울타 뷰티와 타겟의 5년간 소매 파트너십 종료(Cosmetics Business)
(원문 제목: The end of Ulta Beauty and Target's five-year retail partnership)
뉴스 시간: 2025년 8월 15일 20:11
언론사: Cosmetics Business
검색 키워드 : ulta
연관키워드:#파트너십종료 #타겟 #매장내매장
뉴스 요약
- 울타 뷰티와 타겟의 5년간 파트너십이 2026년에 종료될 예정
- 고객들은 2026년까지 타겟 매장과 온라인에서 울타 뷰티 제품을 구매 가능
- 울타 뷰티는 글로벌 성장을 목표로 한 '울타 뷰티 언리쉬드' 계획을 계속 실행할 것
뉴스 번역 원문
미국의 뷰티 소매업체인 울타 뷰티와 할인 백화점 체인 타겟은 2026년에 5년간의 파트너십 계약을 종료하기로 했다. 두 소매 대기업은 타겟 매장에서 울타 뷰티 제품을 구매할 수 있는 샵인샵 제도를 갱신하지 않기로 상호 합의했다. 소비자들은 내년 파트너십 종료 전까지 610개의 타겟 매장과 타겟의 온라인 사이트에서 울타 뷰티의 제품을 계속 이용할 수 있다.
울타 뷰티의 최고 소매 책임자인 에이미 베이어-토마스는 "35년 동안 울타 뷰티는 대중부터 럭셔리까지의 독보적인 제품군을 통해 사람들이 뷰티를 경험하는 방식을 혁신해왔다"며 "타겟과의 파트너십은 전국의 고객들에게 뷰티의 힘을 전달한 독특한 방법 중 하나였다"고 말했다. "우리는 글로벌 성장을 개선하기 위한 울타 뷰티 언리쉬드 계획을 계속 실행하면서, 우리의 광범위한 제품군, 전문 서비스, 영감을 주는 매장 경험이 뷰티 분야에서의 리더십을 강화하고 브랜드의 다음 장을 정의할 것이라고 확신한다"고 덧붙였다.
타겟은 소비자들에게 필수 제품, 체험 이벤트 및 저렴한 가격에 중점을 둔 차별화된 뷰티 제품군을 계속 제공할 것이라고 밝혔다. 타겟의 최고 상업 책임자인 릭 고메즈는 "울타 뷰티와의 공동 성공과 함께 제공한 경험을 자랑스럽게 생각한다"며 "타겟에서의 뷰티 쇼핑의 매력은 소비자들을 기쁘게 하는 트렌디한 제품과 영감을 주고 편리한 쇼핑 경험의 조합에 있다"고 말했다. "앞으로의 일들이 기대되며, 타겟에서 소비자들이 기대하는 뷰티 경험을 제공하기 위해 계속 노력할 것이다. 이는 지속적인 신제품과 함께 흥미로운 뷰티 브랜드의 조합에 중점을 둔 것이다"라고 덧붙였다.
울타 뷰티는 최근 영국의 하이 스트리트 뷰티 체인인 스페이스 NK를 인수했다. 미국의 뷰티 소매업체는 2002년부터 하이 스트리트 뷰티 체인을 소유한 만자니타 캐피탈과 거래를 체결했다. 울타 뷰티는 또한 2025년 첫 분기 거래에서 매출이 전년 동기 대비 4.5% 증가한 28억 달러를 기록하며 호조를 보였다.
뉴스 원문 보기
홈으로