타겟, 매장 내 인기 뷰티 섹션 폐쇄 발표(The Mirror US)
(원문 제목: Target announces closure of popular beauty section inside stores)
뉴스 시간: 2025년 8월 20일 00:52
언론사: The Mirror US
검색 키워드 : ulta
연관키워드:#파트너십종료 #타겟 #매장폐쇄
뉴스 요약
- 타겟과 울타 뷰티의 파트너십 종료 발표
- 타겟, 22개 주에 48개 신규 매장 계획
- 양사, 파트너십 종료까지 원활한 쇼핑 경험 제공 약속
뉴스 번역 원문
타겟이 매장에서 울타 뷰티 섹션을 제거할 예정이다. 두 회사 간의 파트너십이 종료됨에 따라 타겟은 울타 뷰티와의 "샵인샵" 계약을 갱신하지 않기로 합의했다. 타겟은 현재 매장과 온라인에서 울타 뷰티에 전용된 섹션을 제공하고 있다.
타겟은 22개 주에 걸쳐 48개의 새로운 매장을 계획하고 있으며, 그 중 두 곳은 뉴욕시에 위치할 예정이다. 새로운 매장이 울타 뷰티 섹션을 제공할지는 불확실하다.
이 파트너십은 2021년에 처음 시작되었으며, 고객들은 타겟 서클 계정과 울타 뷰티 리워드를 연결할 수 있는 혜택을 누렸다. 이 계약은 2026년 8월까지 유효하다.
타겟의 리크 고메즈 부사장은 "울타 뷰티와의 공동 성공과 함께 제공한 경험에 자부심을 느낀다"며 "타겟에서의 뷰티 쇼핑의 매력은 소비자를 기쁘게 하는 트렌디한 제품과 영감을 주는 편리한 쇼핑 경험의 조합이다. 우리는 앞으로의 계획을 기대하며, 타겟이 제공하는 뷰티 경험을 계속해서 제공할 것이다"라고 말했다.
양사는 파트너십 종료까지 원활한 쇼핑 경험과 제품 가용성을 제공하기 위해 최선을 다할 것이라고 밝혔다. 또한 전환 기간 동안 팀과 파트너를 계속 지원할 계획이다.
울타 뷰티의 아미 베이어-토마스 최고 소매 책임자는 "울타 뷰티는 35년 동안 사람들이 뷰티를 경험하는 방식을 혁신해 왔으며, 타겟과의 파트너십은 전국의 고객에게 뷰티의 힘을 전달하는 독특한 방법 중 하나였다"고 말했다.
타겟은 다양한 뷰티 브랜드를 계속 제공할 것이며, 주간 쇼핑객을 위해 새로운 제품을 도입할 예정이다.
뉴스 원문 보기
홈으로