K-Beauty와 태국 콘텐츠 산업, 방콕 포럼에서 협력 미래 모색(The Nation)
(원문 제목: K-Beauty and Thai Content Industries Eye Collaborative Future at Bangkok Forum)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 산업 리더들이 한국 혁신과 태국 창의성을 결합하는 전략을 제시
- K-Beauty와 태국의 T-Beauty 부문 간 협력 기회 논의
- 태국의 창의 경제와 한국의 문화 콘텐츠 성공 사례 공유
뉴스 번역 원문
한국과 태국의 문화 산업 리더들이 아시아 창조 경제를 재구성할 수 있는 야심찬 협력 청사진을 제시했다. 이들은 K-Beauty와 한국 콘텐츠의 글로벌 성공을 태국의 신흥 창조 부문과 결합하여 상호 경제 성장을 촉진하고 두 나라의 소프트 파워를 강화할 수 있는 방안을 논의했다.
방콕에서 열린 IGNITE 태국-한국 비즈니스 포럼의 두 번째 세션에서, 퓨리토 서울의 최고 경영자인 조인제가 K-Beauty를 단순한 화장품이 아닌 "혁신, 창의성, 문화적 연결이 혼합된 이야기"로 설명했다. 이 산업은 현재 프랑스와 미국에 이어 세계에서 세 번째로 큰 뷰티 시장으로 자리 잡았으며, 중국, 일본, 미국, 아시아 태평양 지역에 걸쳐 상당한 사용자 기반을 보유하고 있다.
한국 뷰티 부문의 성공은 코스맥스와 콜마와 같은 4,000개 이상의 최상위 ODM/OEM 기업을 포함하는 독특한 구조적 생태계에서 비롯된다. 이 "오픈 R&D" 모델은 소규모 및 중소 브랜드가 틱톡과 인스타그램과 같은 디지털 플랫폼을 통해 포착된 최신 트렌드를 기반으로 제품을 신속하게 출시할 수 있도록 한다.
조인제는 태국을 K-Beauty의 동남아시아 확장을 위한 "매우 중요한 전진 기지"로 식별하며, 코스맥스를 포함한 기업들이 이미 태국에 생산 시설을 설립했다고 언급했다. 그는 태국의 T-Beauty 부상, 자연 화장품 원료 공급자로서의 잠재력, 공동 문화 콘텐츠 창작을 중심으로 한 협력 기회를 제안했다.
전 미스 유니버스 태국 2022이자 저명한 뷰티 인플루언서인 안나 수앙암이암은 K-Beauty가 태국 소비자 행동에 미친 "막대한 영향력"을 확인했다. 그녀는 태국 여성들이 이제 메이크업보다 내부 건강과 얼굴 스킨케어를 우선시하는 근본적인 변화를 관찰했으며, 이는 한국 뷰티 철학에 직접적인 영향을 받은 것이다. 태국 브랜드들은 한국산 원료, 특히 인삼을 수입하고, 피부 기초 품질을 강조하는 한국 메이크업 스타일을 채택하고 있다.
콘텐츠 산업은 또 다른 중요한 협력 분야로 부상했다. 태국 창조 경제청의 차크릿 피창쿨 이사는 태국의 창조 경제가 450억 달러(약 GDP의 8%)의 가치를 지니고 있으며, 백만 명의 창작자를 고용하고 있다고 밝혔다. 세계은행은 창조 산업을 태국의 미래 경제 발전을 위한 가장 중요한 5대 부문 중 하나로 식별했다. 태국의 콘텐츠 산업은 광고를 포함하여 30억 달러 이상의 수익을 창출하고, 디지털 서비스, OTT 플랫폼, 미디어로의 상당한 파급 효과를 만들어내며, 더 넓은 210억 달러 규모의 엔터테인먼트 및 미디어 부문에 기여하고 있다.
