바비톡과 에어서울이 선사하는 한국 K-뷰티 체험 프로모션(サードニュース)
(원문 제목: バビトークとエアソウルが贈る韓国K-ビューティー体験プロモーション)
뉴스 시간: 2025년 11월 26일 15:39
언론사: サードニュース
검색 키워드 : K-ビューティー
연관키워드:#에어서울 #K-beauty #바비톡
뉴스 요약
- 한국의 미용 의료 시장에 새로운 바람을 불어넣는 프로모션이 시작됩니다.
- 바비톡은 900만 명 이상의 사용자에게 지지를 받고 있는 한국의 미용 의료 플랫폼입니다.
- 에어서울의 체크인 카운터에서 2만 원 상당의 시술 쿠폰이 배포됩니다.
뉴스 번역 원문
바비톡과 에어서울이 선사하는 한국 K-뷰티 체험 프로모션
한국의 미용 의료 시장에 새로운 바람을 불어넣는 프로모션이 시작된다. 2025년 11월 24일부터 내년 2월 24일까지, 한국에서 최대 규모를 자랑하는 미용 의료 플랫폼인 '바비톡'과 항공사 '에어서울'이 한국을 방문하는 일본인 관광객을 위해 특별 할인 프로모션을 전개한다. 이 협업을 통해 많은 일본 고객이 K-뷰티를 손쉽게 체험할 수 있게 된다.
바비톡의 매력
바비톡은 900만 명 이상의 사용자에게 지지를 받고 있는 한국의 미용 의료 플랫폼이다. 클리닉 정보 검색부터 시술 가격 비교, 실제 리뷰까지를 한 번에 제공한다. 특히, 올해 8월에 일본을 위한 웹 서비스를 시작하여 일본 이용자가 언어의 장벽을 느끼지 않고 정보를 얻을 수 있게 되었다. 이를 통해 한국의 피부과 및 성형외과에 대한 신뢰할 수 있는 정보를 손에 넣을 수 있으며, 예약도 원활하게 진행할 수 있는 환경이 조성되었다.
프로모션의 내용
이번 프로모션에서는 에어서울의 체크인 카운터에서 2만 원 상당의 시술 쿠폰이 배포된다. 이 쿠폰은 지정된 클리닉이나 시술에 적용되며, QR 코드를 사용해 상담 신청이 가능한 구조이다. 또한, 프로모션 기간 중 바비톡의 일본어 웹사이트에서 시술 이벤트 상담을 신청하면, 에어서울 항공권 구매 시 10% 할인을 받을 수 있는 혜택도 마련되어 있다.
주의점
에어서울의 할인 코드는 특정 해외 왕복 할인 운임이나 정규 운임에 한해 사용 가능하며, 다른 할인과의 병용은 불가하다. 또한, 프로모션 기간 내 특정 노선에만 적용되며, 성수기에는 사용이 제한될 수 있다는 점에 유의해야 한다. 바비톡의 할인 쿠폰은 프로모션 페이지에 기재된 시술이나 이벤트에 한해 적용된다.
기대되는 성과
양사는 이 제휴를 통해 일본 고객이 한국의 우수한 미용 의료를 안심하고 체험할 수 있는 환경을 제공하는 것을 목표로 하고 있다. K-뷰티의 트렌드가 확산되고 의료 관광 수요가 증가할 것으로 기대되며, 일본인 관광객을 유치하는 데 기여할 것이다.
바비톡의 담당자는 "언어 및 정보의 장벽으로 미용 의료를 망설였던 해외 고객에게 보다 접근하기 쉬운 기회를 제공할 수 있게 되어 기쁘다"고 전했다. 이를 통해 더 많은 사람들이 한국 미용 의료의 매력을 직접 체험할 수 있기를 바란다.
K-뷰티의 새로운 세계를 체험하기 위해 이 기회를 놓치지 않기를 바란다.
자세한 내용은 바비톡의 공식 웹사이트에서 확인할 수 있다.
뉴스 원문 보기
홈으로