야마자키 레나의 누군가에게 말하고 싶었던 것. megbaby가 등장!(Yahoo!뉴스)

(원문 제목: 山崎怜奈の誰かに話したかったこと。megbabyさんが登場!)

뉴스 시간: 2024년 10월 11일 21:50

언론사: Yahoo!뉴스

검색 키워드 : 韓国コスメ

연관키워드:#megbaby #mgbskin #스킨케어 #뷰티북

뉴스 요약

- megbaby가 TOKYO FM 라디오 프로그램에 출연

- 그녀의 뷰티북 'megbaby mgb skin SPECIAL BOOK' 소개

- 한국 코스메틱과 스킨케어에 대한 이야기

뉴스 번역 원문

야마자키 레나가 진행하는 도쿄 FM의 라디오 프로그램 "야마자키 레나의 누군가에게 말하고 싶었던 것."(매주 월요일~목요일 13:00~14:55). 이번 방송에는 모델이자 사업가인 메그베이비가 게스트로 출연했습니다. 8월 27일(화)에 발매된 무크본 "메그베이비 mgb 스킨 스페셜 북"(타카라지마사)에 대해 이야기를 나눴습니다. 메그베이비는 한국 패션을 좋아하게 되어 2010년대 초반부터 현지에서 모델로 활동했습니다. 또한, 한국의 의류를 온라인 쇼핑몰에서 판매하며, 지금은 일본에서 당연하게 여겨지는 한국 패션을 가장 먼저 일본에 소개했습니다.

그동안의 활동을 되돌아보며, "모든 것을 생각나는 대로 시작했지만, 예전부터 호기심이 많아서 바로 행동으로 옮기는 타입이라 충동적이고 많이 망설이지 않아요(웃음). 물론, 그래서 실패할 때도 있지만 '그것도 경험'이라고 생각하는 타입이라서, 먼저 (생각나면) 망설이지 않고 뛰어듭니다"라고 말했습니다.

그런 메그베이비의 무크본 "메그베이비 mgb 스킨 스페셜 북"이 8월 27일(화)에 발매되었습니다. 이 책에는 메그베이비의 아름다운 피부의 역사 등이 담겨 있으며, 부록으로 메그베이비가 프로듀스한 브랜드 mgb 스킨의 시트 마스크 4종과 신작 글로우 톤업 크림 샘플 2매가 포함된 "메그베이비 스페셜 세트"가 포함되어 있습니다.

이 특전에 대해 메그베이비는 "mgb 스킨의 첫 제품이 이 크림인데, 이는 한국에서 영감을 받은 크림을 일본용으로 만든 것입니다. 윤기를 내고 아름다운 피부 느낌을 살릴 수 있으며, 피부 톤업도 가능하고 민감한 피부에도 사용할 수 있습니다. 시트 마스크는 기본적으로 '피부의 장벽 기능을 강화하는' 목적이지만, 그에 더해 탄력과 투명감도 줍니다"라고 설명합니다.

여기서, mgb 스킨을 시작한 이유에 대해서도 언급했습니다. 메그베이비는 사실 예전부터 피부에 고민이 있었고, 그것이 계기가 되어 스킨케어의 세계에 들어왔다고 합니다. "자신의 피부가 약해서 여러 가지를 시도했지만 자신에게 맞는 것을 찾지 못해 스킨케어 방황을 하던 시기에 만난 것이 한국 화장품이었습니다. 그곳에서 스킨케어의 중요성을 알게 되었고, (스킨케어는) 마음에도 연결되어 있다고 생각했습니다. 그래서 (미용의 세계에) 빠져들었습니다"라고 회상합니다.

그 외에도, 메그베이비의 미용 히스토리가 실려 있는 페이지에서는 지금은 상상할 수 없는 갱구로 모습의 사진도 있습니다. "시대적으로 헤이세이 갸루 붐, 갱구로 시대의 한가운데에서 (쓴웃음). 당시에는 확실히 (피부를) 태웠습니다"라고 회고합니다.

더 나아가, 메그베이비가 발한 '아름다운 피부를 위한 격언'도 실려 있으며, 그중에서 레나치가 "‘말과 행동은 거울’이라는 말처럼 한 일도 하지 않은 일도 모두 자신에게 돌아온다"라는 말을 소개하자, 메그베이비는 "스킨케어는 정말 '매일의 쌓임'이기 때문에, 하지 않으면 하지 않은 만큼, 하면 한 만큼 돌아옵니다. 이는 스킨케어에 국한되지 않고 모든 것에 연결된다고 생각합니다"라고 말했습니다.
뉴스 원문 보기 홈으로