K-beauty 수출 증가, 연간 기록 갱신 예상(KED Global)
(원문 제목: K-beauty exports surge in Q3, heading for a full-year record; destination diversified to 205 nations)
뉴스 시간: 2025년 10월 17일 14:57
언론사: KED Global
검색 키워드 : K-beauty
연관키워드:#수출증가 #기록갱신 #글로벌시장
뉴스 요약
- K-beauty가 글로벌 소비 현상으로 진화
- 2025년 3분기 K-beauty 수출 17.6% 증가
- 205개국으로 수출 다변화
뉴스 번역 원문
한국의 화장품 수출이 올해 또 다른 기록을 세울 것으로 보인다. 이는 전 세계적인 수요 증가와 205개국으로 확장된 시장 덕분이다. 한국 관세청에 따르면, 올해 첫 9개월 동안 화장품 수출액은 85억 2천만 달러로 전년 대비 15.4% 증가하며, 1월부터 9월까지의 기록 중 가장 높은 수치를 기록했다. 3분기 수출만 해도 전년 대비 17.6% 증가한 30억 달러로, 9분기 연속 성장세를 이어가며 새로운 분기 기록을 세웠다.
관세청 관계자는 2024년 초부터 화장품 수출이 매 분기마다 이전 최고치를 경신하고 있다고 밝혔다. 이는 한국 화장품의 지속적인 글로벌 강세를 보여준다. 연말로 갈수록 수출이 증가하는 경향이 있어, 올해 총 수출액은 지난해 처음으로 100억 달러를 돌파한 연간 기록을 넘어설 것으로 예상된다.
K-beauty는 혁신적인 제품 디자인, 디지털 마케팅, 그리고 한국 대중문화의 영향으로 글로벌 소비 현상으로 발전했다. 수출이 205개국에 이르면서, 이 부문은 한국의 가장 탄력적이고 글로벌 경쟁력이 있는 산업 중 하나로 부상하고 있다. 제품 카테고리별로는 토너와 로션 같은 기본 스킨케어 제품이 첫 3분기 동안 총 수출의 41.7%를 차지했으며, 자외선 차단제와 주름 관리 스틱을 포함한 기타 화장품이 25.5%, 색조 화장품이 15.4%를 차지했다. 관세청은 모든 주요 부문이 1월부터 9월까지의 분기에서 사상 최고 실적을 기록했다고 밝혔다.
미국은 여전히 최대 수출국으로, 전체 수출의 19.7%를 차지했으며, 그 뒤를 중국이 18.5%, 일본이 9.7%로 이었다. 중국으로의 판매가 둔화되었음에도 불구하고, 새로운 시장으로의 확장이 감소를 상쇄했다. "새로운 시장으로의 다각화와 기존 구매자와의 강력한 파트너십이 수출 성장을 지속시켰다"고 관세청 관계자는 말했다.
뉴스 원문 보기
홈으로