CJ올리브영, 세포라 통해 동남아·홍콩으로 K-beauty 확장(Korea IT Times)
(원문 제목: CJ Olive Young Expands K-Beauty Reach Through Sephora in Southeast Asia and Hong Kong)
검색 키워드 : OLIVE YOUNG
뉴스 요약
- CJ올리브영이 세포라와의 파트너십을 통해 말레이시아·싱가포르·태국·홍콩 내 세포라 48개 매장에 'OLIVE YOUNG K-Beauty Edit'를 론칭하며 글로벌 확장에 속도를 냄
- 미국 진출 이후 참여 브랜드 일평균 매출이 8월 대비 2배로 증가하는 성과를 거두었으며, 현지 기후와 소비자 니즈에 맞춘 큐레이션 제품군을 선보임
- 2027년에는 캐나다·호주·영국·중동 등으로 세포라 네트워크를 통한 추가 확장을 계획 중임
뉴스 번역 원문
CJ올리브영, 세포라 통해 동남아·홍콩으로 K-beauty 확장
CJ올리브영이 미국 진출에 이어 동남아시아와 홍콩의 세포라 매장으로 진출을 확대하며 글로벌 사업 확장에 속도를 내고 있다.
한국 뷰티 유통업체 CJ올리브영은 지난 10월 12일 자사가 기획한 리테일 콘셉트 '올리브영 K-beauty 에디트'가 말레이시아, 싱가포르, 태국, 홍콩의 일부 세포라 매장과 온라인 플랫폼에서 출시됐다고 발표했다.
이번 롤아웃은 말레이시아 18개, 싱가포르 9개, 태국 13개, 홍콩 8개 등 총 48개 오프라인 매장을 대상으로 한다. 각 시장에서는 12~17개의 한국 뷰티 브랜드가 선정돼 최대 약 120개의 제품이 판매된다.
이번 확장은 올리브영과 세포라가 지난 1월 체결한 전략적 파트너십에 따른 것이다. 이 협업 아래 올리브영은 유망한 한국 뷰티 브랜드를 발굴하고 제품을 기획하는 전문성을 활용하고, 세포라는 자사의 국제 리테일 네트워크에 대한 접근성을 제공한다.
이 전략은 신흥 K-beauty 브랜드와 해외 소비자를 보다 효율적으로 연결하고, 올리브영 자체의 리테일 운영 및 글로벌 온라인 플랫폼을 보완하기 위해 설계됐다.
이 파트너십은 이미 미국에서 고무적인 성과를 보였다. K-beauty 에디트 콘셉트가 지난 8월 세포라에서 소개된 미국에서는 9월 말 기준 리주란, 아렌시아, 토리든 등 참여 브랜드의 일평균 매출이 8월 대비 두 배로 증가했다.
이러한 기세를 바탕으로 올리브영은 한국 스킨케어 및 뷰티 제품에 대한 수요가 국제적 성장 기회를 계속 창출하고 있는 아시아 시장 전역으로 영역을 확대하고 있다.
동남아시아 진출을 위해 올리브영은 덥고 습한 날씨와 강한 자외선 노출 등 지역적 조건에 맞춰 제품 구성을 조정했다.
제품 라인업은 닥터알테아, 마녀공장, 바이오힐보, 더플레인 등 브랜드의 클렌징 제품, 세럼, 크림을 중점적으로 구성했다. 이 구성은 열대 기후에서의 수분 공급, 피부 장벽 관리, 일상적 보호와 관련된 스킨케어 니즈를 반영한다.
출시를 기념해 올리브영은 싱가포르의 프리미엄 쇼핑몰인 아이온 오차드에서 10월 14일까지 팝업 이벤트도 개최한다.
방문객들은 슬로우 에이징, 피부 장벽 관리, 모공 및 잡티 관리, 수분 공급 등 네 가지 스킨케어 테마로 구성된 주요 브랜드를 둘러보며 피부 분석 서비스와 뷰티 샘플을 받을 수 있다.
이러한 현지화 전략을 통해 올리브영은 일반적인 한국 화장품 구성을 넘어 소비자 선호도와 시장별 스킨케어 니즈에 기반한 제품을 선보이는 것을 목표로 한다.
올리브영은 세포라의 국제 리테일 네트워크를 통해 K-beauty 에디트 콘셉트를 계속 확장할 계획이다. 2027년에는 캐나다, 호주, 영국, 중동의 추가 세포라 매장에 이 콘셉트를 도입할 예정이다.
이번 확장은 주요 해외 리테일 채널 진출을 모색하는 한국 뷰티 기업들에게 추가적인 유통 기회를 창출할 것으로 예상된다. 또한 올리브영이 자체 직접 리테일 영역을 넘어선 시장에 제품 기획 전문성과 소비자 트렌드 분석을 적용할 수 있게 한다.
올리브영 관계자는 회사가 미국 내 자체 진출과 세포라와의 파트너십을 통해 K-beauty에 대한 소비자 접근성을 넓히기 위해 노력하고 있다고 말했다.
