맥주에서 화장품까지, 전쟁으로 인한 에너지 위기로 아시아 타격(ETBrandEquity)
(원문 제목: From beer to cosmetics, Asia feels full force of war-fuelled energy crisis)
검색 키워드 : K-Cosmetics
뉴스 요약
- 이란 전쟁으로 인해 아시아의 공급망이 혼란에 빠짐
- 플라스틱과 포장재 등 주요 원자재 부족으로 기업들이 어려움 겪음
- Amorepacific 등 K-beauty 기업들도 플라스틱 수지 확보에 어려움 겪음
뉴스 번역 원문
이란 전쟁의 여파로 아시아는 대규모 위기에 직면해 있다. 대기업부터 일상 소비자까지 모두에게 영향을 미치고 있다. 즉석 라면부터 개인 위생용품까지 필수품의 가격이 급등하고 있으며, 플라스틱 수지 등 원자재 부족이 더욱 두드러지고 있다. 소비자들은 부족과 가격 상승에 대한 두려움으로 필수품을 사재기하고 있다.
이란 전쟁으로 인해 공급망이 혼란에 빠지면서 아시아 전역의 기업과 소비자들은 위기에 대비하고 있다. 플라스틱과 석유 공급이 중단되면서 일상생활이 뒤흔들리고 가격이 급등하고 있다. 한국의 한 플라스틱 필름 제조업체의 매니저인 최건수는 원자재 가격이 최대 50%까지 인상되었으며, 일부 공급업체는 재고가 바닥났다고 전했다.
"일부 제품의 원자재가 부족해 기계를 점차적으로 가동 중단해야 할 것이며, 앞으로 1~2주가 매우 중요할 것으로 보인다"고 말했다. 과거의 석유 충격과 코로나19 팬데믹을 견뎌냈지만, 이번 전쟁의 영향은 전례 없는 수준이라고 덧붙였다. 회사는 생산량을 평소의 20%에서 30%로 줄였다.
이란 남부 해안의 좁은 해협인 호르무즈 해협이 공급망 혼란의 중심에 있다. 세계 석유와 액화천연가스의 약 5분의 1이 이곳을 통과한다. 아시아는 중동에서 원유, 가스, 연료, 비료를 다른 지역보다 더 많이 의존하고 있어 공급 중단에 가장 취약하다.
현재 가장 심각한 부족은 나프타와 같은 석유 파생물에서 발생하고 있다. 이는 주로 걸프 지역에서 공급되며, 아시아 전역의 정유소에서 플라스틱 및 기타 석유화학 제품을 만드는 데 사용된다. 이미 플라스틱과 고무와 같은 현대 생활의 기본 요소의 가격이 기록을 경신하고 있다. 한국의 삼양식품은 전쟁이 장기화될 경우 포장재 부족과 비용 증가로 이어질 수 있다고 밝혔다. 라면은 일반적으로 포장, 컵 또는 그릇에 판매되며, 이는 세계에서 가장 널리 사용되는 플라스틱 중 하나인 폴리에틸렌 테레프탈레이트(PET)에 크게 의존하고 있다.
경쟁사인 한국의 농심은 포장재 재고가 2~3개월 분량이며, 2월 28일 미국과 이스라엘의 이란 공격으로 시작된 전쟁이 계속될 가능성에 대비하고 있다고 밝혔다. 로레알과 K-beauty 기업을 위한 용기 제조업체인 연우는 스킨케어 및 화장품 용기를 제조하기 위해 플라스틱 수지 재고 확보에 분주하다고 로이터에 전했다. 6월 이후의 재료에 대한 가시성이 거의 없다고 말했다.
"문제는 가격이 아니라 공급 자체가 없으면 용기가 없어서 제품을 판매할 수 없다"고 회사 관계자는 말했다. "우리는 공급을 비축하고 있지만, 그 외에는 실질적인 대책이 없으며, 상황이 5월까지 해결되기를 바랄 뿐이다." 전쟁은 전 세계적으로 연료 부족을 초래했으며, 항공사부터 슈퍼마켓, 중고차 딜러에 이르기까지 기업들은 비용 상승, 수요 약화, 공급망 혼란 등의 문제에 직면하고 있다. 일본의 백화점 운영업체인 다카시마야는 위기가 지속될 경우 가격 인상과 공급 문제가 의류와 가전제품으로 확산될 가능성이 있다고 밝혔다. 일본의 와사비 감자칩 팬들은 제조업체 야마요시 세이카가 스낵을 튀기는 데 사용되는 보일러용 중유 부족을 이유로 생산을 중단하자 이달 초 패닉에 빠졌다.
