세포라, 내년부터 M&S 100개 매장에서 뷰티 부문 운영(PA News)
(원문 제목: Sephora to run beauty departments in 100 M&S shops from next year)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- 세포라가 영국 M&S와 파트너십을 체결하고 2027년 봄부터 100개 M&S 매장과 온라인 플랫폼에서 '세포라 앳 M&S' 뷰티 부문을 운영할 예정
- 기존 M&S 뷰티 매장을 세포라 브랜드 뷰티 공간으로 교체하되 M&S 자체 브랜드 뷰티 제품은 계속 판매
- LVMH 소유의 세포라는 영국 내 18개 매장을 보유 중이며, 이번 파트너십으로 더 많은 영국 소비자에게 전문 뷰티 경험을 제공할 계획
뉴스 번역 원문
세포라, 내년부터 M&S 100개 매장에서 뷰티 부문 운영
마크스 앤드 스펜서(M&S)가 내년부터 자사 매장 여러 곳에서 세포라가 뷰티 부문을 운영하는 파트너십 계약을 체결했다.
이 영국 유통 대기업은 2027년 봄부터 100개 M&S 매장과 자사 온라인 플랫폼에서 세포라 운영을 시작할 것이라고 밝혔다.
M&S는 이번 조치가 자사의 패션, 홈, 뷰티 사업 전환의 "다음 단계"의 일환이며, 이를 통해 'M&S 내 세포라(Sephora at M&S)'가 탄생할 것이라고 말했다.
M&S의 존 리틀(패션·홈·뷰티 부문 총괄 전무)은 "우리는 M&S의 패션, 홈, 뷰티를 혁신하여 고객에게 더 나은 경험을 제공하고 더 효율적이고 수익성 높은 사업을 구축하고 있다. 세포라와의 새로운 파트너십은 이 전환의 다음 단계다"라고 말했다.
세포라 브랜드의 뷰티 부문은 이 100개 매장에서 브랜드 제품을 판매하는 현재의 M&S 뷰티 공간을 대체하게 된다.
M&S는 매장에서 자사 뷰티 제품을 계속 판매할 것으로 알려졌다.
현재 뷰티 부문을 운영하는 소수의 매장은 초기 롤아웃에 포함되지 않으며, 자체 브랜드 제품에 집중하는 자체 뷰티 부문을 유지할 예정이다. 양사는 이번 조치가 영국 전역의 더 많은 소비자가 세포라의 전문 뷰티 경험에 접근할 수 있게 하고, M&S에 더 많은 고객을 유치하는 데 도움이 될 수 있다고 밝혔다.
LVMH가 소유한 세포라는 1969년 프랑스 리모주에서 설립되었으며, 최근 몇 년간 매장 포트폴리오를 크게 확장해 영국에 18개 매장을 운영하고 있다. M&S는 이번 계약으로 스킨케어, 메이크업, 향수, 헤어케어, 바디케어 분야의 확립된 뷰티 제품, 신흥 브랜드, 독점 제품이 매장에 도입될 것이라고 밝혔다.
M&S의 존 리틀(패션·홈·뷰티 부문 총괄 전무)은 "우리는 M&S의 패션, 홈, 뷰티를 혁신하여 고객에게 더 나은 경험을 제공하고 더 효율적이고 수익성 높은 사업을 구축하고 있다"라며 "세포라와의 새로운 파트너십은 이 전환의 다음 단계다"라고 말했다.
그는 이어 "뷰티는 M&S에 중요한 분야로, 신규 고객을 유치하고 기존 고객이 더 자주 우리와 함께 쇼핑할 기회를 제공할 잠재력이 있다"라고 덧붙였다.
세포라 영국 법인의 세라 보이드 전무는 "함께 우리는 영국 전역의 고객에게 하이스트리트 뷰티의 의미를 재정의하고, M&S 매장에 최고의 큐레이션 브랜드와 뷰티 경험을 제공하여 그들의 식품, 패션, 홈 전문성과 시너지를 낼 수 있다"라고 말했다.
