슈퍼드럭, 영국 헬스앤뷰티 핫스팟 지역 발표(TheIndustry.beauty)
(원문 제목: Where does your region rank? Superdrug names UK health & beauty hotspots)
검색 키워드 : K-Cosmetics
뉴스 요약
- 슈퍼드럭이 헬스앤뷰티카드 15주년을 맞아 지난 12개월 구매 데이터를 기반으로 영국 지역별 뷰티 소비 트렌드를 공개
- 스코틀랜드가 스킨케어 부문에서 지수 125로 1위를 차지했고, 햄프셔와 서식스가 코스메틱 부문에서 126으로 선두
- 슈퍼드럭은 K-Beauty 메이크업 브랜드들이 하이스트리트에 진출하는 등 K-Cosmetics와의 접점이 확대되고 있음
뉴스 번역 원문
슈퍼드럭, 영국 헬스앤뷰티 핫스팟 지역 발표
오늘, 접근성 높은 건강 및 뷰티 리테일러 슈퍼드럭이 자사의 헬스앤뷰티카드 15주년을 기념하며 전국적으로 건강 및 뷰티 쇼핑 습관이 어떻게 다른지 공개했다.
지난 12개월간의 헬스앤뷰티카드 구매 데이터를 기반으로, 스코틀랜드가 스킨케어 부문에서 지수 125로 1위를 차지했고, 햄프셔와 서식스가 화장품 부문에서 126으로 선두를 달렸다. 웨스트요크셔는 웰니스 지수 139로 최고를 기록했으며, 센트럴런던(웨스트)이 성적 웰빙 부문에서 133으로 1위, 이스트런던이 131로 뒤를 이었다.
| 순위 | 스킨케어 상위 지역 | 화장품 상위 지역 | 성적 웰빙 상위 지역 | 웰니스 상위 지역 |
|------|---------------------|-------------------|----------------------|-------------------|
| 1 | 스코틀랜드 (125) | 햄프셔와 서식스 (126) | 센트럴런던(웨스트) (133) | 웨스트요크셔 (139) |
| 2 | 버밍엄 웨스트 (117) | 버밍엄 이스트 (121) | 이스트런던 (131) | 버밍엄 웨스트 (131) |
| 3 | 버밍엄 이스트 (116) | 맨체스터 (121) | 켄트 (128) | 랭커셔와 컴브리아 (129) |
| 4 | 노스이스트 (111) | 버밍엄 웨스트 (111) | 맨체스터 (125) | 햄프셔·버크셔·윌트셔 (125) |
| 5 | 웨스트요크셔 (111) | 스코틀랜드 (111) | 버밍엄 웨스트 (107) | 햄프셔와 도싯 (109) |
지수: 100은 전국 평균을 나타낸다. 100을 초과하는 수치는 해당 지역이 해당 카테고리에서 전국 평균보다 비례적으로 더 많이 지출한다는 것을 의미한다.
노퍽주 테트퍼드 출신의 토리아 블룸필드는 슈퍼드럭의 두 번째로 충성도 높은 헬스앤뷰티카드 고객이다. 그녀는 이렇게 말했다. "기억할 수 있는 한 오래도록 슈퍼드럭에서 쇼핑해 왔다. 십 대 때 어머니와 함께 주말에 시내로 나들이 가던 때부터 지금은 좋아하는 스킨케어, 뷰티, 향수 제품을 사 모으는 것까지. 항상 선택의 폭과 가성비를 좋아했고, 언제나 새로운 것을 발견할 수 있다."
"헬스앤뷰티카드는 나에게 게임 체인저였다. 회원 가격과 혜택을 활용하는 것을 좋아하는데, 특히 월급날에 나 자신을 위한 선물을 할 때 그렇다. 수년간 내추럴리 래디언트 핫 클로스 클렌저, 콜라겐 데이 앤 나이트 크림, 프루티 샤워 젤 등 많은 애용품을 찾아냈다."
"동네 매장 팀도 항상 친절하고 도움이 되어서 쇼핑하는 것이 정말 즐거운 경험이다. 이렇게 여러 해가 지난 지금도 슈퍼드럭은 여전히 나의 건강과 뷰티를 위한 단골 매장이다."
슈퍼드럭의 사이먼 코민스 최고운영책임자는 이렇게 말했다. "15년 동안 헬스앤뷰티카드는 고객이 우리와 함께 쇼핑할 때마다 더 많은 가치를 제공하고 슈퍼드럭을 선택한 것에 대해 보상하는 것을 목표로 해 왔다. 이 이정표에 도달한 것은 회원들, 특히 오랫동안 우리와 함께해 온 분들에게 감사를 전할 기회이다."
"가치는 항상 슈퍼드럭의 핵심에 있었다. 우리는 고객이 좋아하는 건강 및 뷰티 제품을 접근 가능한 가격에 구매할 수 있고, 헬스앤뷰티카드를 통해 모든 쇼핑에서 더 많은 것을 얻을 수 있다는 것을 알기를 바란다. 이 프로그램이 이룬 성과에 자부심을 느끼며, 회원들에게 큰 가치와 의미 있는 보상을 계속 제공해 나가기를 기대한다."
