지성 피부는 보습이 필요 없을까? 7가지 뷰티와 메이크업 신화 파헤치기(Hindustan Times)

(원문 제목: Does oily skin not need moisturising at all? 7 beauty and makeup myths busted)

뉴스 시간: 2025년 2월 25일 18:12

언론사: Hindustan Times

검색 키워드 : K-beauty

연관키워드:#KoreanBeauty #SkincareMyths #Moisturizer

뉴스 요약

- 지성 피부도 보습이 필요하다는 사실을 강조

- 메이크업의 기초는 좋은 피부 상태에서 시작

- 프라이머와 가벼운 파운데이션의 중요성 설명

뉴스 번역 원문

기름진 피부는 보습이 필요 없을까? 7가지 뷰티와 메이크업에 대한 잘못된 믿음을 깨다

기름진 피부는 보습제가 필요 없다는 믿음이 흔히 있지만, 이는 사실이 아닙니다. 여러분의 얼굴이 완벽하게 보이도록 일반적인 뷰티 신화를 깨부수겠습니다.

지난 10년 동안 매일 아침 메이크업을 해왔든, 지난 한 달 동안만 해왔든, 항상 배울 새로운 트릭이 있습니다. 더 중요한 것은 잘못된 습관을 버리는 것입니다. 뷰티 분야는 몇 년 만에 급격히 발전했으며, 여러분이 사용하는 오래된 정보가 여러분의 뷰티와 메이크업 루틴을 망치고 있을 가능성이 있습니다.

진정한, 오래 지속되는 효과를 얻기 위해서는 스킨케어와 메이크업에 관한 사실과 허구를 구분하는 것이 중요합니다. 메리 조 K의 공동 창립자인 데브지 하티야니와의 인터뷰에서, 여러분이 즉시 믿지 말아야 할 신화와 실제로 사실인 것들을 공유합니다.

그는 "어디를 가든지 뷰티 트렌드는 나타났다 사라집니다. 스킨케어 과학의 주요 발전에도 불구하고, 특정한 고집스러운 신화는 사라지지 않습니다. 진정한, 오래 지속되는 효과를 얻기 위해서는 기적의 크림과 복잡한 메이크업 트릭에 대한 사실과 허구를 구분하여 실제로 결과를 제공하는 것을 밝혀내는 것이 중요합니다."라고 말합니다.

메이크업은 제대로 하면 나이를 되돌릴 수 있습니다. 가장 흔한 뷰티와 메이크업에 대한 오해를 해결하고 무엇이 효과가 있는지, 무엇이 효과가 없는지를 알아봅시다.

스킨케어가 먼저일까, 아니면 메이크업이 완벽한 피부를 줄 수 있을까? 데브지 하티야니에 따르면, 가장 널리 퍼진 뷰티 오해 중 하나는 메이크업만으로 완벽한 외모를 만들 수 있다는 것입니다. 실제로, 좋은 피부가 좋은 메이크업의 기초라고 그는 말합니다. "얼굴을 철저히 씻으면 오염 물질을 제거하고 모공이 막히는 것을 방지할 수 있으며, 이는 여드름을 유발할 수 있습니다. 주름과 건조함을 감추는 대신, 탈수된 피부는 파운데이션을 케이크처럼 보이게 할 수 있습니다. 수분을 회복시킴으로써, 품질 좋은 보습제는 메이크업이 더 쉽게 블렌딩되고 오래 지속되도록 합니다."

기름진 피부는 보습제가 필요 없을까? 또 다른 널리 퍼진 오해는 기름진 피부는 보습제가 필요 없다는 것입니다. "사실, 보습제를 사용하지 않으면 피부가 수분 부족을 보상하기 위해 추가적인 기름을 생성할 수 있습니다. 비밀은 피부를 기름지게 하지 않고 가볍고 비코메도제닉한 보습제를 사용하는 것입니다."라고 데브지는 말합니다.

