스피큘 스킨케어, K-Beauty에서 트렌드—이 작은 바늘들이 글래스 스킨의 지름길이 될 수 있는 이유(Marie Claire UK)
(원문 제목: Spicule Skincare Is Trending In K-Beauty—Here’s Why These Tiny Needles Could Be the Shortcut to Glass Skin)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 스피큘 스킨케어가 K-Beauty에서 인기를 끌고 있음
- 작은 바늘들이 피부에 미치는 긍정적 효과
- 글래스 스킨을 위한 새로운 접근법
뉴스 번역 원문
살리실산: 이점, 사용 방법 및 전문가의 의견
많은 스킨케어 산이 제공되는 가운데, 따라잡기 위해 용어집이 필요할 것처럼 느껴질 수 있다. 그러나 한 성분은 소개가 필요 없다: 살리실산. 오랜 역사를 가진 이 성분은 처음으로 대중화된 산 중 하나이며, 오늘날에도 가장 널리 사용되는 성분 중 하나로 남아 있다. 베타 하이드록시산(BHA) 계열의 일부로, 스킨케어에서 일반적으로 사용되는 유일한 BHA로, 표면 수준의 각질 제거제보다 더 깊이 침투하여 모공을 막히지 않게 하고, 피부 결을 매끄럽게 하며, 여드름을 줄이는 데 도움을 준다. 새로운 제형과 기술이 지속적으로 개발되면서 살리실산은 여전히 오늘날의 루틴에서 그 자리를 지키고 있다.
살리실산의 이점은 무엇인가? “살리실산은 기름에 용해되므로, 표면에서 작용하는 알파 하이드록시산(AHA)과 달리 모공 깊숙이 작용할 수 있다.”고 아도니아 메디컬 클리닉의 피부 전문의이자 의료 컨설턴트인 이페오마 에지케메 박사가 설명한다. 이로 인해 기존의 잡티를 치료하는 데 도움을 줄 뿐만 아니라, 여드름이 발생하기 전에 모공을 깨끗하게 유지하는 예방적인 역할도 한다. “죽은 피부 세포 간의 결합을 느슨하게 하여 더 쉽게 탈락하게 하고, 종종 '더러운 것'이라고 불리는 축적을 방지한다.”고 에지케메 박사는 덧붙인다. “적절히 사용하면 더 깨끗하고 균형 잡힌 피부를 유지하는 데 도움을 줄 수 있다.”
모두가 살리실산을 사용할 수 있는가? 아스피린의 유도체인 살리실산은 자연적으로 항염증 및 항균 효과가 있어, 혼잡하고 반응이 과민한 피부를 진정시키는 데 매우 유용한 성분이다. 반면, 모든 사람이 동의하는 성분은 아니다. 일부 사람들은 따끔거림이나 자극을 경험하며, 아스피린 알레르기가 있는 사람은 완전히 피하는 것이 좋다. “임신 중에는 살리실산을 피하는 것이 일반적으로 권장된다. 고용량의 살리실산은 위험을 초래할 수 있다.”고 리뉴 + 미의 피부과 전문의인 말비나 커닝햄 박사가 말한다. 그녀는 또한 처방 치료를 받고 있거나 피부 질환(예: 피부염)을 앓고 있는 경우 의사와 상담할 것을 권장한다.
살리실산과 함께 사용할 다른 제품은 무엇인가? “사람들이 가장 흔히 저지르는 실수는 너무 많이 사용하거나, 피부에 너무 강한 제형을 선택하거나, 자외선 차단제를 사용하지 않는 것이다.”고 커닝햄 박사는 말한다. 잘못 사용하면 피부 장벽에 손상을 줄 수 있으며, 이는 확실히 느낄 수 있다. “피부가 처음에는 조여지고 불편하게 느껴지다가, 벗겨짐과 발적이 발생할 수 있다.”고 그녀는 덧붙인다. “이로 인해 따끔거림과 화끈거림이 발생하고, 전반적으로 민감도가 증가할 수 있다. 이런 경우에는 살리실산 사용을 중단하고, 피부가 회복될 때까지 부드러운 클렌저와 세라마이드가 포함된 장벽 지원 보습제로 피부를 회복하는 데 집중해야 한다.”
올바르게 사용하면 매우 효과적일 수 있다. 사용하는 방법과 루틴을 구성하는 다른 제품들이 중요하다. “피부 장벽을 보호하는 좋은 보습제와 함께 사용하고, 항상 자외선 차단제와 함께 사용하면, 낮은 농도에서도 민감한 피부에도 훌륭한 성분이 될 수 있다.”고 커닝햄 박사는 말한다.
