메이블린, 상징적 '메이비' 슬로건을 포용적으로 개편(USA TODAY)
(원문 제목: Maybelline revises iconic 'maybe' tagline to be more inclusive)
검색 키워드 : sephora
뉴스 요약
- 메이블린 뉴욕이 1991년부터 사용한 'Maybe she's born with it. Maybe it's Maybelline' 슬로건을 'Maybe. We're born with it. Maybe. It's Maybelline.'으로 변경
- 110주년 기념 'The Beauty of Infinite Possibility' 캠페인의 일환으로, 글로벌 앰버서더 마일리 사이러스가 새 광고에 출연
- 브랜드 측은 디지털 시대에 여성의 자기표현과 무한한 가능성을 강조하기 위해 질문형에서 단언형으로 전환했다고 설명
뉴스 번역 원문
메이블린, 상징적 '메이비' 슬로건을 포용적으로 개편
뷰티 업계에서 가장 상징적인 슬로건 중 하나가 진화하고 있다. 메이블린 뉴욕이 슬로건을 더 포용적으로 업그레이드한다. 기존의 "어쩌면 그녀는 그것을 가지고 태어났을지도 몰라. 어쩌면 메이블린일지도"에서 "어쩌면. 우리는 그것을 가지고 태어났다. 어쩌면. 메이블린이다"로 바뀐다.
리테일 다이브에 따르면, 원래 버전은 1991년에 출시되어 회사 마케팅의 핵심이 되었다. 해당 매체는 이 슬로건이 수년간 폐기되고 다시 살아나기를 반복했으며, 가장 최근에는 2024년 소셜 미디어를 위해 부활했다고 보도했다.
이번 슬로건 변경은 110년 역사의 메이크업 거대 기업이 선보이는 최신 "무한한 가능성의 아름다움" 캠페인 및 플랫폼의 일환이다. 그래미 수상 뮤지션 마일리 사이러스가 참여하며, 보도자료에 따르면 "'메이비'를 가능성의 선언으로 재해석하고 그 의미를 모든 여성으로 확장한다"고 한다.
마일리, 새 광고에서 캐치프레이즈 공개
11월 10일 화요일에 공개된 광고에서 메이블린의 글로벌 브랜드 앰버서더이기도 한 사이러스는 진정성과 자신이 되어가는 것에 대해 이야기한다.
그녀는 "나는 '메이비'를 모든 문이 열려 있는 것, 하늘이 정말로 한계라는 것을 아는 것으로 생각한다"며 "메이비는 음악이고, 메이비는 창의성이고, 메이비는 꿈꾸는 것이다"라고 말한다. 그런 다음 그녀는 새로운 캐치프레이즈로 광고를 마무리한다. 메이블린 글로벌 브랜드 사장 상드린 졸리는 월스트리트 저널에 이 슬로건이 디지털 중심의 뷰티 환경에 왜 적합한지 설명했다.
졸리는 "알고리즘과 완벽함, 항상 똑같은 여성성의 모델이라는 바다 속에서, 우리는 이제 여성들이 점점 더 자기 표현을 원하고 자신이 누구인지에서 시작하기를 원하는 시대에 있다"며 "그래서 질문에서 선언으로 옮겨가는 것이 매우 중요했다"고 밝혔다.
뉴스 원문 보기
홈으로
뷰티 업계에서 가장 상징적인 슬로건 중 하나가 진화하고 있다. 메이블린 뉴욕이 슬로건을 더 포용적으로 업그레이드한다. 기존의 "어쩌면 그녀는 그것을 가지고 태어났을지도 몰라. 어쩌면 메이블린일지도"에서 "어쩌면. 우리는 그것을 가지고 태어났다. 어쩌면. 메이블린이다"로 바뀐다.
리테일 다이브에 따르면, 원래 버전은 1991년에 출시되어 회사 마케팅의 핵심이 되었다. 해당 매체는 이 슬로건이 수년간 폐기되고 다시 살아나기를 반복했으며, 가장 최근에는 2024년 소셜 미디어를 위해 부활했다고 보도했다.
이번 슬로건 변경은 110년 역사의 메이크업 거대 기업이 선보이는 최신 "무한한 가능성의 아름다움" 캠페인 및 플랫폼의 일환이다. 그래미 수상 뮤지션 마일리 사이러스가 참여하며, 보도자료에 따르면 "'메이비'를 가능성의 선언으로 재해석하고 그 의미를 모든 여성으로 확장한다"고 한다.
마일리, 새 광고에서 캐치프레이즈 공개
11월 10일 화요일에 공개된 광고에서 메이블린의 글로벌 브랜드 앰버서더이기도 한 사이러스는 진정성과 자신이 되어가는 것에 대해 이야기한다.
그녀는 "나는 '메이비'를 모든 문이 열려 있는 것, 하늘이 정말로 한계라는 것을 아는 것으로 생각한다"며 "메이비는 음악이고, 메이비는 창의성이고, 메이비는 꿈꾸는 것이다"라고 말한다. 그런 다음 그녀는 새로운 캐치프레이즈로 광고를 마무리한다. 메이블린 글로벌 브랜드 사장 상드린 졸리는 월스트리트 저널에 이 슬로건이 디지털 중심의 뷰티 환경에 왜 적합한지 설명했다.
졸리는 "알고리즘과 완벽함, 항상 똑같은 여성성의 모델이라는 바다 속에서, 우리는 이제 여성들이 점점 더 자기 표현을 원하고 자신이 누구인지에서 시작하기를 원하는 시대에 있다"며 "그래서 질문에서 선언으로 옮겨가는 것이 매우 중요했다"고 밝혔다.