캘리포니아 법안, 청소년에게 안티에이징 스킨케어 판매 금지 예정(The Business of Fashion)
(원문 제목: California Bill Would Ban the Sale of Anti-Ageing Skincare to Children)
뉴스 시간: 2025년 2월 21일 05:40
언론사: The Business of Fashion
검색 키워드 : sephora
연관키워드:#캘리포니아법안 #안티에이징 #청소년스킨케어
뉴스 요약
- 캘리포니아 주 의원이 청소년에게 레티놀, 글리콜산, 비타민 C와 같은 성분이 포함된 안티에이징 제품 판매를 금지하는 법안을 제출
- 이 법안은 2026년에 발효될 예정이며, 청소년의 스킨케어 제품 구매 시 신분증 제시를 요구
- 세포라와 같은 뷰티 리테일러들이 청소년을 대상으로 한 광고에 대한 조사를 받고 있음
뉴스 번역 원문
캘리포니아 주의회 의원 알렉스 리는 화요일에 레티놀, 글리콜산, 비타민 C와 같은 "강력하고 자극적인 성분"이 포함된 노화 방지 제품을 18세 미만의 어린이에게 판매하는 것을 금지하는 법안을 발의했습니다. "아이들은 노화 방지 제품이 필요하지 않습니다. 뷰티 산업은 이를 알고 있으며, 일부 회사는 이 문제를 인정했습니다. 그러나 그들의 성명은 실질적이고 의미 있는 행동이 없는 한 형식적이며 책임 있는 행동에 미치지 못합니다,"라고 리 의원은 성명에서 말했습니다.
리 의원은 작년에 통과되지 못한 법안의 이전 버전을 도입했으며, 이 법안은 13세 미만의 어린이가 스킨케어 제품을 구매할 때 신분증을 제시하도록 요구했습니다.
리 의원만이 젠 알파 세대의 정교한 스킨케어 제품 사용에 대해 경고한 유일한 정부 관계자는 아닙니다. 2024년 11월, 코네티컷 주 법무장관 윌리엄 통은 어린이 대상 뷰티 제품의 소셜 미디어 광고에 대해 부모와 보호자에게 주의를 당부했습니다. 그의 사무실은 세포라의 광고에 대한 조사를 시작하며, 소매업체에게 청소년 스킨케어에 적합한 제품을 식별하도록 요청했습니다. (세포라 웹사이트에서 "어린이 제품"을 검색하면 글로우 레시피의 페이스 미스트와 드렁크 엘리펀트의 비타민 C 및 글리콜산 세럼의 미니 버전이 나옵니다.)
여러 브랜드는 트윈 스킨케어 열풍에 대한 반발을 미리 대비하려고 했습니다. 작년에 키엘은 부모를 대상으로 한 캠페인을 시작하여 그들의 제품이 젠 알파 세대에게 적합하지 않음을 알렸습니다. 스웨덴 브랜드 맨틀은 쇼핑객이 사이트에 접속하기 전에 나이를 입력하도록 요구합니다.
이 법안은 아직 여러 위원회를 통과해야 합니다. 승인되면 10월에 법으로 서명되어 2026년에 새로운 제한이 발효됩니다.
뉴스 원문 보기
홈으로