살리실산 사용을 시작하려면 어떻게 해야 하는가? 처음 시작하는 경우, 적은 양이 더 많은 효과를 낸다. “처음에는 0.5%–1%의 낮은 농도를 시도하고, 주 1~2회 사용하기를 강력히 권장한다.”고 커닝햄 박사는 말한다. “피부가 잘 견디면 빈도를 늘려도 된다. 특히 민감한 피부가 있는 경우 패치 테스트를 하는 것이 좋다.”
살리실산을 두피에 사용할 수 있는가? 얼굴 스킨케어 외에도, 살리실산은 바디 및 헤어케어에서도 이름을 알리고 있다. “죽은 피부 세포를 제거하기 때문에 비듬 및 건조한 두피 상태(예: 건선)와 같은 제품에 일반적으로 사용된다.”고 커닝햄 박사는 설명한다. 스킨케어와 마찬가지로, 민감한 두피가 있는 경우에는 항상 주의해서 사용해야 한다. 그러나 그렇지 않다면, 살리실산은 헤어케어 루틴에 통합하기에 좋은 제품이다. 두피는 축적이 발생하기 쉬운 주요 영역으로, 이는 여러 두피 문제로 이어질 수 있다. 살리실산을 추가하면 이러한 축적을 유지하고 문제를 예방하는 데 도움을 줄 수 있다.
살리실산이 바디 여드름에 도움이 될 수 있는가? 바디 케어에서도 동일하게 효과적이다. “살리실산은 기름에 용해되므로, 모공에 침투하여 기름과 죽은 피부의 축적을 용해할 수 있다.”고 식물 미션 스킨 클리닉의 페이셜리스트이자 공동 창립자인 하프사 이사-살웨가 말한다. “각질 제거가 없으면 혼잡, 여드름 및 거친 질감에 더 취약해진다. 나는 각질형성장애와 바디 여드름에 특히 유레아와 같은 성분과 결합했을 때 사랑한다. 팔 뒤쪽, 허벅지 및 심지어 갈라진 발뒤꿈치와 같은 부위에 좋다.” 이 성분은 느리게 사라질 기미가 보이지 않는다. “복합 제품이 특히 여드름 공간에서 점점 더 일반화되고 있다.”고 커닝햄 박사는 말한다. “살리실산과 다른 활성 성분(예: 레티노이드)을 결합한 제형은 추가적인 이점을 제공할 수 있으며, 새로운 기술은 내약성을 개선하는 데 초점을 맞추고 있다.”
살리실산의 미래는 밝아 보이며, 이 성분이 스킨케어의 필수 요소로 남아 있는 이유가 있다. 잘 사용하면, 이는 피부를 깨끗하고 차분하며 균형 잡힌 상태로 유지하는 데 도움을 주는 다재다능한 성분이다.
뉴스 원문 보기
홈으로
많은 스킨케어 산이 제공되는 가운데, 따라잡기 위해 용어집이 필요할 것처럼 느껴질 수 있다. 그러나 한 성분은 소개가 필요 없다: 살리실산. 오랜 역사를 가진 이 성분은 처음으로 대중화된 산 중 하나이며, 오늘날에도 가장 널리 사용되는 성분 중 하나로 남아 있다. 베타 하이드록시산(BHA) 계열의 일부로, 스킨케어에서 일반적으로 사용되는 유일한 BHA로, 표면 수준의 각질 제거제보다 더 깊이 침투하여 모공을 막히지 않게 하고, 피부 결을 매끄럽게 하며, 여드름을 줄이는 데 도움을 준다. 새로운 제형과 기술이 지속적으로 개발되면서 살리실산은 여전히 오늘날의 루틴에서 그 자리를 지키고 있다.
살리실산의 이점은 무엇인가? “살리실산은 기름에 용해되므로, 표면에서 작용하는 알파 하이드록시산(AHA)과 달리 모공 깊숙이 작용할 수 있다.”고 아도니아 메디컬 클리닉의 피부 전문의이자 의료 컨설턴트인 이페오마 에지케메 박사가 설명한다. 이로 인해 기존의 잡티를 치료하는 데 도움을 줄 뿐만 아니라, 여드름이 발생하기 전에 모공을 깨끗하게 유지하는 예방적인 역할도 한다. “죽은 피부 세포 간의 결합을 느슨하게 하여 더 쉽게 탈락하게 하고, 종종 '더러운 것'이라고 불리는 축적을 방지한다.”고 에지케메 박사는 덧붙인다. “적절히 사용하면 더 깨끗하고 균형 잡힌 피부를 유지하는 데 도움을 줄 수 있다.”
