뷰티 에디터의 선택: 과열되고 과자극된 에디션(ELLE)
(원문 제목: Beauty Editor’s Picks: The Overheated And Overstimulated Edition)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 여름철 과열과 과자극 속에서 생존을 위한 뷰티 제품 추천
- Lancôme Advanced Génifique Serum, ClayCo Sakura Rice Water Sunmist SPF 50 등 소개
- K-beauty 제품 포함 다양한 뷰티 아이템 리뷰
뉴스 번역 원문
뷰티 에디터의 선택: 과열되고 과자극된 에디션
이번 달, 나는 여름의 특별한 시점에 도달했다. 내 뇌는 화장품보다 먼저 녹아내렸다. 나는 과자극 상태였고, 수분이 부족했으며, "선풍기가 액세서리가 될 수 있을까?"와 "이번 달에 얼음 롤러를 종교적으로 사용하는 사람이 될까?"와 같은 큰 질문을 스스로에게 던졌다. 답은 예다. 왜냐하면 이 리스트가 존재하기 때문이다.
이것은 5월의 나의 뷰티 구매 목록이다. 일부는 합리적이고, 일부는 완전히 비현실적이며, 모두는 탈진과 일사병의 계절에 맞춰 나를 위한 것이다.
1. 랑콤 어드밴스드 제니피크 세럼
새롭고 약간 개선되었지만, 동시에 위안이 되는 제품이다. 드라마는 없고, 단지 장벽 복구와 미세한 광채의 흔적만 있다.
2. 클레이코 사쿠라 쌀물 선미스트 SPF 50
기술적으로는 자외선 차단제다. 감정적으로는 대처 기제다. 꿈처럼 뿌려지고, 실제로 재도포가 사치스럽게 느껴진다. 끈적임도 없고, 백탁도 없으며, 변명도 없다.
3. 구비 소프트닝 아이 젤 마스크 (핑크)
나는 이것을 아이스 커피와 수동 공격적인 진정제 옆에 냉장고에 두고 있다. 아무것도 요구하지 않으면서도 여전히 효과를 주는 자기 관리의 일종이다. 부풀어 오른 아침, 화면에 지친 저녁, 그리고 그 사이의 모든 상황에 적합하다.
4. 나파 도리 립스틱 케이스
수제 가죽 립스틱 케이스가 필요할까? 아니다. 수제 가죽 립스틱 케이스를 소유한 사람처럼 느끼고 싶다. 절실하다. 이 제품은 내가 공공장소에서 꺼낼 때 주인공 에너지를 느끼게 해준다.
5. 지수라이프 핸드헬드 팬 라이프5 플러스
나는 공식적으로 선풍기를 들고 다니는 그 여자다. K-드라마 상속녀처럼 느끼게 해주고, 내 윗입술의 땀이 기분을 망치지 않도록 해준다. 바람의 힘이 의심스러울 정도로 강하다.
6. 누모어 스노우 볼즈 전설의 에디션
이름에 끌려서 구매했다. 얼굴을 위한 이 눈 구슬은 현대판 '클루리스'에 등장해야 하며, 가능하면 헌신 문제를 가진 사람과 훌륭한 광대뼈를 가진 사람이 주연해야 한다.
7. 레피 바디 글로우
하루에 3리터의 물을 마시는 것처럼 보이고 싶지만, 실제로는 수분이 존재하는 것을 잊어버린 경우에 적합하다. 반짝임 없이 빛을 주며, 옷이나 마지막 연애에 달라붙지 않는다.
8. 우표가 스마트 카디오 트레이닝 훌라후프
기능하기에는 너무 더워서, 우리의 멍청한 정신 건강 산책을 하기도 힘들다. 하지만 여전히 움직인 것 같은 기분을 느끼고 싶다. 나는 실내에서 선풍기 앞에서 사용할 수 있으며, 당신이 다섯 번째로 다시 보고 있는 것을 보면서 사용할 수 있다. 나를 제인 폰다라고 불러도 좋다.
9. 불가리 르 젬 아문에 오 드 퍼퓸
비밀 사회의 CEO처럼 향이 난다. 깊고 복잡하며 여름에는 전혀 어울리지 않지만, 그래서 더 사랑한다. 나는 이 향수를 착용하고 습기를 초월한 기분을 느낀다. 효과가 있다.
10. 케이스타이프 체리 아이폰 케이스
혼돈에 대한 마지막 고개 숙임: 체리, 충격 방지 기술, 그리고 심지어 전화 케이스도 뷰티 미학에 참여할 수 있다는 것을 상기시킨다. 주로 귀여워서 여기 있다. 다른 정당성은 없다.
