 데 도움을 주는 히알루론산과 고르지 않은 피부톤을 개선하고, 피부 장벽을 지원하며, 검버섯과 모공의 외관을 줄이는 데 도움을 줄 수 있는 나이아신아마이드 같은 유익한 성분을 포함하고 있다. 또 다른 장점은? 거의 느껴지지 않는 사용감이다. 버블 세럼은 종종 가볍고 실키한 제형으로 빠르게 흡수되며 무겁거나 기름진 잔여물을 남기지 않는다. "가볍고 상쾌한 사용감을 제공하며, 빠르게 흡수되는 효과적인 보습제나 활성 성분을 함유하는 경우가 많다"라고 잘카는 말한다. 또한 그녀는 "거품'이라는 느낌이 일부에게는 시원함을 준다"고 덧붙인다. 피부를 위한 상쾌한 작은 활력제라고 생각하면 된다.
위험과 주의사항
스킨케어 라인업에 새 제품을 추가하기 전에 항상 조사하는 것이 좋다. 우선, 로저포는 거품 작용을 효능이 증가했다는 신호로 착각하지 말라고 경고한다. 시각적 효과가 만족스러울 수 있지만, 성분이 피부 더 깊이 침투하거나 더 나은 결과를 전달하는 데 도움이 된다는 입증된 증거는 없다. 그녀의 또 다른 우려는 과다 사용이다. "제품이 재미있고 사용하기 즐겁고 시각적으로 매력적이면, 사람들이 권장량보다 더 자주 사용하도록 유도되어 자극, 염증, 피부 장벽 손상으로 이어질 수 있다."
특히 피부가 민감한 편이라면 성분 목록을 더 자세히 살펴볼 가치가 있다. 향료, 계면활성제, 특정 거품 형성제는 건조함이나 자극을 유발할 수 있으며, 특히 주사(로사시아)나 피부염 같은 질환이 있는 사람에게 그렇다. 잘카는 또한 포장과 공기 노출이 시간이 지남에 따라 비타민 C와 특정 펩타이드 같은 섬세한 성분의 안정성에 영향을 미칠 수 있다고 지적한다.
뉴스 원문 보기
홈으로
버블 세럼은 한국 스킨케어에서 인기를 얻으며 전통적인 세럼 포뮬러를 가볍고 거품 같은 질감으로 변화시키고 있다. 인스타일은 두 명의 피부과 전문의에게 이 바이럴 트렌드에 대한 의견, 잠재적인 스킨케어 효능, 추천 제품을 물었다.
틱톡은 스킨케어 트렌드를 전 세계적인 집착으로 만들지 못한 적이 없다. 그리고 K-beauty가 계속해서 우리의 피드(와 욕실 선반)를 장악하는 가운데, 최신 바이럴 포뮬러가 보는 재미와 쓰는 재미를 동시에 주는 것은 놀라운 일이 아니다. 바로 버블 세럼, 즉 Z세대의 스킨케어 루틴에 자리 잡고 있는 거품처럼 톡톡 튀는 폼 타입 포뮬러이다. 이들은 재미있고, 묘하게 만족스러우며, 사실상 GRWM(Get Ready With Me) 영상을 위해 만들어진 것 같다. 하지만 이것이 실제로 피부에 효과가 있는 것인지, 아니면 모두 경험의 일부일 뿐인지가 문제이다.
그러나 버블 세럼은 단지 포 유 페이지에서 귀여워 보이기 위해 존재하는 것이 아니다. 이 트렌드에 대한 관심은 지난해 대비 314.9퍼센트 급증했으며, 소비자들은 거품 너머의 실제 스킨케어 효능을 찾고 있다. 피부과 간호사 실무자(DNP)인 조디 로저포에 따르면, 소셜 미디어와 이러한 포뮬러의 감각적 매력이 이 열풍을 부추기고 있다. 결국, 장난스러운 질감은 일상적인 스킨케어 단계를 조금 더 흥미롭게 만들 수 있으며, 제품이 더 열심히 일하고 있다는 인상을 줄 수도 있다. 하지만 연출에 항상 속아서는 안 된다. "제품이 톡톡 튀거나 거품이 난다고 해서 더 효과적인 것은 아니라는 점을 기억하는 것이 중요하다!"라고 그녀는 말한다.
다시 말해, 약간의 거품이 자동으로 더 나은 포뮬러를 의미하지는 않는다. 정말 중요한 것은 병 안에 무엇이 들어 있느냐이다. 피부과 전문의인 알리시아 잘카 박사가 조언하듯, "항상 전달 시스템의 참신함보다 임상적 효능을 우선시해야 한다."
전문가 소개
조디 로저포(DNP)는 피부과 간호사 실무자이다.
알리시아 잘카 박사는 피부과 전문의이다.
이어서 두 전문가에게 버블 세럼 붐을 분석하고, 이러한 포뮬러가 피부에 할 수 있는 것(과 할 수 없는 것), 그리고 루틴에 자리를 마련할 가치가 있는지 물었다.
