두꺼운 화장은 이제 옛말? 한국에서 '한때의 정석' BB크림 재유행…미인의 새로운 기준은 '궁극의 자연스러움'으로(KOREA WAVE)

(원문 제목: 「厚塗り感」はもう古い?韓国で「かつての定番」BBクリームが再ブーム…美肌の新基準は「究極のナチュラル」へ)

뉴스 시간: 2026년 4월 7일 15:30

언론사: KOREA WAVE

검색 키워드 : K-ビューティー

연관키워드:#BB크림 #재유행 #자연스러운피부

뉴스 요약

- BB크림이 한국에서 다시 인기를 끌고 있음

- 두꺼운 화장 대신 자연스러운 피부 표현이 트렌드로 자리잡음

- 올리브영 등 주요 뷰티 매장에서 BB크림 판매 증가

뉴스 번역 원문

소울의 숲이 재편성된다. 무신사가 주도하여 K-패션 거점으로 변모하고 있다.

한국의 패션 플랫폼 대기업 무신사가 주도하는 '소울의 숲 프로젝트'에 따라, 서울 성수동의 소울의 숲 주변이 'K-패션 타운'으로 재편되고 있다. 공실화된 상권의 활성화와 새로운 패션 생태계 구축에 대한 기대가 높아지고 있다.

무신사는 4월 3일부터 소울의 숲 아틀리에 거리 일대에서 '다시, 소울의 숲' 캠페인을 시작했다. 이 캠페인의 일환으로, 거점 시설인 '무신사 스페이스'에서 아티스트 코드 쿤스트의 팝업 카페 '사적인 커피 작업실'을 개최하여 많은 방문객들로 북적였다.

캠페인에서는 방문객이 지역 내 상점을 돌아다니는 '체크인 이벤트' 등을 통해 도시 전체를 경험할 수 있는 시스템을 도입하고 있다. 기존에는 음식점 중심이었던 지역에 패션과 라이프스타일 요소를 융합하여 '다시 방문하고 싶은 거리' 만들기를 목표로 하고 있다.

현지에는 셀렉트샵 '프레이트'를 비롯하여 '율트', '제너럴 아이디어', '룩캐스트' 등 여러 브랜드가 입점해 있다. 또한, 스포츠 브랜드 푸마의 스니커즈 전문 매장도 새롭게 오픈했다.

더욱이 이번 달 중에는 가방과 모자 전문점, 러닝 용품 셀렉트샵 등이 순차적으로 개업할 예정이며, 상반기 중에 약 10개 매장이 입주할 것으로 보인다.

소울의 숲 아틀리에 거리는 인근 인기 지역에 비해 유동 인구가 적고 체류 시간도 짧다는 문제를 안고 있었다. 무신사는 빈 상점을 일괄적으로 임대하여 브랜드에 재임대하는 형태로 출점을 촉진하고 상권의 재생을 도모하고 있다.

무신사는 이번 노력을 통해 관민 협력에 의한 새로운 도시형 상업 모델의 확립을 목표로 하고 있으며, 소울의 숲이 차세대 패션 거점으로 자리 잡을 수 있을지 주목된다.
뉴스 원문 보기 홈으로