한국-UAE 전략적 무역 파트너십을 통한 시너지(Economy Middle East)
(원문 제목: Korea-UAE synergy through strategic trade partnerships)
검색 키워드 : K-beauty
뉴스 요약
- 한국과 MENA 지역의 경제 및 문화적 유대 강화
- 주요 한국 기관들의 역할과 기여
- 한국 제품 및 문화 콘텐츠의 중동 시장 진출 사례
뉴스 번역 원문
한국-아랍에미리트 시너지: 전략적 무역 파트너십을 통한 협력
한국과 MENA(중동 및 북아프리카) 지역은 경제 및 문화적 유대가 활발히 강화되고 있습니다. 이는 한국의 주요 기관 및 협회인 한국농수산식품유통공사(aT), 한국콘텐츠진흥원(KOCCA), 중소벤처기업진흥공단(KOSME), 대한무역투자진흥공사(KOTRA), 한국무역협회(KITA) 등의 주도로 이루어지고 있습니다. 이들 기관은 혁신적인 무역 및 문화 교류를 통해 한국 기업과 MENA 지역의 다양한 시장 간의 격차를 해소하는 데 중요한 역할을 하고 있습니다. Al Tamimi & Company의 Korea Group은 각 기관의 대표들과 만나 이러한 협력 노력이 현지 기업에 어떻게 도움이 될 수 있는지 탐구했습니다. 또한 이들 기관의 다양한 기여와 지역 내 경제 성장 및 문화 교류의 잠재력에 대한 통찰을 제공합니다.
한국농수산식품유통공사(aT)
aT Center 두바이 지사는 한국 농산물을 중동 및 아프리카에 소개하는 데 중요한 역할을 하고 있으며, 무역을 촉진하고 현지 파트너에게 한국 농업 시장에 대한 귀중한 통찰을 제공합니다. 그들의 대표적인 행사인 K-Food Fair는 10월 초 두바이의 주메이라 비치 호텔에서 열리며, 현지 바이어들의 많은 참여를 이끌어내어 직접적인 비즈니스 논의와 파트너십을 촉진합니다. 또한, aT는 한국에서 연 2회 행사를 개최하여 MEA 바이어들을 직접 소스로 초대함으로써 더 깊은 이해와 관계를 형성합니다.
한국콘텐츠진흥원(KOCCA)
한편, KOCCA는 전 세계적으로 인기를 끌고 있는 한국 문화 콘텐츠를 활용하여 지역 내 유대를 강화하고 있습니다. UAE에 KOCCA UAE 비즈니스 센터를 설립함으로써 한국 영화, 음악, 패션을 홍보하는 데 중요한 역할을 하고 있으며, 현지 기관과 긴밀히 협력하여 문화 교류를 극대화하고 UAE에서 K-pop 행사를 조직합니다. 이러한 노력을 확장하기 위한 계획으로는 올해 말 다양한 분야의 한국 문화를 직접 체험할 수 있는 '안테나 샵'을 도입하는 것이 포함되어 있습니다. 이 샵에서는 음식, 뷰티, 패션, 디자인, 건강, 특화된 문화 제품 등을 제공합니다.
중소벤처기업진흥공단(KOSME)
KOSME의 두바이 글로벌 비즈니스 센터(GBC)는 한국 중소기업의 UAE 진출을 지원하며, 사무 공간을 넘어 전략적 네트워킹 및 규제 안내 등 포괄적인 서비스를 제공합니다. 또한, 현지 바이어들이 주요 한국 비즈니스 행사에 참여할 수 있는 기회를 제공하여 직접적인 비즈니스 상호작용을 촉진합니다. KOSME는 한국 제품에 관심 있는 현지 기업들이 30만 개 이상의 한국 기업 제품을 제공하는 B2B 플랫폼에 등록하도록 장려하여 조달 과정을 간소화하고 공급업체와의 효율적인 소통을 가능하게 합니다.
대한무역투자진흥공사(KOTRA)
KOTRA MENA 본사는 한국 기업의 MENA 시장 진출을 촉진하는 데 중요한 역할을 합니다. 이는 한국-아랍에미리트 포괄적 경제 동반자 협정(CEPA)과 걸프협력회의(GCC)와의 자유무역협정(FTA)으로 강조되며, 관세를 줄이고 서비스 부문을 개방하여 경제 협력을 강화합니다. KOTRA는 이러한 발전을 면밀히 모니터링하고 상업적 도전을 해결하며 한국 기업의 소비자 시장 진출을 지원합니다. 두바이 몰의 Arte Museum은 한국의 혁신과 현지 시장 수요의 성공적인 융합을 보여주는 대표적인 사례입니다.
한국무역협회(KITA)
마지막으로, KITA MENA 본사는 MENA와 한국 기업 간의 비즈니스 매칭을 촉진하여 한국의 비즈니스 환경을 개선하는 데 전념하고 있습니다. KITA는 한국 내 73,000명의 회원 네트워크를 활용하여 MENA 지역의 포춘 500대 기업과 한국 스타트업을 전략적으로 연결합니다. 현지 적합성을 보장하기 위해 현장 테스트와 같은 목표 지향적인 이니셔티브를 통해 이러한 스타트업을 지원합니다.