올바른 프라이머는 피부 타입에 상관없이 메이크업의 고른 발림을 보장하고 지속 시간을 연장합니다. 프라이머가 정말로 도움이 될까? 그렇습니다, 그리고 데브지는 그 이유를 설명합니다. 그는 "어떤 사람들은 프라이머가 메이크업 과정에서 추가적인 단계일 뿐이라고 생각합니다. 반면에, 프라이머는 모공을 흐리게 하고 작은 주름을 매끄럽게 하며 파운데이션을 제자리에 유지하는 필수적인 기초 역할을 합니다. 또한, 프라이머는 피부와 화장품 사이에 장벽을 만들어 모공이 막히는 것을 방지합니다. 올바른 프라이머는 피부 타입에 상관없이 메이크업의 고른 발림을 보장하고 지속 시간을 연장합니다."라고 말합니다.

파운데이션의 자연스러운 광채 대 광범위한 커버리지? 많은 사람들은 완벽한 안색을 얻는 유일한 방법이 풀 커버리지 파운데이션을 사용하는 것이라고 생각합니다. 사실, 무거운 파운데이션은 미세한 주름에 자리 잡고 피부를 평평하게 보이게 할 수 있다고 데브지는 말합니다. 그는 "톤에 맞고 잘 블렌딩되는 가벼운 포뮬러는 가리는 것보다 자연스러운 안색을 향상시킵니다. 핵심은 적용 방법입니다. 잘 블렌딩된 얇은 층은 과도하게 보이지 않는 신선하고 고른 마무리를 만듭니다."라고 말합니다.

컨실러는 결점만 가리기 위한 것이 아닐까? 또 다른 일반적인 신화는 컨실러가 다크서클과 결점에만 사용되어야 한다는 것입니다. 데브지는 "그 목적을 수행하지만, 전략적인 컨실러 배치는 코의 다리와 눈 아래와 같은 얼굴의 특정 부분을 강조할 수 있습니다. 고품질의 풀 커버리지 컨실러는 밝고 상쾌한 외모를 제공하며 피부에 매끄럽게 블렌딩됩니다."라고 말합니다.

볼에 블러셔를 살짝 바르면 얼굴에 생기와 차원을 되돌려줍니다. 블러셔: 단순한 색상의 포인트 이상일까? 블러셔를 건너뛰면 창백해 보일 위험이 있다고 데브지는 말합니다. "볼에 살짝 바르면 얼굴에 생기와 차원을 되돌려줍니다. 크림이나 액체 포뮬러는 신선하고 촉촉한 마무리를 만들어 오래 지속됩니다. 부드러운 장미, 복숭아, 핑크 색조는 자연스럽고 건강한 광채를 줍니다."라고 말합니다.

메이크업이 당신을 더 젊어 보이게 할까? 메이크업은 제대로 하면 나이를 되돌릴 수 있습니다. 데브지는 "숙련된 적용은 주름을 최소화하고 칙칙한 부분을 밝게 하며 젊고 빛나는 광채를 만듭니다. 그러나 무거운 제품을 많이 사용하면 주름과 질감을 강조하여 역효과를 냅니다. 수분 공급, 빛을 반사하는 포뮬러, 자연스러운 색조에 집중하여 특징을 향상시킵니다."라고 말합니다. 그는 뷰티 세계는 대단한 주장을 좋아하지만, 실제 결과는 무엇이 효과가 있는지를 아는 데서 온다고 덧붙입니다. "좋은 피부는 좋은 메이크업의 기초이며, 적당히 올바른 제품을 선택하면 자연스러운 아름다움을 가리는 것이 아니라 향상시킵니다. 수분 공급 프라이머에서 얇은 파운데이션, 부드러운 블러셔까지, 스마트한 선택은 우리가 모두 원하는 건강하고 빛나는 외모를 만듭니다."라고 데브지는 말합니다.

독자에게 주의: 이 기사는 정보 제공 목적으로만 작성되었으며 전문적인 의학적 조언을 대체하지 않습니다. 의학적 상태에 대한 질문이 있을 경우 항상 의사에게 조언을 구하십시오.
뉴스 원문 보기 홈으로