버블 세럼이란 무엇인가
"버블 세럼은 전통적인 스킨케어 성분에 톡톡 튀거나 거품이 나거나 방울이 생기는 전달 시스템을 결합한 새로운 스킨케어 트렌드이다"라고 로저포는 말한다. "피부에 바르면 포뮬러가 작은 거품을 만들어내며 결국 피부 위에서 사라진다. 포뮬레이션에 따라 다르지만, 이러한 세럼은 보통 항산화제, 히알루론산, 나이아신아마이드, 펩타이드 같은 활성 성분을 함유하여 피부를 보습하고, 수분을 공급하고, 밝게 하고, 전반적인 피부 질감을 개선하는 데 도움을 준다."
거품 작용이 성분이 피부 더 깊이 침투하도록 돕는다는 증거는 제한적이지만, 이러한 포뮬러는 포뮬레이션에 따라 전통적인 세럼과 동일한 효능을 전달할 수 있다. "거품은 효과를 위한 것이다!"라고 로저포는 설명하지만, 그렇다고 해서 그 경험이 매력의 일부가 될 수 없는 것은 아니다. 그리고 때로는 약간의 추가 재미가 바로 스킨케어 루틴에 필요한 것이다. 잘카는 자신도 이 트렌드에 동참했다고 인정하며, 최근 구매한 버블 마스크가 "셀프케어를 훨씬 더 감각적이고 기분 좋은 경험으로 만들어 준다"고 말한다.
시도해 볼 만한 최고의 버블 세럼
이 트렌드를 시도해 보고 싶다면, 잘카는 메디큐브 콜라겐 글로우 버블 세럼을 추천한다. 피부 보습에 도움을 주는 히알루론산으로 제조되었으며, 현실적인 기대치를 설정한다는 점에서도 점수를 얻는다. 그녀는 브랜드가 24시간 결과 주장에 대해 솔직하게 밝히고, 한 번 바른 효과가 무한정 지속된다고 암시하지 않는 점을 높이 평가한다.
궁극적으로 잘카의 올바른 세럼 선택 방식은 간단하다. 소셜 미디어의 과대광고보다 피부 건강을 우선시하는 것이다. "나는 일반적으로 트렌드를 위해 '바이럴'된 제품보다 건강한 피부 장벽을 유지하는 포뮬러를 찾는다."
- 메디큐브 PDRN 핑크 콜라겐 버블 세럼 — Amazon에서 $19
- 믹순 히알래배 포어 버블 세럼 — Mixsoon.us에서 $20
- 예보다 더 버블 더블 — Sephora에서 $23
- 에센허브 퀵 앤드 딥 버블 에센스 콜라겐 히비스커스 — Amazon에서 $23
버블 세럼의 효능
버블 세럼은 참신한 질감 그 이상이다. 많은 포뮬러가 수분을 공급하고, 밝게 하고, 전반적인 피부톤의 외관을 개선하도록 설계되어 있다. 로저포에 따르면, 많은 제품이 수분을 끌어당기고 유지하는 데 도움을 주는 히알루론산과 고르지 않은 피부톤을 개선하고, 피부 장벽을 지원하며, 검버섯과 모공의 외관을 줄이는 데 도움을 줄 수 있는 나이아신아마이드 같은 유익한 성분을 포함하고 있다. 또 다른 장점은? 거의 느껴지지 않는 사용감이다. 버블 세럼은 종종 가볍고 실키한 제형으로 빠르게 흡수되며 무겁거나 기름진 잔여물을 남기지 않는다. "가볍고 상쾌한 사용감을 제공하며, 빠르게 흡수되는 효과적인 보습제나 활성 성분을 함유하는 경우가 많다"라고 잘카는 말한다. 또한 그녀는 "거품'이라는 느낌이 일부에게는 시원함을 준다"고 덧붙인다. 피부를 위한 상쾌한 작은 활력제라고 생각하면 된다.
위험과 주의사항
스킨케어 라인업에 새 제품을 추가하기 전에 항상 조사하는 것이 좋다. 우선, 로저포는 거품 작용을 효능이 증가했다는 신호로 착각하지 말라고 경고한다. 시각적 효과가 만족스러울 수 있지만, 성분이 피부 더 깊이 침투하거나 더 나은 결과를 전달하는 데 도움이 된다는 입증된 증거는 없다. 그녀의 또 다른 우려는 과다 사용이다. "제품이 재미있고 사용하기 즐겁고 시각적으로 매력적이면, 사람들이 권장량보다 더 자주 사용하도록 유도되어 자극, 염증, 피부 장벽 손상으로 이어질 수 있다."
특히 피부가 민감한 편이라면 성분 목록을 더 자세히 살펴볼 가치가 있다. 향료, 계면활성제, 특정 거품 형성제는 건조함이나 자극을 유발할 수 있으며, 특히 주사(로사시아)나 피부염 같은 질환이 있는 사람에게 그렇다. 잘카는 또한 포장과 공기 노출이 시간이 지남에 따라 비타민 C와 특정 펩타이드 같은 섬세한 성분의 안정성에 영향을 미칠 수 있다고 지적한다.