워크포인트 엔터테인먼트의 프로듀서이자 감독인 위랏 헹콩디는 콘텐츠 협력을 위한 "글로벌 사고, 로컬 행동" 접근 방식을 옹호했다. 그는 태국 문화가 높은 인기를 누리고 문화적 근접성을 가진 동남아시아 시장에서 태국의 경쟁 우위를 강조했다. 특히, 그는 태국이 글로벌 제작을 지배하는 보이 러브 시리즈를 언급하며, 이 장르가 한국 투자에 성공적인 진입점이 될 수 있다고 제안했다.
문화 교류는 이미 실질적인 경제적 영향을 보여주었다. 헹콩디는 한국에서 촬영된 태국 영화 "헬로 스트레인저"가 이후 한국 관광지로의 태국 관광 붐을 촉발시켰다고 언급했다. 반대로, 한국 콘텐츠 노출은 음식에서 뷰티 루틴에 이르기까지 여러 부문에서 태국 소비자 행동을 변화시켰다.
고 온라인의 CEO이자 소셜 미디어에서 "장지훈"으로 알려진 한국 문화 인플루언서인 아이야팟 완카위산은 태국 인구 전반에 걸친 K-문화의 깊은 침투를 강조했다. 그녀는 한국의 문화 생태계가 식습관에서 뷰티 루틴에 이르기까지 모든 것에 영향을 미치는 "감정적 문화 학습"을 제공한다고 칭찬하며, 태국 소비자들이 이제 다단계 스킨케어 루틴을 따르고 PDRN과 같은 혁신적인 성분을 적극적으로 찾고 있다고 언급했다. 아이야팟은 한국 문화 개념을 홍보하는 글로벌 인플루언서에 대한 지속적인 지원을 촉구하며, 이들이 두 시장 간의 중요한 다리 역할을 한다고 주장했다.
산업 리더들은 콘텐츠를 사용하여 식음료 및 뷰티를 포함한 여러 부문에서 동시 성장을 이끄는 한국의 성공이 태국-한국 협력의 모델을 제공한다고 강조하며 세션을 마무리했다. 제안된 합작 투자에는 콘텐츠 제작, 혁신적인 태국 개념을 활용한 뷰티 제품, 건축 및 디자인 협력이 포함된다. 포럼은 문화 상업이 엔터테인먼트를 넘어 콘텐츠, 뷰티, 라이프스타일, 관광이 교차하는 정교한 생태계로 진화했음을 강조하며, 두 나라가 글로벌 소프트 파워를 증대시키면서 상당한 경제적 수익을 창출할 수 있는 기회를 창출한다고 밝혔다.
뉴스 원문 보기
홈으로
방콕에서 열린 IGNITE 태국-한국 비즈니스 포럼의 두 번째 세션에서, 퓨리토 서울의 최고 경영자인 조인제가 K-Beauty를 단순한 화장품이 아닌 "혁신, 창의성, 문화적 연결이 혼합된 이야기"로 설명했다. 이 산업은 현재 프랑스와 미국에 이어 세계에서 세 번째로 큰 뷰티 시장으로 자리 잡았으며, 중국, 일본, 미국, 아시아 태평양 지역에 걸쳐 상당한 사용자 기반을 보유하고 있다.
한국 뷰티 부문의 성공은 코스맥스와 콜마와 같은 4,000개 이상의 최상위 ODM/OEM 기업을 포함하는 독특한 구조적 생태계에서 비롯된다. 이 "오픈 R&D" 모델은 소규모 및 중소 브랜드가 틱톡과 인스타그램과 같은 디지털 플랫폼을 통해 포착된 최신 트렌드를 기반으로 제품을 신속하게 출시할 수 있도록 한다.
조인제는 태국을 K-Beauty의 동남아시아 확장을 위한 "매우 중요한 전진 기지"로 식별하며, 코스맥스를 포함한 기업들이 이미 태국에 생산 시설을 설립했다고 언급했다. 그는 태국의 T-Beauty 부상, 자연 화장품 원료 공급자로서의 잠재력, 공동 문화 콘텐츠 창작을 중심으로 한 협력 기회를 제안했다.