더 많은 정보를 얻거나 슈퍼드럭 헬스앤뷰티카드에 가입하여 회원 전용 혜택을 받으려면 다음을 방문하면 된다: https://www.superdrug.com/beautycard
뉴스 원문 보기
홈으로
오늘, 접근성 높은 건강 및 뷰티 리테일러 슈퍼드럭이 자사의 헬스앤뷰티카드 15주년을 기념하며 전국적으로 건강 및 뷰티 쇼핑 습관이 어떻게 다른지 공개했다.
지난 12개월간의 헬스앤뷰티카드 구매 데이터를 기반으로, 스코틀랜드가 스킨케어 부문에서 지수 125로 1위를 차지했고, 햄프셔와 서식스가 화장품 부문에서 126으로 선두를 달렸다. 웨스트요크셔는 웰니스 지수 139로 최고를 기록했으며, 센트럴런던(웨스트)이 성적 웰빙 부문에서 133으로 1위, 이스트런던이 131로 뒤를 이었다.
| 순위 | 스킨케어 상위 지역 | 화장품 상위 지역 | 성적 웰빙 상위 지역 | 웰니스 상위 지역 |
|------|---------------------|-------------------|----------------------|-------------------|
| 1 | 스코틀랜드 (125) | 햄프셔와 서식스 (126) | 센트럴런던(웨스트) (133) | 웨스트요크셔 (139) |
| 2 | 버밍엄 웨스트 (117) | 버밍엄 이스트 (121) | 이스트런던 (131) | 버밍엄 웨스트 (131) |
| 3 | 버밍엄 이스트 (116) | 맨체스터 (121) | 켄트 (128) | 랭커셔와 컴브리아 (129) |
| 4 | 노스이스트 (111) | 버밍엄 웨스트 (111) | 맨체스터 (125) | 햄프셔·버크셔·윌트셔 (125) |
| 5 | 웨스트요크셔 (111) | 스코틀랜드 (111) | 버밍엄 웨스트 (107) | 햄프셔와 도싯 (109) |
지수: 100은 전국 평균을 나타낸다. 100을 초과하는 수치는 해당 지역이 해당 카테고리에서 전국 평균보다 비례적으로 더 많이 지출한다는 것을 의미한다.
노퍽주 테트퍼드 출신의 토리아 블룸필드는 슈퍼드럭의 두 번째로 충성도 높은 헬스앤뷰티카드 고객이다. 그녀는 이렇게 말했다. "기억할 수 있는 한 오래도록 슈퍼드럭에서 쇼핑해 왔다. 십 대 때 어머니와 함께 주말에 시내로 나들이 가던 때부터 지금은 좋아하는 스킨케어, 뷰티, 향수 제품을 사 모으는 것까지. 항상 선택의 폭과 가성비를 좋아했고, 언제나 새로운 것을 발견할 수 있다."
"헬스앤뷰티카드는 나에게 게임 체인저였다. 회원 가격과 혜택을 활용하는 것을 좋아하는데, 특히 월급날에 나 자신을 위한 선물을 할 때 그렇다. 수년간 내추럴리 래디언트 핫 클로스 클렌저, 콜라겐 데이 앤 나이트 크림, 프루티 샤워 젤 등 많은 애용품을 찾아냈다."
"동네 매장 팀도 항상 친절하고 도움이 되어서 쇼핑하는 것이 정말 즐거운 경험이다. 이렇게 여러 해가 지난 지금도 슈퍼드럭은 여전히 나의 건강과 뷰티를 위한 단골 매장이다."
슈퍼드럭의 사이먼 코민스 최고운영책임자는 이렇게 말했다. "15년 동안 헬스앤뷰티카드는 고객이 우리와 함께 쇼핑할 때마다 더 많은 가치를 제공하고 슈퍼드럭을 선택한 것에 대해 보상하는 것을 목표로 해 왔다. 이 이정표에 도달한 것은 회원들, 특히 오랫동안 우리와 함께해 온 분들에게 감사를 전할 기회이다."
"가치는 항상 슈퍼드럭의 핵심에 있었다. 우리는 고객이 좋아하는 건강 및 뷰티 제품을 접근 가능한 가격에 구매할 수 있고, 헬스앤뷰티카드를 통해 모든 쇼핑에서 더 많은 것을 얻을 수 있다는 것을 알기를 바란다. 이 프로그램이 이룬 성과에 자부심을 느끼며, 회원들에게 큰 가치와 의미 있는 보상을 계속 제공해 나가기를 기대한다."
더 많은 정보를 얻거나 슈퍼드럭 헬스앤뷰티카드에 가입하여 회원 전용 혜택을 받으려면 다음을 방문하면 된다: https://www.superdrug.com/beautycard