중국은 세계 합성 고무의 거의 절반을 생산하고 있으며, 이를 만드는 데 필요한 나프타 부족이 공급망을 타고 흘러가고 있어 타이어와 장갑과 같은 제품의 제조업체들이 가격 인상이나 천연 고무로의 전환을 고려하게 만들고 있다. 중국의 생산량은 전쟁으로 인해 4월에 약 3분의 1 감소할 것으로 보인다. 타이어 제조업체 미쉐린은 공급망 팀이 "완전히 동원"되어 계약을 최대한 이행하기 위해 배송을 관리하고 조정하고 있다고 로이터에 전했다. 인도에서는 전쟁으로 인해 플라스틱 병과 뚜껑의 가격이 급등하면서 생수 가격이 이미 상승했으며, 그곳에서 운영 중인 글로벌 맥주 제조업체들은 가스 부족으로 인한 가격 인상과 공급 중단을 경고했다.
높은 유가와 공급망 충격은 중국 남부의 제조 허브인 둥관에서도 느껴지고 있다. 미국 소매업체 월마트에 장난감을 공급하는 류차오난은 원자재 비용 급등이 큰 타격을 주고 있다고 말했다. "이란의 상황은 우리 장난감 산업에 매우 큰 영향을 미치고 있다"고 150명 이상의 직원을 고용하고 있는 류는 로이터에 말했다. "새로운 제품을 인용할 때 가격 조정을 할 가능성이 높다." 높은 원유 가격은 소매 연료 가격에 직접 영향을 미쳐 휘발유, 디젤, 항공 연료, 요리 가스, 전 세계 비즈니스 및 제조 운영 비용을 증가시키고 있다.
공급 우려로 인해 패닉 구매가 촉발되었다. 리야 솔루션의 최고 솔루션 책임자인 도미닉 데스마레는 석유로 만든 모든 것의 가격이 상승하고 있다고 말했다. "우리는 대만에서 많은 확장 가능한 폴리스티렌을 구매하고 있으며, 가격이 35% 상승했지만, 고객은 여전히 약 500톤을 구매했으며, 가격에 대해 논쟁하지 않고 공급만 원한다"고 말했다. 소비자들 사이에서는 이미 패닉이 시작되어 쓰레기 봉투와 같은 상품을 사재기하고 있으며, 한국의 슈퍼마켓들은 부족을 보고하고 구매를 제한하고 있다. 한국의 대학생 류준호(24)는 이번 주에 쓰레기 봉투와 라면을 대량으로 구매했다. "쓰레기 봉투가 더 비싸질까 봐 걱정돼서 20리터짜리 10개를 샀다. 플라스틱 포장 비용이 제품 가격의 큰 부분을 차지할 것 같아서 라면도 많이 샀다"고 말했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
이란 전쟁으로 인해 공급망이 혼란에 빠지면서 아시아 전역의 기업과 소비자들은 위기에 대비하고 있다. 플라스틱과 석유 공급이 중단되면서 일상생활이 뒤흔들리고 가격이 급등하고 있다. 한국의 한 플라스틱 필름 제조업체의 매니저인 최건수는 원자재 가격이 최대 50%까지 인상되었으며, 일부 공급업체는 재고가 바닥났다고 전했다.
"일부 제품의 원자재가 부족해 기계를 점차적으로 가동 중단해야 할 것이며, 앞으로 1~2주가 매우 중요할 것으로 보인다"고 말했다. 과거의 석유 충격과 코로나19 팬데믹을 견뎌냈지만, 이번 전쟁의 영향은 전례 없는 수준이라고 덧붙였다. 회사는 생산량을 평소의 20%에서 30%로 줄였다.
이란 남부 해안의 좁은 해협인 호르무즈 해협이 공급망 혼란의 중심에 있다. 세계 석유와 액화천연가스의 약 5분의 1이 이곳을 통과한다. 아시아는 중동에서 원유, 가스, 연료, 비료를 다른 지역보다 더 많이 의존하고 있어 공급 중단에 가장 취약하다.
현재 가장 심각한 부족은 나프타와 같은 석유 파생물에서 발생하고 있다. 이는 주로 걸프 지역에서 공급되며, 아시아 전역의 정유소에서 플라스틱 및 기타 석유화학 제품을 만드는 데 사용된다. 이미 플라스틱과 고무와 같은 현대 생활의 기본 요소의 가격이 기록을 경신하고 있다. 한국의 삼양식품은 전쟁이 장기화될 경우 포장재 부족과 비용 증가로 이어질 수 있다고 밝혔다. 라면은 일반적으로 포장, 컵 또는 그릇에 판매되며, 이는 세계에서 가장 널리 사용되는 플라스틱 중 하나인 폴리에틸렌 테레프탈레이트(PET)에 크게 의존하고 있다.