이 관계자는 올리브영이 시장별 소비자 데이터와 트렌드 인사이트를 계속 활용해 제품을 기획하고 한국 뷰티 브랜드의 글로벌 고객 기반을 확대할 것이라고 덧붙였다.
K-beauty가 국제적으로 더 넓은 노출을 얻으면서, 직접 시장 진출과 기존 글로벌 리테일러와의 파트너십이라는 회사의 이중 전략은 한국 뷰티 제품의 세계적 유통을 강화하려는 노력의 핵심 부분으로 떠오르고 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로
CJ올리브영이 미국 진출에 이어 동남아시아와 홍콩의 세포라 매장으로 진출을 확대하며 글로벌 사업 확장에 속도를 내고 있다.
한국 뷰티 유통업체 CJ올리브영은 지난 10월 12일 자사가 기획한 리테일 콘셉트 '올리브영 K-beauty 에디트'가 말레이시아, 싱가포르, 태국, 홍콩의 일부 세포라 매장과 온라인 플랫폼에서 출시됐다고 발표했다.
이번 롤아웃은 말레이시아 18개, 싱가포르 9개, 태국 13개, 홍콩 8개 등 총 48개 오프라인 매장을 대상으로 한다. 각 시장에서는 12~17개의 한국 뷰티 브랜드가 선정돼 최대 약 120개의 제품이 판매된다.
이번 확장은 올리브영과 세포라가 지난 1월 체결한 전략적 파트너십에 따른 것이다. 이 협업 아래 올리브영은 유망한 한국 뷰티 브랜드를 발굴하고 제품을 기획하는 전문성을 활용하고, 세포라는 자사의 국제 리테일 네트워크에 대한 접근성을 제공한다.
이 전략은 신흥 K-beauty 브랜드와 해외 소비자를 보다 효율적으로 연결하고, 올리브영 자체의 리테일 운영 및 글로벌 온라인 플랫폼을 보완하기 위해 설계됐다.
이 파트너십은 이미 미국에서 고무적인 성과를 보였다. K-beauty 에디트 콘셉트가 지난 8월 세포라에서 소개된 미국에서는 9월 말 기준 리주란, 아렌시아, 토리든 등 참여 브랜드의 일평균 매출이 8월 대비 두 배로 증가했다.
이러한 기세를 바탕으로 올리브영은 한국 스킨케어 및 뷰티 제품에 대한 수요가 국제적 성장 기회를 계속 창출하고 있는 아시아 시장 전역으로 영역을 확대하고 있다.
동남아시아 진출을 위해 올리브영은 덥고 습한 날씨와 강한 자외선 노출 등 지역적 조건에 맞춰 제품 구성을 조정했다.
제품 라인업은 닥터알테아, 마녀공장, 바이오힐보, 더플레인 등 브랜드의 클렌징 제품, 세럼, 크림을 중점적으로 구성했다. 이 구성은 열대 기후에서의 수분 공급, 피부 장벽 관리, 일상적 보호와 관련된 스킨케어 니즈를 반영한다.
출시를 기념해 올리브영은 싱가포르의 프리미엄 쇼핑몰인 아이온 오차드에서 10월 14일까지 팝업 이벤트도 개최한다.
방문객들은 슬로우 에이징, 피부 장벽 관리, 모공 및 잡티 관리, 수분 공급 등 네 가지 스킨케어 테마로 구성된 주요 브랜드를 둘러보며 피부 분석 서비스와 뷰티 샘플을 받을 수 있다.
이러한 현지화 전략을 통해 올리브영은 일반적인 한국 화장품 구성을 넘어 소비자 선호도와 시장별 스킨케어 니즈에 기반한 제품을 선보이는 것을 목표로 한다.
올리브영은 세포라의 국제 리테일 네트워크를 통해 K-beauty 에디트 콘셉트를 계속 확장할 계획이다. 2027년에는 캐나다, 호주, 영국, 중동의 추가 세포라 매장에 이 콘셉트를 도입할 예정이다.
이번 확장은 주요 해외 리테일 채널 진출을 모색하는 한국 뷰티 기업들에게 추가적인 유통 기회를 창출할 것으로 예상된다. 또한 올리브영이 자체 직접 리테일 영역을 넘어선 시장에 제품 기획 전문성과 소비자 트렌드 분석을 적용할 수 있게 한다.
올리브영 관계자는 회사가 미국 내 자체 진출과 세포라와의 파트너십을 통해 K-beauty에 대한 소비자 접근성을 넓히기 위해 노력하고 있다고 말했다.
이 관계자는 올리브영이 시장별 소비자 데이터와 트렌드 인사이트를 계속 활용해 제품을 기획하고 한국 뷰티 브랜드의 글로벌 고객 기반을 확대할 것이라고 덧붙였다.
K-beauty가 국제적으로 더 넓은 노출을 얻으면서, 직접 시장 진출과 기존 글로벌 리테일러와의 파트너십이라는 회사의 이중 전략은 한국 뷰티 제품의 세계적 유통을 강화하려는 노력의 핵심 부분으로 떠오르고 있다.