전 미스 유니버스 태국 2022이자 저명한 뷰티 인플루언서인 안나 수앙암이암은 K-Beauty가 태국 소비자 행동에 미친 "막대한 영향력"을 확인했다. 그녀는 태국 여성들이 이제 메이크업보다 내부 건강과 얼굴 스킨케어를 우선시하는 근본적인 변화를 관찰했으며, 이는 한국 뷰티 철학에 직접적인 영향을 받은 것이다. 태국 브랜드들은 한국산 원료, 특히 인삼을 수입하고, 피부 기초 품질을 강조하는 한국 메이크업 스타일을 채택하고 있다.
콘텐츠 산업은 또 다른 중요한 협력 분야로 부상했다. 태국 창조 경제청의 차크릿 피창쿨 이사는 태국의 창조 경제가 450억 달러(약 GDP의 8%)의 가치를 지니고 있으며, 백만 명의 창작자를 고용하고 있다고 밝혔다. 세계은행은 창조 산업을 태국의 미래 경제 발전을 위한 가장 중요한 5대 부문 중 하나로 식별했다. 태국의 콘텐츠 산업은 광고를 포함하여 30억 달러 이상의 수익을 창출하고, 디지털 서비스, OTT 플랫폼, 미디어로의 상당한 파급 효과를 만들어내며, 더 넓은 210억 달러 규모의 엔터테인먼트 및 미디어 부문에 기여하고 있다.
워크포인트 엔터테인먼트의 프로듀서이자 감독인 위랏 헹콩디는 콘텐츠 협력을 위한 "글로벌 사고, 로컬 행동" 접근 방식을 옹호했다. 그는 태국 문화가 높은 인기를 누리고 문화적 근접성을 가진 동남아시아 시장에서 태국의 경쟁 우위를 강조했다. 특히, 그는 태국이 글로벌 제작을 지배하는 보이 러브 시리즈를 언급하며, 이 장르가 한국 투자에 성공적인 진입점이 될 수 있다고 제안했다.
문화 교류는 이미 실질적인 경제적 영향을 보여주었다. 헹콩디는 한국에서 촬영된 태국 영화 "헬로 스트레인저"가 이후 한국 관광지로의 태국 관광 붐을 촉발시켰다고 언급했다. 반대로, 한국 콘텐츠 노출은 음식에서 뷰티 루틴에 이르기까지 여러 부문에서 태국 소비자 행동을 변화시켰다.
고 온라인의 CEO이자 소셜 미디어에서 "장지훈"으로 알려진 한국 문화 인플루언서인 아이야팟 완카위산은 태국 인구 전반에 걸친 K-문화의 깊은 침투를 강조했다. 그녀는 한국의 문화 생태계가 식습관에서 뷰티 루틴에 이르기까지 모든 것에 영향을 미치는 "감정적 문화 학습"을 제공한다고 칭찬하며, 태국 소비자들이 이제 다단계 스킨케어 루틴을 따르고 PDRN과 같은 혁신적인 성분을 적극적으로 찾고 있다고 언급했다. 아이야팟은 한국 문화 개념을 홍보하는 글로벌 인플루언서에 대한 지속적인 지원을 촉구하며, 이들이 두 시장 간의 중요한 다리 역할을 한다고 주장했다.
산업 리더들은 콘텐츠를 사용하여 식음료 및 뷰티를 포함한 여러 부문에서 동시 성장을 이끄는 한국의 성공이 태국-한국 협력의 모델을 제공한다고 강조하며 세션을 마무리했다. 제안된 합작 투자에는 콘텐츠 제작, 혁신적인 태국 개념을 활용한 뷰티 제품, 건축 및 디자인 협력이 포함된다. 포럼은 문화 상업이 엔터테인먼트를 넘어 콘텐츠, 뷰티, 라이프스타일, 관광이 교차하는 정교한 생태계로 진화했음을 강조하며, 두 나라가 글로벌 소프트 파워를 증대시키면서 상당한 경제적 수익을 창출할 수 있는 기회를 창출한다고 밝혔다.