모공 관리, 한일 태그팀으로! 일본의 클렌징 기술과 한국의 영양 케어 결합(FASHIONSNAP)

(원문 제목: 毛穴対策は「日韓タッグ」で! 日本の“落とす技術”と韓国の“与えるケア”)

뉴스 시간: 2026년 7월 31일 17:00

언론사: FASHIONSNAP

검색 키워드 : オリーブヤング

연관키워드:#모공케어 #여름스킨케어 #클렌징 #올리브영 #K뷰티

뉴스 요약

- 일본은 피지 속 유해 지질에 착안한 모공 특화 클렌징 오일과 같은 세안 기술로 모공 속 노폐물을 제거하는 클렌징에 집중하며, 아테니아와 알비온 등이 신제품을 출시함

- 한국은 트렌디한 성분과 빠른 제품화로 피부에 영양을 공급하고 모공을 관리하는 케어에 집중함

- 올리브영은 일본의 딥클렌징 제품과 한국의 스킨케어를 함께 활용한 한일 태그팀 케어를 통해 여름철 모공 고민을 해결할 것을 제안함

뉴스 번역 원문

모공 관리, 한일 태그팀으로! 일본의 클렌징 기술과 한국의 영양 케어 결합

땀이 나는 계절이 되면 눈에 띄는 피부의 좁쌀 같은 돌기. 그 느낌은 틀리지 않는다. 기온 상승으로 피지 분비가 늘어나는 시기는 모공이 열리기 쉬워 평소보다 더 두드러지는 경향이 있다. 이에 이번에는 체크해야 할 모공 케어 코스메틱을 리서치했다. 매일의 뷰티 뉴스를 쫓는 과정에서 보인 것은 일본과 한국, 각각이 강점을 가진 접근 방식의 차이였다. 연구 결과가 빛나는 일본의 클렌징 기술과 트렌드를 빠르게 구현하는 한국의 영양 케어. 두 가지를 현명하게 도입해 여름 피부 고민을 깔끔하게 극복하자.

일본 화장품 제조사는 피부의 근본적인 고민에 답하기 위해 오랜 시간에 걸쳐 독자적인 연구를 계속하는 경향이 있다. 그 꾸준한 노력이 지금 세안과 클렌징 같은 세정 기술 분야에서 큰 성과로 결실을 맺고 있다.

아테니아를 대표하는 '스킨 클리어 클렌즈 오일'에 모공 막힘을 유발한다고 여겨지는 피지 속 '유해 지질'에 주목한 모공 특화형 클렌징 오일이 한정판으로 합류했다. 독자적인 '모공 관리 어프로치'로 모공 속 노폐물을 제거하고 피부를 팽팽하게 조여줌으로써 모공 고민의 포괄적인 케어를 목표로 한 아이템이다.

알비온의 인기 스킨케어 시리즈 플랄네는 2종의 클렌징과 세안료를 출시한다. 그중 '퀵 오프 오일 클렌징'은 피부에 가볍게 펴 바르기만 해도 메이크업과 모공 속 노폐물을 떠오르게 해 씻어내는 든든함을 자랑한다. 보습을 지키면서 메이크업을 지우는 '코쿤 크림 클렌징'과 풍성한 거품이 특징인 '모이스트 스트링기 워시'도 같은 날 출시된다.

모든 제품은 8월 18일 출시

해변에서 발견한 '거북이'를 급히 구조했지만... 손에 들고 '알아차린 정체'에 관심 집중
태어난 아이의 얼굴에 위화감. '선천적으로 얼굴에 종양이 있다' → 응급 이송되어 밝혀진 난치병. 그 16년 후의 현재를 파고들다
복사기에 아무리 넣어도 돌아오는 100엔 동전 → '혹시 위조?' 자세히 보니...... 뜻밖의 광경에 '레어템' '진짜라면 보물'
오봉은 '부부 + 초등학생 자녀 2명'으로 귀성 예정이었지만 부모님에게 '올해는 돌아오지 않아도 돼'라는 말에 충격! 연금 생활로 '귀성 비용이 부담'이라고 하는데, 우리도 빠듯한데 가족과의 시간을 포기해야 할까?
배달 중에도 개의치 않고 '주차 위반 스티커'를 붙이는 직무에 충실한 아자부 주차 단속원에 네티즌 강한 비판 '터무니없는 단속'
각질이 '자가 붕괴' 카오의 히트 상품
Yahoo! 뉴스 타이업 [PR]
'9만 엔이나 들여서 뭐 하러 왔어' 여름 귀성, 마중 나온 역에서 '며느리와 손자'가 인사도 없이 시작한 '어떤 일'에 할머니 분노. 사라져가는 오봉의 정취
[전문가 조언] '알았다면 결혼하지 않았을 텐데...' 월수입 100만 엔의 42세 남편과 결혼한 39세 주부. 돈 때문에 고생은 없지만 진절머리 나는 이유
'32년이나 헌신해 왔는데'... 회사에서 돌아오는 길, 어깨를 떨던 54세 부장. <연봉 340만 엔 감소> 정년까지 6년 남은 상황에서 '노후 계획이 붕괴된' 이유
'설마 그 아이가...' 연금 월 24만 엔의 75세 부부가 울던 여름방학. 손자를 데리고 귀성한 장남의 '너무나 다정한 제안'의 정체
'여행 계획은 모두 백지가 되었습니다' <연금 월 33만 엔·저축 5,000만 엔> 65세 부부, 손자와의 시간을 우선한 끝에 깨달은 것

Copyright © 2026 주식회사 레코오란도 무단 전재를 금함.
뉴스 원문 보기 홈으로