경쟁사인 한국의 농심은 포장재 재고가 2~3개월 분량이며, 2월 28일 미국과 이스라엘의 이란 공격으로 시작된 전쟁이 계속될 가능성에 대비하고 있다고 밝혔다. 로레알과 K-beauty 기업을 위한 용기 제조업체인 연우는 스킨케어 및 화장품 용기를 제조하기 위해 플라스틱 수지 재고 확보에 분주하다고 로이터에 전했다. 6월 이후의 재료에 대한 가시성이 거의 없다고 말했다.
"문제는 가격이 아니라 공급 자체가 없으면 용기가 없어서 제품을 판매할 수 없다"고 회사 관계자는 말했다. "우리는 공급을 비축하고 있지만, 그 외에는 실질적인 대책이 없으며, 상황이 5월까지 해결되기를 바랄 뿐이다." 전쟁은 전 세계적으로 연료 부족을 초래했으며, 항공사부터 슈퍼마켓, 중고차 딜러에 이르기까지 기업들은 비용 상승, 수요 약화, 공급망 혼란 등의 문제에 직면하고 있다. 일본의 백화점 운영업체인 다카시마야는 위기가 지속될 경우 가격 인상과 공급 문제가 의류와 가전제품으로 확산될 가능성이 있다고 밝혔다. 일본의 와사비 감자칩 팬들은 제조업체 야마요시 세이카가 스낵을 튀기는 데 사용되는 보일러용 중유 부족을 이유로 생산을 중단하자 이달 초 패닉에 빠졌다.
중국은 세계 합성 고무의 거의 절반을 생산하고 있으며, 이를 만드는 데 필요한 나프타 부족이 공급망을 타고 흘러가고 있어 타이어와 장갑과 같은 제품의 제조업체들이 가격 인상이나 천연 고무로의 전환을 고려하게 만들고 있다. 중국의 생산량은 전쟁으로 인해 4월에 약 3분의 1 감소할 것으로 보인다. 타이어 제조업체 미쉐린은 공급망 팀이 "완전히 동원"되어 계약을 최대한 이행하기 위해 배송을 관리하고 조정하고 있다고 로이터에 전했다. 인도에서는 전쟁으로 인해 플라스틱 병과 뚜껑의 가격이 급등하면서 생수 가격이 이미 상승했으며, 그곳에서 운영 중인 글로벌 맥주 제조업체들은 가스 부족으로 인한 가격 인상과 공급 중단을 경고했다.
높은 유가와 공급망 충격은 중국 남부의 제조 허브인 둥관에서도 느껴지고 있다. 미국 소매업체 월마트에 장난감을 공급하는 류차오난은 원자재 비용 급등이 큰 타격을 주고 있다고 말했다. "이란의 상황은 우리 장난감 산업에 매우 큰 영향을 미치고 있다"고 150명 이상의 직원을 고용하고 있는 류는 로이터에 말했다. "새로운 제품을 인용할 때 가격 조정을 할 가능성이 높다." 높은 원유 가격은 소매 연료 가격에 직접 영향을 미쳐 휘발유, 디젤, 항공 연료, 요리 가스, 전 세계 비즈니스 및 제조 운영 비용을 증가시키고 있다.
공급 우려로 인해 패닉 구매가 촉발되었다. 리야 솔루션의 최고 솔루션 책임자인 도미닉 데스마레는 석유로 만든 모든 것의 가격이 상승하고 있다고 말했다. "우리는 대만에서 많은 확장 가능한 폴리스티렌을 구매하고 있으며, 가격이 35% 상승했지만, 고객은 여전히 약 500톤을 구매했으며, 가격에 대해 논쟁하지 않고 공급만 원한다"고 말했다. 소비자들 사이에서는 이미 패닉이 시작되어 쓰레기 봉투와 같은 상품을 사재기하고 있으며, 한국의 슈퍼마켓들은 부족을 보고하고 구매를 제한하고 있다. 한국의 대학생 류준호(24)는 이번 주에 쓰레기 봉투와 라면을 대량으로 구매했다. "쓰레기 봉투가 더 비싸질까 봐 걱정돼서 20리터짜리 10개를 샀다. 플라스틱 포장 비용이 제품 가격의 큰 부분을 차지할 것 같아서 라면도 많이 샀다"고 말했다.