모두가 살리실산을 사용할 수 있는가? 아스피린의 유도체인 살리실산은 자연적으로 항염증 및 항균 효과가 있어, 혼잡하고 반응이 과민한 피부를 진정시키는 데 매우 유용한 성분이다. 반면, 모든 사람이 동의하는 성분은 아니다. 일부 사람들은 따끔거림이나 자극을 경험하며, 아스피린 알레르기가 있는 사람은 완전히 피하는 것이 좋다. “임신 중에는 살리실산을 피하는 것이 일반적으로 권장된다. 고용량의 살리실산은 위험을 초래할 수 있다.”고 리뉴 + 미의 피부과 전문의인 말비나 커닝햄 박사가 말한다. 그녀는 또한 처방 치료를 받고 있거나 피부 질환(예: 피부염)을 앓고 있는 경우 의사와 상담할 것을 권장한다.
살리실산과 함께 사용할 다른 제품은 무엇인가? “사람들이 가장 흔히 저지르는 실수는 너무 많이 사용하거나, 피부에 너무 강한 제형을 선택하거나, 자외선 차단제를 사용하지 않는 것이다.”고 커닝햄 박사는 말한다. 잘못 사용하면 피부 장벽에 손상을 줄 수 있으며, 이는 확실히 느낄 수 있다. “피부가 처음에는 조여지고 불편하게 느껴지다가, 벗겨짐과 발적이 발생할 수 있다.”고 그녀는 덧붙인다. “이로 인해 따끔거림과 화끈거림이 발생하고, 전반적으로 민감도가 증가할 수 있다. 이런 경우에는 살리실산 사용을 중단하고, 피부가 회복될 때까지 부드러운 클렌저와 세라마이드가 포함된 장벽 지원 보습제로 피부를 회복하는 데 집중해야 한다.”
올바르게 사용하면 매우 효과적일 수 있다. 사용하는 방법과 루틴을 구성하는 다른 제품들이 중요하다. “피부 장벽을 보호하는 좋은 보습제와 함께 사용하고, 항상 자외선 차단제와 함께 사용하면, 낮은 농도에서도 민감한 피부에도 훌륭한 성분이 될 수 있다.”고 커닝햄 박사는 말한다.
살리실산 사용을 시작하려면 어떻게 해야 하는가? 처음 시작하는 경우, 적은 양이 더 많은 효과를 낸다. “처음에는 0.5%–1%의 낮은 농도를 시도하고, 주 1~2회 사용하기를 강력히 권장한다.”고 커닝햄 박사는 말한다. “피부가 잘 견디면 빈도를 늘려도 된다. 특히 민감한 피부가 있는 경우 패치 테스트를 하는 것이 좋다.”
살리실산을 두피에 사용할 수 있는가? 얼굴 스킨케어 외에도, 살리실산은 바디 및 헤어케어에서도 이름을 알리고 있다. “죽은 피부 세포를 제거하기 때문에 비듬 및 건조한 두피 상태(예: 건선)와 같은 제품에 일반적으로 사용된다.”고 커닝햄 박사는 설명한다. 스킨케어와 마찬가지로, 민감한 두피가 있는 경우에는 항상 주의해서 사용해야 한다. 그러나 그렇지 않다면, 살리실산은 헤어케어 루틴에 통합하기에 좋은 제품이다. 두피는 축적이 발생하기 쉬운 주요 영역으로, 이는 여러 두피 문제로 이어질 수 있다. 살리실산을 추가하면 이러한 축적을 유지하고 문제를 예방하는 데 도움을 줄 수 있다.
살리실산이 바디 여드름에 도움이 될 수 있는가? 바디 케어에서도 동일하게 효과적이다. “살리실산은 기름에 용해되므로, 모공에 침투하여 기름과 죽은 피부의 축적을 용해할 수 있다.”고 식물 미션 스킨 클리닉의 페이셜리스트이자 공동 창립자인 하프사 이사-살웨가 말한다. “각질 제거가 없으면 혼잡, 여드름 및 거친 질감에 더 취약해진다. 나는 각질형성장애와 바디 여드름에 특히 유레아와 같은 성분과 결합했을 때 사랑한다. 팔 뒤쪽, 허벅지 및 심지어 갈라진 발뒤꿈치와 같은 부위에 좋다.” 이 성분은 느리게 사라질 기미가 보이지 않는다. “복합 제품이 특히 여드름 공간에서 점점 더 일반화되고 있다.”고 커닝햄 박사는 말한다. “살리실산과 다른 활성 성분(예: 레티노이드)을 결합한 제형은 추가적인 이점을 제공할 수 있으며, 새로운 기술은 내약성을 개선하는 데 초점을 맞추고 있다.”
살리실산의 미래는 밝아 보이며, 이 성분이 스킨케어의 필수 요소로 남아 있는 이유가 있다. 잘 사용하면, 이는 피부를 깨끗하고 차분하며 균형 잡힌 상태로 유지하는 데 도움을 주는 다재다능한 성분이다.