한국 최대기업 '올리브영' 일본 공략에 '진심 모드'(WWD JAPAN)
(원문 제목: 韓国最大手「オリーブヤング」が日本攻略に“本気モード”)
검색 키워드 : 韓国コスメ
뉴스 요약
- 올리브영, 일본 시장 진출 강화
- 다양한 K-beauty 제품 라인업 확대
- 일본 소비자 대상 마케팅 캠페인 진행
뉴스 번역 원문
「네일즈 인크」에서 여름 한정 제품, 빛나는 네일 세트와 수박 향 리무버 출시
「네일즈 인크(NAILS INC)」는 여름의 새로운 색상과 리무버를 한정 출시한다. 7월 7일에는 시머 컬러의 네일 세트 “유포리아 하이라이트 네일 폴리시 듀오 키트”(14mL×2, 4400엔)를, 23일에는 수박 향의 여름 한정 네일 폴리시 리무버 “네일 폴리시 리무버 팟 워터멜론 센티드”(60mL, 1650엔)를 출시한다. 여름의 손끝에 색과 즐거움을 더한다.
“유포리아 하이라이트 네일 폴리시 듀오 키트”는 핑크와 골드의 글리터가 특징인 “샌드 인 갤럭시”와 퍼플 시머에 7색 무지개가 반짝이는 “겟 레디 오브 위버 페스티벌”의 2색을 세트로 구성했다. 아름다운 발색 외에도 슈퍼푸드인 케일이 보습 케어를 하여 손톱에 수분과 건강을 제공한다.
“네일 폴리시 리무버 팟 워터멜론 센티드”는 아세톤 프리로 보습 성분이 포함되어 있으며, 팟 안에 손가락을 넣고 돌리기만 하면 컬러 오프가 가능한 핸드용 팟형 리무버다. 여름 한정 제품으로 수박 향을 준비했다.
뉴스 원문 보기
홈으로
「네일즈 인크(NAILS INC)」는 여름의 새로운 색상과 리무버를 한정 출시한다. 7월 7일에는 시머 컬러의 네일 세트 “유포리아 하이라이트 네일 폴리시 듀오 키트”(14mL×2, 4400엔)를, 23일에는 수박 향의 여름 한정 네일 폴리시 리무버 “네일 폴리시 리무버 팟 워터멜론 센티드”(60mL, 1650엔)를 출시한다. 여름의 손끝에 색과 즐거움을 더한다.
“유포리아 하이라이트 네일 폴리시 듀오 키트”는 핑크와 골드의 글리터가 특징인 “샌드 인 갤럭시”와 퍼플 시머에 7색 무지개가 반짝이는 “겟 레디 오브 위버 페스티벌”의 2색을 세트로 구성했다. 아름다운 발색 외에도 슈퍼푸드인 케일이 보습 케어를 하여 손톱에 수분과 건강을 제공한다.
“네일 폴리시 리무버 팟 워터멜론 센티드”는 아세톤 프리로 보습 성분이 포함되어 있으며, 팟 안에 손가락을 넣고 돌리기만 하면 컬러 오프가 가능한 핸드용 팟형 리무버다. 여름 한정 제품으로 수박 향을 준비했다.