빵과 스위트와 한국 코스메를 모은 첫 개최 이벤트, 3일부터 가고시마시의 야마가타야에서 시작(南日本放送)

(원문 제목: パンとスイーツと韓国コスメを集めた初開催のイベントが、3日から鹿児島市の山形屋で始まりました。)

뉴스 시간: 2025년 12월 3일 19:40

언론사: 南日本放送

검색 키워드 : 韓国コスメ

연관키워드:#이벤트 #페이스팩 #미스트 #크림

뉴스 요약

- 빵, 스위트, 한국 코스메를 모은 빵스위코스페스 이벤트 개최

- 36개사 약 500점 판매

- 한국 코스메, 미스트와 크림 등 다양한 제품 전시

뉴스 번역 원문

빵과 스위트와 한국 코스메를 모은 첫 개최 이벤트가 3일부터 가고시마시의 야마가타야에서 시작되었다.

3일부터 시작된 빵, 스위트, 코스메 이벤트, 그 이름은 "빵스위코스페스"이다. 처음 개최되는 이 행사장에는 36개 업체의 약 500점이 판매되고 있다.

먼저 빵이다. 기후에서 온 딸기 덴마크 타르트와 오키나와의 컬러풀한 코로네도 등장한다.

후쿠오카에서는 크로와상과 프레첼을 결합한 새로운 감각의 샌드위치 "크로첼 샌드"와 보기에도 즐거운 빵이 줄지어 있다.

스위트도 다양하다.

쫄깃한 반죽에 풍부한 토핑, 바삭하고 쫄깃한 식감이 매력적인 효고의 슈가 도넛과 오사카에서 온 콩가루가 듬뿍 들어간 녹아내리는 생 와라비모치 등, 단 것을 좋아하는 사람들에게는 참을 수 없는 공간이 펼쳐진다.

(리포터) "처음 개최된 이벤트, 빵과 스위트의 좋은 향기가 가득한 행사장에서, 반대편에는 한국 코스메도 준비되어 있다."

최근 인기가 높아지고 있는 "한국 코스메"는 피부 트러블을 정돈하는 상쾌한 질감의 미스트와 건조가 걱정되는 지금 시기에 주목받는 크림 등이 준비되어 있다.

특히 페이스팩은 바늘을 사용한 눈가 전용 제품이나 인상적인 입술 전용 제품까지 있다.

방문한 사람들은 활기찬 공간에서 쇼핑을 만끽하고 있었다.

"음식을 목적으로 왔다", "젊은 사람들도 오기 쉬울 것 같다", "생초코가 들어간 스콘이 맛있어 보였다" 등의 반응이 있었다.

"빵스위코스페스"는 이번 달 8일까지 열린다.
뉴스 원문 보기 홈으로