이것은 전통적인 뷰티 필수품 목록이 아니다. 감정적으로 지친 사람과 미학적으로 기울어진 사람을 위한 생존 키트다. 일부는 녹을 수도 있고, 일부는 당신의 삶을 바꿀 수도 있다. 어쨌든, 덥다. 귀여워지자.
뉴스 원문 보기
홈으로
이번 달, 나는 여름의 특별한 시점에 도달했다. 내 뇌는 화장품보다 먼저 녹아내렸다. 나는 과자극 상태였고, 수분이 부족했으며, "선풍기가 액세서리가 될 수 있을까?"와 "이번 달에 얼음 롤러를 종교적으로 사용하는 사람이 될까?"와 같은 큰 질문을 스스로에게 던졌다. 답은 예다. 왜냐하면 이 리스트가 존재하기 때문이다.
이것은 5월의 나의 뷰티 구매 목록이다. 일부는 합리적이고, 일부는 완전히 비현실적이며, 모두는 탈진과 일사병의 계절에 맞춰 나를 위한 것이다.
1. 랑콤 어드밴스드 제니피크 세럼
새롭고 약간 개선되었지만, 동시에 위안이 되는 제품이다. 드라마는 없고, 단지 장벽 복구와 미세한 광채의 흔적만 있다.
2. 클레이코 사쿠라 쌀물 선미스트 SPF 50
기술적으로는 자외선 차단제다. 감정적으로는 대처 기제다. 꿈처럼 뿌려지고, 실제로 재도포가 사치스럽게 느껴진다. 끈적임도 없고, 백탁도 없으며, 변명도 없다.
3. 구비 소프트닝 아이 젤 마스크 (핑크)
나는 이것을 아이스 커피와 수동 공격적인 진정제 옆에 냉장고에 두고 있다. 아무것도 요구하지 않으면서도 여전히 효과를 주는 자기 관리의 일종이다. 부풀어 오른 아침, 화면에 지친 저녁, 그리고 그 사이의 모든 상황에 적합하다.
4. 나파 도리 립스틱 케이스
수제 가죽 립스틱 케이스가 필요할까? 아니다. 수제 가죽 립스틱 케이스를 소유한 사람처럼 느끼고 싶다. 절실하다. 이 제품은 내가 공공장소에서 꺼낼 때 주인공 에너지를 느끼게 해준다.
5. 지수라이프 핸드헬드 팬 라이프5 플러스
나는 공식적으로 선풍기를 들고 다니는 그 여자다. K-드라마 상속녀처럼 느끼게 해주고, 내 윗입술의 땀이 기분을 망치지 않도록 해준다. 바람의 힘이 의심스러울 정도로 강하다.
6. 누모어 스노우 볼즈 전설의 에디션
이름에 끌려서 구매했다. 얼굴을 위한 이 눈 구슬은 현대판 '클루리스'에 등장해야 하며, 가능하면 헌신 문제를 가진 사람과 훌륭한 광대뼈를 가진 사람이 주연해야 한다.
7. 레피 바디 글로우
하루에 3리터의 물을 마시는 것처럼 보이고 싶지만, 실제로는 수분이 존재하는 것을 잊어버린 경우에 적합하다. 반짝임 없이 빛을 주며, 옷이나 마지막 연애에 달라붙지 않는다.
8. 우표가 스마트 카디오 트레이닝 훌라후프
기능하기에는 너무 더워서, 우리의 멍청한 정신 건강 산책을 하기도 힘들다. 하지만 여전히 움직인 것 같은 기분을 느끼고 싶다. 나는 실내에서 선풍기 앞에서 사용할 수 있으며, 당신이 다섯 번째로 다시 보고 있는 것을 보면서 사용할 수 있다. 나를 제인 폰다라고 불러도 좋다.
9. 불가리 르 젬 아문에 오 드 퍼퓸
비밀 사회의 CEO처럼 향이 난다. 깊고 복잡하며 여름에는 전혀 어울리지 않지만, 그래서 더 사랑한다. 나는 이 향수를 착용하고 습기를 초월한 기분을 느낀다. 효과가 있다.
10. 케이스타이프 체리 아이폰 케이스
혼돈에 대한 마지막 고개 숙임: 체리, 충격 방지 기술, 그리고 심지어 전화 케이스도 뷰티 미학에 참여할 수 있다는 것을 상기시킨다. 주로 귀여워서 여기 있다. 다른 정당성은 없다.
이것은 전통적인 뷰티 필수품 목록이 아니다. 감정적으로 지친 사람과 미학적으로 기울어진 사람을 위한 생존 키트다. 일부는 녹을 수도 있고, 일부는 당신의 삶을 바꿀 수도 있다. 어쨌든, 덥다. 귀여워지자.