신규 브랜드 Skn To Skn, 임신 안전 스킨케어 주목(Pure Beauty)
(원문 제목: New brand Skn To Skn is putting pregnancy-safe skin care in the spotlight)
뉴스 시간: 2025년 6월 9일 19:25
언론사: Pure Beauty
검색 키워드 : K-beauty
연관키워드:#임신안전스킨케어 #SknToSkn #SaraStokes
뉴스 요약
- Sara Stokes가 임신 중 사용할 수 있는 스킨케어 제품의 부족을 발견하고 Skn To Skn을 설립
- Skn To Skn은 임신 중 안전하게 사용할 수 있는 임상적으로 입증된 스킨케어 제품을 제공
- 임신 중 사용할 수 있는 고강도 레티놀 대체 제품을 찾기 어려웠던 경험에서 출발
뉴스 번역 원문
신규 브랜드 Skn To Skn이 임신 안전 스킨케어에 주목하고 있다.
Skn To Skn의 창립자 사라 스토크스는 "안전하고 효과적인 스킨케어를 원하는 간과된 인구층을 위해 서비스를 제공하는 것을 목표로 하는 임상적으로 입증된 전문가 주도의 제품군"이라고 주장한다.
사라 스토크스는 첫 아이의 출산을 기다리던 중, 자신이 사용하던 고강도 레티놀 제품이 임신 중에는 피해야 한다는 사실에 충격을 받았다. 피부 문제에 직면하고 치료를 사용할 수 없게 되자, 적합한 대체 제품을 찾기 위해 상점을 뒤지던 중 두 번째 충격을 받았다. 스토크스는 이러한 문제를 직접적으로 해결하는 제품을 찾을 수 없었고, 사용 가능하다는 것을 명확히 알리는 제품이 없었다.
그렇기 때문에 음악 산업의 전직 임원인 스토크스는 임신을 위해 만들어진 '첫 번째 임상적으로 입증된 스킨케어 브랜드'인 Skn To Skn을 창립했다. 그녀는 "내 피부는 방탄처럼 강하고 민감하지 않았는데, 하룻밤 사이에 십대 시절처럼 변했다"고 말했다. "나는 정말 심한 호르몬 여드름과 민감한 피부를 가지고 있었고, 내 피부에 바르는 모든 것이 반응했다."
"임신 중에는 알코올이나 초밥을 피해야 한다는 것은 알지만, 비타민 A에 대해서는 아무도 말해주지 않는다." 스토크스는 온라인에서 무엇을 사용할 수 있고 사용할 수 없는지 명확하지 않았고, 매장에서 점원에게 GP와 상담하라는 말을 들었다. 또는 임산부나 엄마와 아기 섹션으로 안내받아 스트레치 마크 크림과 같은 바디 케어 제품을 발견했다.
"50파운드 이상의 스킨케어 제품을 사던 것에서 기저귀 옆에 있는 제품으로 가게 되어 충격을 받았다"고 그녀는 말했다. "스킨케어를 정말 사랑하는 사람으로서, 나는 스킨케어 제품이 없는 이 [엄마] 카테고리로 밀려난 기분이었다. 바디 제품은 있었지만, 왜 얼굴을 위한 제품은 없는가? 시장에 큰 공백이 있다. 여성들이 가장 큰 소비자인 스킨케어에서 우리가 이렇게 밀려나는 것은 미친 일이다."
뉴스 원문 보기
홈으로