뉴스 원문 보기
홈으로
한국과 MENA(중동 및 북아프리카) 지역은 경제 및 문화적 유대가 활발히 강화되고 있습니다. 이는 한국의 주요 기관 및 협회인 한국농수산식품유통공사(aT), 한국콘텐츠진흥원(KOCCA), 중소벤처기업진흥공단(KOSME), 대한무역투자진흥공사(KOTRA), 한국무역협회(KITA) 등의 주도로 이루어지고 있습니다. 이들 기관은 혁신적인 무역 및 문화 교류를 통해 한국 기업과 MENA 지역의 다양한 시장 간의 격차를 해소하는 데 중요한 역할을 하고 있습니다. Al Tamimi & Company의 Korea Group은 각 기관의 대표들과 만나 이러한 협력 노력이 현지 기업에 어떻게 도움이 될 수 있는지 탐구했습니다. 또한 이들 기관의 다양한 기여와 지역 내 경제 성장 및 문화 교류의 잠재력에 대한 통찰을 제공합니다.
한국농수산식품유통공사(aT)
aT Center 두바이 지사는 한국 농산물을 중동 및 아프리카에 소개하는 데 중요한 역할을 하고 있으며, 무역을 촉진하고 현지 파트너에게 한국 농업 시장에 대한 귀중한 통찰을 제공합니다. 그들의 대표적인 행사인 K-Food Fair는 10월 초 두바이의 주메이라 비치 호텔에서 열리며, 현지 바이어들의 많은 참여를 이끌어내어 직접적인 비즈니스 논의와 파트너십을 촉진합니다. 또한, aT는 한국에서 연 2회 행사를 개최하여 MEA 바이어들을 직접 소스로 초대함으로써 더 깊은 이해와 관계를 형성합니다.
한국콘텐츠진흥원(KOCCA)
한편, KOCCA는 전 세계적으로 인기를 끌고 있는 한국 문화 콘텐츠를 활용하여 지역 내 유대를 강화하고 있습니다. UAE에 KOCCA UAE 비즈니스 센터를 설립함으로써 한국 영화, 음악, 패션을 홍보하는 데 중요한 역할을 하고 있으며, 현지 기관과 긴밀히 협력하여 문화 교류를 극대화하고 UAE에서 K-pop 행사를 조직합니다. 이러한 노력을 확장하기 위한 계획으로는 올해 말 다양한 분야의 한국 문화를 직접 체험할 수 있는 '안테나 샵'을 도입하는 것이 포함되어 있습니다. 이 샵에서는 음식, 뷰티, 패션, 디자인, 건강, 특화된 문화 제품 등을 제공합니다.
중소벤처기업진흥공단(KOSME)
KOSME의 두바이 글로벌 비즈니스 센터(GBC)는 한국 중소기업의 UAE 진출을 지원하며, 사무 공간을 넘어 전략적 네트워킹 및 규제 안내 등 포괄적인 서비스를 제공합니다. 또한, 현지 바이어들이 주요 한국 비즈니스 행사에 참여할 수 있는 기회를 제공하여 직접적인 비즈니스 상호작용을 촉진합니다. KOSME는 한국 제품에 관심 있는 현지 기업들이 30만 개 이상의 한국 기업 제품을 제공하는 B2B 플랫폼에 등록하도록 장려하여 조달 과정을 간소화하고 공급업체와의 효율적인 소통을 가능하게 합니다.
대한무역투자진흥공사(KOTRA)
KOTRA MENA 본사는 한국 기업의 MENA 시장 진출을 촉진하는 데 중요한 역할을 합니다. 이는 한국-아랍에미리트 포괄적 경제 동반자 협정(CEPA)과 걸프협력회의(GCC)와의 자유무역협정(FTA)으로 강조되며, 관세를 줄이고 서비스 부문을 개방하여 경제 협력을 강화합니다. KOTRA는 이러한 발전을 면밀히 모니터링하고 상업적 도전을 해결하며 한국 기업의 소비자 시장 진출을 지원합니다. 두바이 몰의 Arte Museum은 한국의 혁신과 현지 시장 수요의 성공적인 융합을 보여주는 대표적인 사례입니다.
한국무역협회(KITA)
마지막으로, KITA MENA 본사는 MENA와 한국 기업 간의 비즈니스 매칭을 촉진하여 한국의 비즈니스 환경을 개선하는 데 전념하고 있습니다. KITA는 한국 내 73,000명의 회원 네트워크를 활용하여 MENA 지역의 포춘 500대 기업과 한국 스타트업을 전략적으로 연결합니다. 현지 적합성을 보장하기 위해 현장 테스트와 같은 목표 지향적인 이니셔티브를 통해 이러한 스타트업을 지원합니다.