피부과 전문의, 셀럽들의 '글라스 스킨' 비밀 공개(Hindustan Times)
(원문 제목: Dermatologists reveal celebrities' ‘glass skin’ secrets: From boosters and lasers to peels)
뉴스 시간: 2026년 3월 31일 19:28
언론사: Hindustan Times
검색 키워드 : K-beauty
연관키워드:#글라스스킨 #피부부스터 #레이저토닝 #화학필링
뉴스 요약
- 글라스 스킨은 K-beauty 트렌드에서 시작되어 고급 임상 표준으로 발전
- 셀럽들은 피부 부스터, 레이저 토닝, 화학 필링을 사용해 투명한 피부를 유지
- 맞춤형 치료와 일관성이 중요하며, 과도한 치료는 피부 장벽을 손상시킬 수 있음
뉴스 번역 원문
피부과 전문의들이 셀럽들이 어떻게 그 투명한 광채를 얻는지에 대한 비밀을 공개하고 있다. 비밀은? 무거운 메이크업에서 구조적인 피부 건강으로의 전환이다.
'글라스 스킨'을 얻기 위한 노력은 거울처럼 맑고 빛나는 피부를 목표로 하는 K-beauty 트렌드에서 고급 임상 표준으로 진화했다. 초기에는 국소 세럼이 대화를 지배했지만, 이제 피부과 전문의들은 셀럽들이 그 시그니처 투명함을 유지하기 위해 사용하는 전문 치료법을 공개하고 있다.
델리의 파출리 에스테틱스와 웰니스의 창립자이자 CEO인 프리티 세스 박사는 HT 라이프스타일과의 인터뷰에서 표면적인 미학에서 구조적인 피부 건강으로 초점이 이동했다고 강조했다. "글라스 스킨에 대한 집착은 더 이상 단순한 K-beauty 트렌드가 아니다. 이는 셀럽 스킨케어의 표준이 되었다. 글로벌 아이콘부터 볼리우드의 시바니 카샤프와 같은 이름들까지, 초점은 분명히 메이크업에서 피부 건강과 질감 개선으로 이동했다"고 세스 박사는 말했다.
이 수준의 투명함을 달성하기 위해서는 표피보다 깊이 들어가야 한다. 전문가들에 따르면, 글라스 스킨 치료의 '성스러운 삼위일체'는 수분 공급, 색소 교정, 세포 회전율을 포함한다. 과학적 도구: 부스터, 레이저, 필링
세스 박사는 주요 임상 개입을 다음과 같이 설명했다:
⦿ 피부 부스터: "히알루론산으로 깊은 수분 공급을 강화한다."
⦿ 레이저 토닝: "색소와 투명도를 목표로 한다."
⦿ 화학 필링: "세포 회전율을 가속화하여 아래의 매끄럽고 밝은 피부를 드러낸다."
그녀는 결과가 단순한 광채가 아니라 균일한 톤과 최소한의 모공을 가진 투명성이라고 덧붙였다.
맞춤화가 '게임 체인저'인 이유
즉각적인 결과의 매력에도 불구하고, 전문가들은 '하나의 크기가 모든 것에 맞는' 접근 방식을 경고한다. 세스 박사는 완벽을 추구하는 것이 의료적 정밀함 없이 처리되면 역효과를 낼 수 있다고 강조했다. "진정한 게임 체인저는 맞춤화와 일관성에 있다. 치료를 과도하게 하거나 즉각적인 결과를 추구하면 피부 장벽이 손상되어 민감성이나 반발 색소 침착을 초래할 수 있다. 진실은? 글라스 스킨은 하룻밤 사이에 만들어지지 않는다. 과학, 정밀함, 인내를 통해 설계된다"고 세스 박사는 설명했다.
뭄바이의 에스테틱 클리닉의 공동 창립자이자 디렉터인 린키 카푸르 박사는 이 트렌드가 2010년대 후반에 시작된 이후로 상당히 성숙해졌다고 동의했다. "오늘날, 글라스 스킨은 주류 미학의 핵심 요소이며, 그 뒤에 있는 치료법은 이제 전국의 클리닉에서 가장 많이 요청되는 절차 중 하나로, 연령대와 피부 유형을 초월한다"고 카푸르 박사는 HT 라이프스타일에 말했다.
'주사 가능한 스킨케어'의 부상
셀럽들의 광채에 크게 기여하는 것은 피부 부스터의 부상이다. 이는 본질적으로 내부에서 외부로 작용하는 '주사 가능한 스킨케어'이다. "특히 프로필로 또는 주베덤 볼라이트와 같은 히알루론산 기반 주사제는 진피 깊숙이 작용하여 수분을 회복하고 탄력을 개선한다"고 카푸르 박사는 말했다. "결과는 자연스럽고 건강한 광채와 볼륨감으로, 치료받은 것처럼 보이지 않는다. 이는 극적인 개입이 아니라 미묘하고 누적적인 개선이다"고 그녀는 덧붙였다.
텍스처 문제나 바쁜 일정에 시달리는 사람들을 위해, 카푸르 박사는 Q-스위치 Nd:YAG 레이저를 사용한 레이저 토닝을 추천했다. 그녀는 이러한 도구가 '색소, 불균일한 피부 톤, 확대된 모공을 최소한의 다운타임으로 해결한다'고 언급했다.
모든 피부 타입을 위한 지속 가능한 표준
'글라스 스킨'이라는 명칭은 종종 동아시아 미용 기준과 연관되지만, 피부과 전문의들은 이러한 의료적 결과가 다양한 환자 기반에서도 달성 가능하다고 강조했다. "글라스 스킨에 대한 수요는 실제로 건강하고 잘 관리된 피부에 대한 수요이다"고 카푸르 박사는 결론지으며, "셀럽 문화와의 연관성은 확실히 인식을 높였지만, 환자 기반은 광범위하며 임상 결과는 피부 타입과 민족성을 초월하여 잘 문서화되어 있다"고 덧붙였다.
뉴스 원문 보기
홈으로