그는 또 "우리의 놀라운 뷰티 어드바이저를 매장에 소개하여 진정으로 개인화된 경험을 제공하고, 고객이 이미 거주하고 쇼핑하며 시간을 보내는 더 많은 지역사회에 다가갈 수 있게 되어 기쁘다"라며 "이번 파트너십은 영국 하이스트리트에서 진정한 승리 공식을 만들기 위한 우리의 지속적인 노력에 중요한 이정표가 될 것"이라고 말했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
마크스 앤드 스펜서(M&S)가 내년부터 자사 매장 여러 곳에서 세포라가 뷰티 부문을 운영하는 파트너십 계약을 체결했다.
이 영국 유통 대기업은 2027년 봄부터 100개 M&S 매장과 자사 온라인 플랫폼에서 세포라 운영을 시작할 것이라고 밝혔다.
M&S는 이번 조치가 자사의 패션, 홈, 뷰티 사업 전환의 "다음 단계"의 일환이며, 이를 통해 'M&S 내 세포라(Sephora at M&S)'가 탄생할 것이라고 말했다.
M&S의 존 리틀(패션·홈·뷰티 부문 총괄 전무)은 "우리는 M&S의 패션, 홈, 뷰티를 혁신하여 고객에게 더 나은 경험을 제공하고 더 효율적이고 수익성 높은 사업을 구축하고 있다. 세포라와의 새로운 파트너십은 이 전환의 다음 단계다"라고 말했다.
세포라 브랜드의 뷰티 부문은 이 100개 매장에서 브랜드 제품을 판매하는 현재의 M&S 뷰티 공간을 대체하게 된다.
M&S는 매장에서 자사 뷰티 제품을 계속 판매할 것으로 알려졌다.
현재 뷰티 부문을 운영하는 소수의 매장은 초기 롤아웃에 포함되지 않으며, 자체 브랜드 제품에 집중하는 자체 뷰티 부문을 유지할 예정이다. 양사는 이번 조치가 영국 전역의 더 많은 소비자가 세포라의 전문 뷰티 경험에 접근할 수 있게 하고, M&S에 더 많은 고객을 유치하는 데 도움이 될 수 있다고 밝혔다.
LVMH가 소유한 세포라는 1969년 프랑스 리모주에서 설립되었으며, 최근 몇 년간 매장 포트폴리오를 크게 확장해 영국에 18개 매장을 운영하고 있다. M&S는 이번 계약으로 스킨케어, 메이크업, 향수, 헤어케어, 바디케어 분야의 확립된 뷰티 제품, 신흥 브랜드, 독점 제품이 매장에 도입될 것이라고 밝혔다.
M&S의 존 리틀(패션·홈·뷰티 부문 총괄 전무)은 "우리는 M&S의 패션, 홈, 뷰티를 혁신하여 고객에게 더 나은 경험을 제공하고 더 효율적이고 수익성 높은 사업을 구축하고 있다"라며 "세포라와의 새로운 파트너십은 이 전환의 다음 단계다"라고 말했다.
그는 이어 "뷰티는 M&S에 중요한 분야로, 신규 고객을 유치하고 기존 고객이 더 자주 우리와 함께 쇼핑할 기회를 제공할 잠재력이 있다"라고 덧붙였다.
세포라 영국 법인의 세라 보이드 전무는 "함께 우리는 영국 전역의 고객에게 하이스트리트 뷰티의 의미를 재정의하고, M&S 매장에 최고의 큐레이션 브랜드와 뷰티 경험을 제공하여 그들의 식품, 패션, 홈 전문성과 시너지를 낼 수 있다"라고 말했다.
그는 또 "우리의 놀라운 뷰티 어드바이저를 매장에 소개하여 진정으로 개인화된 경험을 제공하고, 고객이 이미 거주하고 쇼핑하며 시간을 보내는 더 많은 지역사회에 다가갈 수 있게 되어 기쁘다"라며 "이번 파트너십은 영국 하이스트리트에서 진정한 승리 공식을 만들기 위한 우리의 지속적인 노력에 중요한 이정표가 될 것"이라고 말했다.